swedish – -Translation – Keybot Dictionary

  Meeting of the EPP Grou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Walburga Gräfin Habsburg Douglas, Member of the Swedish Parliament, acting Vice-President of the Paneuropean Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Walburga Gräfin Habsburg Douglas, Membre du Parlement suédois, Vice-présidente déléguée de l'Union Paneuropéenne Internationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Walburga Gräfin Habsburg Douglas, Mitglied des schwedischen Reichstags, geschäftsführende Vizepräsidentin der internationalen Paneuropa-Union

  Swedish MEP Gunnar Hökm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swedish MEP Gunnar Hökmark elected Vice-Chairman of the EPP Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	PPE Nomina Frattini: ''Riconoscimento per Italia intera''

  Swedish Presidency: fas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swedish Presidency: faster and further on the crisis and the climate. Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Présidence suédoise: plus vite et plus loin sur la crise et sur le climat. Joseph Daul, MdPE, Président du Groupe PPE

  Debate with Fredrik Rei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debate with Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister: European solidarity comes at a price and we must take responsibility. Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP-ED Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Rappel de viande bovine aux Etats-Unis: une leçon pour la sécurité alimentaire de l'Europe. Véronique Mathieu, MdPE

  The EPP Group Secretariat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press and Communications Service - Swedish Press
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Service Presse et Communications - Presse suédoise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Presse und Kommunikationsabteilung - Schwedische Presse

  EPP Group Study Days in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theme IV - The political priorities of the Swedish Council Presidency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Thème IV - Les priorités politiques de la Présidence suédoise du Conseil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	ΘΕΜΑ IV. - ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

  Burma. The EPP Group su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The new sentence of 18 months' house arrest should have consequences. I unreservedly approve the declaration by the Swedish EU Presidency proposing new measures aimed at those responsible for the punishment and to tighten already existing measures", said Joseph Daul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Des milliers d'hectares de forêts et de végétation sont partis en fumée depuis vendredi soir, notamment dans la région Attique, où l'état d'urgence a été déclaré samedi.

  EPP Group Study Days in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urban Karlström, Swedish State Secretary to Minister for Local Government and Financial Markets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Urban Karlström, Secrétaire d'État suédois auprès du Ministre des pouvoirs locaux et des marchés financiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Urban KARLSTRÖM, Σουηδός υφυπουργός αρμόδιος για την τοπική αυτοδιοίκηση και τις χρηματοπιστωτικές αγορές

  Swedish Presidency: fas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"What we expect from you is that the Swedish Presidency will take action over the next six months." Addressing the Swedish Prime Minister and the President of the European Commission, Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group in the European Parliament, said: "Faced with the dual challenge of the economy and the climate, we have to go faster and further to get out of this crisis using our model of a social market economy."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Ce que nous attendons de vous, c’est que la Présidence suédoise, dans les six mois à venir, soit placée sous le signe de l’action". S'adressant au Premier ministre suédois et au Président de la Commission, Joseph Daul, Président du Groupe PPE au Parlement européen, a souligné que "face au double enjeu économique et climatique, il faut aller plus vite et plus loin pour sortir de la crise en faisant fonctionner à plein notre modèle d'économie sociale de marché".

  Swedish Presidency: fas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"What we expect from you is that the Swedish Presidency will take action over the next six months." Addressing the Swedish Prime Minister and the President of the European Commission, Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group in the European Parliament, said: "Faced with the dual challenge of the economy and the climate, we have to go faster and further to get out of this crisis using our model of a social market economy."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Ce que nous attendons de vous, c’est que la Présidence suédoise, dans les six mois à venir, soit placée sous le signe de l’action". S'adressant au Premier ministre suédois et au Président de la Commission, Joseph Daul, Président du Groupe PPE au Parlement européen, a souligné que "face au double enjeu économique et climatique, il faut aller plus vite et plus loin pour sortir de la crise en faisant fonctionner à plein notre modèle d'économie sociale de marché".

  Swedish Presidency: fas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"On the climate, Europe has undoubtedly proved that when it wants to act, it can. It is now time to put words into action and convince other global powers to follow our example. I am thinking notably of the United States, who have yet to make good on their promises, but I am also thinking of emerging countries like China, India and Brasil who can no longer ignore their sizeable role in global warming. We will therefore judge the Swedish Presidency on its response to the crisis and also in light of its results on the environment."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Sur le climat, l'Europe a incontestablement prouvé que quand elle veut, elle peut. Il s'agit à présent de transformer l'essai, et d'entraîner avec nous les autres puissances mondiales. Je pense aux Etats-Unis bien sûr, qui doivent passer des paroles aux actes. Mais je pense aussi aux pays émergents, la Chine, l’Inde, le Brésil, qui ne peuvent ignorer plus longtemps leur lourde responsabilité dans le réchauffement de la planète. Nous jugerons donc la Présidence suédoise sur ses réponses face à la crise, et aussi à la lumière de ses résultats sur l'environnement".

  Swedish MEP Gunnar Hökm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gunnar Hökmark is a former member of the Swedish Parliament and Secretary General of the Moderate Party. He was first elected to the European parliament in 2004, is currently a member of the Committee on Industry, Research and Energy in the European Parliament and was Vice Chairman of the EPP-ED Group from 2007 to 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Tutti coloro che credono nella necessità di una più forte politica estera comune, non possono che felicitarsi della scelta di Franco Frattini a coordinatore dei ministri degli esteri europei appartenenti alla famiglia dei Popolari" - ha dichiarato Alfredo Pallone, portavoce della Delegazione del PdL al Parlamento Europeo, commentando la notizia della recente nomina del Ministro degli Esteri italiano.

  We want an EU committed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In plenary yesterday, Gabriele Albertini participated in the debate with the Council, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, and the European Commissioner for Enlargement, reaffirming the positive development of the strategy held so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Au nom du Groupe PPE, son Président Joseph Daul, son Vice-président József Szájer en charge des Travaux législatifs, et l'ensemble de sa Présidence, ont mis au point et fait connaitre au Président Barroso, avant même la publication des noms des candidats, les exigences politiques de leur Groupe en ce qui concerne le Collège des Commissaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	"Der Fall der Berliner Mauer bedeutete das Ende der kommunistischen Diktatur, die über Jahrzehnte Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa unterdrückt hat. Er ist auch das Symbol der wiedergefundenen Freiheit, und markiert einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte Europas".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A nome del Gruppo PPE, il Presidente Joseph Daul, il suo Vicepresidente Jozsef Szajer responsabile per i Lavori legislativi, e l'insieme della sua Presidenza, hanno messo a punto e comunicato al Presidente Barroso, ancora prima della pubblicazione dei nomi dei candidati, le richieste politiche del loro Gruppo per quanto riguarda il Collegio dei Commissari.

  Chronology 1991-2000 - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five parties join the EPP: the Austrian Österreichische Volkspartei, the Swedish Kristdemokratiska Samhällspartiet (now called Kristdemokraterna) and Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), the Finnish Kansallinen Kokoomus and the Danish Konservative Folkeparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Seize nouveaux membres se joignent au Groupe du PPE: six Autrichiens, quatre Finlandais et six Suédois. Cinq partis font leur entrée dans le PPE: l'Österreichische Volkspartei autrichien, les partis suédois Kristdemokratiska Samhällspartiet (qui porte maintenant le nom de Kristdemokraterna) et Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), le Kansallinen Kokoomus finlandais et le Konservative Folkeparti danois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ke skupině PPE se připojilo šestnáct nových poslanců – šest z Rakouska, dva z Finska a šest ze Švédska. K PPE se připojilo pět stran: rakouská Österreichische Volkspartei, švédské Kristdemokratiska Samhällspartiet (nyní pod názvem Kristdemokraterna) a Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), finská Kansallinen Kokoomus a dánská Konservative Folkeparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Fraktsiooniga PPE ühineb 16 uut liiget: kuus Austriast, neli Soomest ja kuus Rootsist. Fraktsiooniga PPE ühinevad viis erakonda: Austria Österreichische Volkspartei, Rootsi Kristdemokratiska Samhällspartiet (nüüd Kristdemokraterna) ja Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), Soome Kansallinen Kokoomus ja Taani Konservative Folkeparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät Euroopan unioniin. Euroopan parlamentin jäsenmääräksi tuli nyt 626 jäsentä. PPE-ryhmään liittyi 16 uutta jäsentä: kuusi Itävallasta, neljä Suomesta ja kuusi Ruotsista. PPE:hen liittyi viisi puoluetta: itävaltalainen Österreichische Volkspartei, ruotsalaiset Kristdemokratiska Samhällspartiet (nykyään Kristdemokraterna) ja Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), suomalainen Kansallinen Kokoomus ja tanskalainen Konservative Folkeparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Tizenhat új képviselő csatlakozik az EPP Képviselőcsoporthoz: hat Ausztriából, négy Finnországból és hat Svédországból. Öt párt csatlakozik az EPP-hez: az osztrák Österreichische Volkspartei, a svéd Kristdemokratiska Samhällspartiet (mai nevén Kristdemokraterna) és Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), a finn Kansallinen Kokoomus és a dán Konservative Folkeparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Șaisprezece noi membri se alătură Grupului PPE: șase din Austria, patru din Finlanda și șase din Suedia. Șase partide se alătură PPE: Österreichische Volkspartei din Austria, Kristdemokratiska Samhällspartiet (denumit acum Kristdemokraterna) și Moderata Samlingspartiet (Moderaterna) din Suedia, Kansallinen Kokoomus din Finlanda și Konservative Folkeparti din Danemarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ku skupine PPE sa pripojilo šestnásť nových členov: šesť z Rakúska, štyria z Fínska a šesť zo Švédska. K PPE sa pripojilo päť strán: rakúska Österreichische Volkspartei, švédska Kristdemokratiska Samhällspartiet (v súčasnosti sa nazýva Kristdemokraterna) a Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), fínska Kansallinen Kokoomus a dánska Konservative Folkeparti.