ta – -Translation – Keybot Dictionary

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 Data tat-twelid Sess Ċittadinanza Nru. ta’ l-ID/Sigurtà Soċjali (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.3 Datum narození Pohlaví Státní příslušnost Identifikační číslo/číslo pojištění (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.3. Születési idő Nem Állampolgárság Társadalombiztosítási azonosító jel (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.3. Dátum narodenia Pohlavie Štátna príslušnosť Identifikačné/poistné číslo (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.3 Datum rojstva Spol Državljanstvo Identifikacijska št./št. zavarovanja (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.3. Dzimšanas datums Dzimums Pilsonība Identifikācijas/apdrošināšanas numurs (3)

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigward il-leġIżlazzjoni ta’ Franza, fit-taħriġ preliminarju u taħriġ għall-karriera professjonali, immirat għal dawk li m’għandhomx kwa- lifiki professjonali u mingħajr kuntratt tax-xogħol sabiex jilħqu l-livell neċessarju biex jagħmlu kors ta’ taħriġ professjonali formali jew biex jibdew xogħol professjonali direttament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud jde o francouzské právní předpisy, jde o předběžný výcvik a výcvik pro profesionální kariéru, zaměřený na osoby bez kvalifi- kace pro povolání a bez pracovní smlouvy, na základě kterého je možné získat přístup do kurzu formálního odborného výcviku nebo rovnou vstoupit do profesionálního zaměstnání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vo vzťahu k francúzskej legislatíve v predbežnej príprave a príprave na povolanie, ktorých cieľom je umožniť tým, ktorí nemajú odbornú kvalifikáciu a ktorí nemajú pracovnú zmluvu, aby dosiahli úroveň potrebnú na zaradenie do oficiálneho kurzu prípravy na povolanie alebo na priamy vstup do zamestnania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Glede na francosko zakonodajo pri predhodnem usposabljanju ali usposabljanju za poklicno kariero, katere namen je, da tistim brez poklicnih kvalifikacij in brez pogodbe o delu omogoči dosego stopnje, ki je potrebna za vključitev v formalni poklicni tečaj usposab- ljanja ali za neposredno zaposlitev v poklicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Atbilstoši Francijas normatīvajiem aktiem sākotnējās profesionālās un profesionālās apmācības mērķis ir nodrošināt, lai personas bez profesionālās kvalifikācijas un bez darba līguma sasniegtu līmeni, kas nepieciešams, lai varētu apgūt oficiālu profesionālo apmācību vai uzreiz uzsākt profesionālo nodarbinātību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigward il-leġIżlazzjoni ta’ Franza, fit-taħriġ preliminarju u taħriġ għall-karriera professjonali, immirat għal dawk li m’għandhomx kwa- lifiki professjonali u mingħajr kuntratt tax-xogħol sabiex jilħqu l-livell neċessarju biex jagħmlu kors ta’ taħriġ professjonali formali jew biex jibdew xogħol professjonali direttament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud jde o francouzské právní předpisy, jde o předběžný výcvik a výcvik pro profesionální kariéru, zaměřený na osoby bez kvalifi- kace pro povolání a bez pracovní smlouvy, na základě kterého je možné získat přístup do kurzu formálního odborného výcviku nebo rovnou vstoupit do profesionálního zaměstnání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vo vzťahu k francúzskej legislatíve v predbežnej príprave a príprave na povolanie, ktorých cieľom je umožniť tým, ktorí nemajú odbornú kvalifikáciu a ktorí nemajú pracovnú zmluvu, aby dosiahli úroveň potrebnú na zaradenie do oficiálneho kurzu prípravy na povolanie alebo na priamy vstup do zamestnania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Glede na francosko zakonodajo pri predhodnem usposabljanju ali usposabljanju za poklicno kariero, katere namen je, da tistim brez poklicnih kvalifikacij in brez pogodbe o delu omogoči dosego stopnje, ki je potrebna za vključitev v formalni poklicni tečaj usposab- ljanja ali za neposredno zaposlitev v poklicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Atbilstoši Francijas normatīvajiem aktiem sākotnējās profesionālās un profesionālās apmācības mērķis ir nodrošināt, lai personas bez profesionālās kvalifikācijas un bez darba līguma sasniegtu līmeni, kas nepieciešams, lai varētu apgūt oficiālu profesionālo apmācību vai uzreiz uzsākt profesionālo nodarbinātību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigward il-leġIżlazzjoni ta’ Franza, fit-taħriġ preliminarju u taħriġ għall-karriera professjonali, immirat għal dawk li m’għandhomx kwa- lifiki professjonali u mingħajr kuntratt tax-xogħol sabiex jilħqu l-livell neċessarju biex jagħmlu kors ta’ taħriġ professjonali formali jew biex jibdew xogħol professjonali direttament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud jde o francouzské právní předpisy, jde o předběžný výcvik a výcvik pro profesionální kariéru, zaměřený na osoby bez kvalifi- kace pro povolání a bez pracovní smlouvy, na základě kterého je možné získat přístup do kurzu formálního odborného výcviku nebo rovnou vstoupit do profesionálního zaměstnání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vo vzťahu k francúzskej legislatíve v predbežnej príprave a príprave na povolanie, ktorých cieľom je umožniť tým, ktorí nemajú odbornú kvalifikáciu a ktorí nemajú pracovnú zmluvu, aby dosiahli úroveň potrebnú na zaradenie do oficiálneho kurzu prípravy na povolanie alebo na priamy vstup do zamestnania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Glede na francosko zakonodajo pri predhodnem usposabljanju ali usposabljanju za poklicno kariero, katere namen je, da tistim brez poklicnih kvalifikacij in brez pogodbe o delu omogoči dosego stopnje, ki je potrebna za vključitev v formalni poklicni tečaj usposab- ljanja ali za neposredno zaposlitev v poklicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Atbilstoši Francijas normatīvajiem aktiem sākotnējās profesionālās un profesionālās apmācības mērķis ir nodrošināt, lai personas bez profesionālās kvalifikācijas un bez darba līguma sasniegtu līmeni, kas nepieciešams, lai varētu apgūt oficiālu profesionālo apmācību vai uzreiz uzsākt profesionālo nodarbinātību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigward il-leġIżlazzjoni ta’ Franza, fit-taħriġ preliminarju u taħriġ għall-karriera professjonali, immirat għal dawk li m’għandhomx kwa- lifiki professjonali u mingħajr kuntratt tax-xogħol sabiex jilħqu l-livell neċessarju biex jagħmlu kors ta’ taħriġ professjonali formali jew biex jibdew xogħol professjonali direttament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud jde o francouzské právní předpisy, jde o předběžný výcvik a výcvik pro profesionální kariéru, zaměřený na osoby bez kvalifi- kace pro povolání a bez pracovní smlouvy, na základě kterého je možné získat přístup do kurzu formálního odborného výcviku nebo rovnou vstoupit do profesionálního zaměstnání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vo vzťahu k francúzskej legislatíve v predbežnej príprave a príprave na povolanie, ktorých cieľom je umožniť tým, ktorí nemajú odbornú kvalifikáciu a ktorí nemajú pracovnú zmluvu, aby dosiahli úroveň potrebnú na zaradenie do oficiálneho kurzu prípravy na povolanie alebo na priamy vstup do zamestnania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Glede na francosko zakonodajo pri predhodnem usposabljanju ali usposabljanju za poklicno kariero, katere namen je, da tistim brez poklicnih kvalifikacij in brez pogodbe o delu omogoči dosego stopnje, ki je potrebna za vključitev v formalni poklicni tečaj usposab- ljanja ali za neposredno zaposlitev v poklicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Atbilstoši Francijas normatīvajiem aktiem sākotnējās profesionālās un profesionālās apmācības mērķis ir nodrošināt, lai personas bez profesionālās kvalifikācijas un bez darba līguma sasniegtu līmeni, kas nepieciešams, lai varētu apgūt oficiālu profesionālo apmācību vai uzreiz uzsākt profesionālo nodarbinātību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigward il-leġIżlazzjoni ta’ Franza, fit-taħriġ preliminarju u taħriġ għall-karriera professjonali, immirat għal dawk li m’għandhomx kwa- lifiki professjonali u mingħajr kuntratt tax-xogħol sabiex jilħqu l-livell neċessarju biex jagħmlu kors ta’ taħriġ professjonali formali jew biex jibdew xogħol professjonali direttament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud jde o francouzské právní předpisy, jde o předběžný výcvik a výcvik pro profesionální kariéru, zaměřený na osoby bez kvalifi- kace pro povolání a bez pracovní smlouvy, na základě kterého je možné získat přístup do kurzu formálního odborného výcviku nebo rovnou vstoupit do profesionálního zaměstnání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vo vzťahu k francúzskej legislatíve v predbežnej príprave a príprave na povolanie, ktorých cieľom je umožniť tým, ktorí nemajú odbornú kvalifikáciu a ktorí nemajú pracovnú zmluvu, aby dosiahli úroveň potrebnú na zaradenie do oficiálneho kurzu prípravy na povolanie alebo na priamy vstup do zamestnania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Glede na francosko zakonodajo pri predhodnem usposabljanju ali usposabljanju za poklicno kariero, katere namen je, da tistim brez poklicnih kvalifikacij in brez pogodbe o delu omogoči dosego stopnje, ki je potrebna za vključitev v formalni poklicni tečaj usposab- ljanja ali za neposredno zaposlitev v poklicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Atbilstoši Francijas normatīvajiem aktiem sākotnējās profesionālās un profesionālās apmācības mērķis ir nodrošināt, lai personas bez profesionālās kvalifikācijas un bez darba līguma sasniegtu līmeni, kas nepieciešams, lai varētu apgūt oficiālu profesionālo apmācību vai uzreiz uzsākt profesionālo nodarbinātību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Din il-formola fiha tliet paġni, u l-ebda waħda minnhom ma għandha titħalla barra, ukoll jekk ma fiha l-ebda informazzjoni rilevanti. Din għandha timtela bil-lingwa ta’ l-istituzzjoni msemmija f’kaxxa 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplňte prosím tento formulář tiskacím písmem, pište jen na vytečkované linky. Formulář má tři strany. Je nutné vyplnit vše- chny stránky, i když neobsahují žádné relevantní informace. Formulář je třeba vyplnit v jazyce orgánu určeného v položce 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Palun täitke käesolev vorm trükitähtedes ja kirjutage ainult punktiirjoonele. Vorm koosneb kolmest leheküljest, mis kõik tuleb esitada, isegi kui mõnel neist ei ole asjassepuutuvaid andmeid. Vorm tuleb täita lahtris 5 määratletud ametkonnas kasutatavas keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Kérjük a nyomtatványt nyomtatott betűkkel kitölteni, csak a pontozott sorokra írva. A nyomtatvány három oldalból áll, melyek egyike sem hagyható üresen, még ha nem tartalmaz is a tárgyra vonatkozó adatokat. A nyomtatványt az 5. mezőben megnevezett hatóság nyelvén kell kitölteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplňte, prosím, tento formulár tlačeným písmom a píšte len na vybodkované riadky. Pozostáva z troch strán, z ktorých žiadna sa nemôže vynechať, ani vtedy, ak neobsahuje žiadne relevantné informácie. Vyplňte ho v jazyku inštitúcie uvedenej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prosimo, da obrazec izpolnite z velikimi tiskanimi črkami in pišete le na označena polja. Obrazec obsega tri strani, vrnite ga v celoti, četudi ne vsebuje ustreznih podatkov. Izpolniti ga je treba v jeziku ustanove, navedene v okvirčku 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Lūdzam šo veidlapu aizpildīt ar drukātiem burtiem, rakstot tikai virs punktotās līnijas. Tā sastāv no trim lapām, visām lapām jābūt iekļautām, pat ja tās nesatur būtisku informāciju. Tā jāaizpilda 5. ailē minētās institūcijas valodā.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għandha timtela mill-persuna, intrapriża jew istituzzjoni responsabbli għall-apprendistat u mibgħuta lill-għaqda responsabbli għas-super- viżjoni ta’ l-apprendistat, li wara għandha tibgħat il-formola mimlija lill-istituzzjoni imsemmija f’kaxxa 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplní osoba, podnik nebo instituce odpovědná za přípravu učně a pošle orgánu, který je odpovědný zadozor nad učňovským škol- stvím, který pak vyplněný formulář pošle instituci uvedené v položce 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Täidetakse instrueeriva isiku või õpiaja eest vastutava asutuse poolt ja saadetakse õpiaja järelevalve eest vastutavale asutusele, mis peab saatma täidetud vormi lahtris 3 märgitud asutusele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A gyakornokidőt vállaló személynek vagy a gyakornokidőért felelős intézménynek kell kitöltenie és elküldenie a gyakornokidő felügyelé- séért felelős intézményhez, amelynek továbbítania kell a kitöltött nyomtatványt a 3. mezőben megnevezett intézményhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplní osoba, podnik alebo inštitúcia zodpovedná za učňovskú prípravu a zašle orgánu zodpovednému za dozor nad učňovskou prípra- vou, ktorý musí postúpiť vyplnený formulár inštitúcii uvedenej v tabuľke 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Izpolni oseba, podjetje ali ustanova, ki je pristojna za vajeništvo, in ga pošlje ustanovi, ki je pristojna za nadzor nad vajeništvom, ta pa mora izpolnjen obrazec poslati nosilcu, navedenemu v okvirčku 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Aizpilda persona, uzņēmums vai institūcija, kas atbild par darba nodrošināšanu māceklim un nosūta iestādei, kas atbild par minētā darba pārraudzību, kurai jāpārsūta aizpildītā veidlapa institūcijai, kas norādīta 3. ailē.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 Numru ta’ referenza tal-każ .................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3 Referenční číslo spisu ..........................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3. Toimiku viitenumber ..............................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3. Ügyirat hivatkozási száma ...................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3. Referenčné číslo spisu .........................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3 Številka zadeve ......................................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	3.3. Lietas numurs .........................................................................................................................................................................................................

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4 Indirizz fil-pajjiż ta’ residenza ta’ l-apprendist (4) .............................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4 Adresa ve státě, kde učeň bydlí (4) ....................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Cím a gyakornok tartózkodási országában (4): ...............................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Adresa v sídle učňovskej krajiny (4) ...................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4 Naslov v državi, kjer ima vajenec/vajenka prebivališče (4) ............................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Adrese mācekļa dzīves vietas valstī (4) ............................................................................................................................................................

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għandha timtela mill-istituzzjoni kompetenti rigward il-ħlas tal-benefiċċji tal-familja. Jekk il-formola ser tintbagħat lil istituzzjoni Franċiża, jekk jogħġbok ehmeż il-formola E 403 jekk il-persuna interessata tattendi taħriġ vokazzjonali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplní instituce kompetentní pro přiznání dávek. Pokud má být formulář zaslán francouzské instituci, a jestliže dotyčná osoba je v učňovské škole (odborném výcviku), připojte prosím jako přílohu formulář E 403.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Täidetakse peretoetusi määrava pädeva asutuse poolt. Kui vorm on adresseeritud Prantsuse asutusele ja kindlustatud isik õpib kut- seõppes, tuleb lisada “E 403 Lisa”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A családi juttatás odaítélésében illetékes intézménynek kell kitöltenie. Ha a nyomtatványt francia intézményhez kell elküldeni és az érin- tett személy szakmunkás képzésben részesül, akkor az „E 403 melléklet” nyomtatványt kell csatolni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplní inštitúcia príslušná pre priznanie rodinných dávok. Ak sa formulár zasiela francúzskej inštitúcii, priložte, prosím, formulár E 403 príloha, ak daná osoba navštevuje odborné vzdelávanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Aizpilda institūcija, kuras kompetencē ir ģimenes pabalstu piešķiršana. Ja veidlapa tiek adresēta Francijas institūcijai, lūdzu, pievienojiet veidlapas E 403 pielikumu, ja attiecīgā persona apgūst arodapmācību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4 Indirizz fil-pajjiż ta’ residenza ta’ l-apprendist (4) .............................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4 Adresa ve státě, kde učeň bydlí (4) ....................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Cím a gyakornok tartózkodási országában (4): ...............................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Adresa v sídle učňovskej krajiny (4) ...................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4 Naslov v državi, kjer ima vajenec/vajenka prebivališče (4) ............................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.4. Adrese mācekļa dzīves vietas valstī (4) ............................................................................................................................................................

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. Čehijas Republikas gadījumā, ja ģimenes pabalstus pieprasa students, personas, kas norādītas 1. un 2. ailē, ir identiskas.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għal istituzzjonijiet fil-Ġermanja, niżżel biss l-ammont gross ta’ l-istipendju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pro německou instituci uveďte pouze hrubou výši dávky na vzdělání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Saksamaa ametkondade puhul märkida ainult õppetoetuse brutosumma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ha a nyomtatványt német intézményhez kell küldeni, csak a tanulmányi segély bruttó összegét kell megadni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pre nemecké inštitúcie uveďte len hrubú výšku príspevku na vzdelanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Za nemškega nosilca navedite samo bruto znesek dodatka za izobraževanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vācijas institūcijām norādiet tikai kopējo mācību pabalsta apmēru.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fejn applikabbli, agħti d-dettalji ta’ dawn il-benefiċċji oħra fil-kaxxa ta’ hawn taħt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud je to zapotřebí, uveďte podrobnosti těchto dávek v položce níže:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Muude toetuste korral kirjutage informatsioon nende toetuste kohta allolevasse lahtrisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ha alkalmazható, az egyéb segélyek részletei az alábbi mezőben is megadhatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ak je to vhodné, v tabuľke nižšie uveďte podrobnosti o týchto iných dávkach:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vpišite podrobnosti o drugih dajatvah v spodnje okence, če je potrebno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ja iespējams, sniedziet sīkāku informāciju par citiem pabalstiem zemāk esošajā ailē.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imla jekk organizzazzjoni bħal din teżisti fit-territorju fejn qiegħed isir it-taħriġ professjonali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplňte, pokud taková organizace existuje na území, kde probíhá výcvik k povolání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Täita juhul, kui selline organisatsioon eksisteerib selle riigi territooriumil, kus väljaõpe toimub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Akkor kell kitölteni, ha ilyen intézmény létezik olyan területen, ahol a szakmai képzés folyik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vyplňte, ak existuje takáto organizácia v krajine, kde sa uskutočňuje príprava na povolanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Izpolnite, če tovrstna organizacija obstaja v kraju, kjer se izvaja poklicno usposabljanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Aizpildiet, ja šāda organizācija eksistē teritorijā, kurā tiek apgūta profesionālā apmācība.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għal istituzzjonijiet Franċiżi, l-anness tal-formola E 403 għandu jimtela jekk il-persuna interessata tagħmel xi taħriġ vokazzjonali prattiku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pro francouzské instituce a jestliže osoba absolvuje praktickou přípravu na povolání, je třeba vyplnit přílohu k formuláři E 403.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Prantsuse ametkondade puhul tuleb täita vorm “E 403 Lisa”, kui kindlustatud isik on kutsealasel väljaõppel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Francia intézmények számára az E 403 melléklet nyomtatványát kell kitölteni, ha az érintett személy gyakorlati szakmai képzésben részesül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pre francúzske inštitúcie sa vyplní formulár E 403 príloha, ak daná osoba absolvuje prípravu na povolanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Za francoske nosilce se izpolni obrazec E 403, če oseba, opravlja praktično poklicno usposabljanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Francijas institūcijām veidlapas E 403 pielikums jāaizpilda, ja attiecīgā persona apgūst praktisku arodapmācību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fejn applikabbli, agħti d-dettalji ta’ dawn il-benefiċċji oħra fil-kaxxa ta’ hawn taħt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud je to zapotřebí, uveďte podrobnosti těchto dávek v položce níže:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Muude toetuste korral kirjutage informatsioon nende toetuste kohta allolevasse lahtrisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ha alkalmazható, az egyéb segélyek részletei az alábbi mezőben is megadhatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ak je to vhodné, v tabuľke nižšie uveďte podrobnosti o týchto iných dávkach:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vpišite podrobnosti o drugih dajatvah v spodnje okence, če je potrebno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ja iespējams, sniedziet sīkāku informāciju par citiem pabalstiem zemāk esošajā ailē.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Ismijiet Ismijiet ta’ qabel (1a) Post tat-twelid (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.2 Jméno Dřívější příjmení (1a) Místo narození (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	n Füüsilisest isikust ettevõtja n Pensionär (füüsilisest isikust ettevõtjad)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.2. Utónevek Előző nevek (1a) Születési hely (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.2. Mená Predchádzajúce priezviská (1a) Miesto narodenia (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.2 Imena Prejšnji priimki (1a) Kraj rojstva (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	1.2. Vārdi Iepriekšējie vārdi (1a) Dzimšanas vieta (2)

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fil-każ ta’ distretti Portugiżi niżżel ukoll il-parroċċa u l-awtorità lokali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	U portugalských okresů uveďte také farnost a obec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	V prípade portugalských okresov uveďte tiež farnosť a miestny úrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pri portugalskih upravnih enotah navedite tudi župnijo in občino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Portugāles rajonu gadījumā norādiet arī draudzi un vietējo pašvaldību.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fejn applikabbli, agħti d-dettalji ta’ dawn il-benefiċċji oħra fil-kaxxa ta’ hawn taħt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Pokud je to zapotřebí, uveďte podrobnosti těchto dávek v položce níže:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Muude toetuste korral kirjutage informatsioon nende toetuste kohta allolevasse lahtrisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ha alkalmazható, az egyéb segélyek részletei az alábbi mezőben is megadhatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ak je to vhodné, v tabuľke nižšie uveďte podrobnosti o týchto iných dávkach:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Vpišite podrobnosti o drugih dajatvah v spodnje okence, če je potrebno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Ja iespējams, sniedziet sīkāku informāciju par citiem pabalstiem zemāk esošajā ailē.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Post tat-twelid (2) Data tat-twelid Sess Nru. ta’ l-ID/Sigurtà Soċjali (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3 Místo narození (2) Datum narození Pohlaví Identifikační číslo/číslo pojištění (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3. Sünnikoht (2) Sünnikuupäev Sugu Isikukood/Kindlustusnumber (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3. Születési hely (2) Születési idő Nem Társadalombiztosítási azonosító jel (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3. Miesto narodenia (2) Dátum narodenia Pohlavie Identifikačné/poistné číslo (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3 Kraj rojstva (2) Datum rojstva Spol Identifikacijska št./št. zavarovanja (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.3. Dzimšanas vieta (2) Dzimšanas datums Dzimums Identifikācijas/apdrošināšanas numurs (3)

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approvazzjoni tal-għaqda responsabbli għas-superviżjoni ta’ l-apprendistat (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Potvrzení orgánu odpovědného za dozor nad výcvikem (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A gyakornokidő felügyeletéért felelős testület láttamozása (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Schválenie orgánom zodpovedným za dozor nad učňovskou prípravou (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Potrdilo ustanove, pristojne za nadzor nad vajeništvom (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Iestādes, kas atbild par mācekļa darba pārraudzību, apstiprinājums (9)

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2 Ismijiet Ismijiet ta’ qabel (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2 Jméno Dřívější příjmení (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2. Eesnimed Varasemad nimed (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2. Utónevek Előző nevek (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2. Mená Predchádzajúce priezviská (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2 Imena Prejšnji priimki (1a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	2.2. Vārdi Iepriekšējie vārdi (1a)

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isem u indirizz ta’ l-istituzzjoni kompetenti li ser tagħti l-benefiċċji tal-familja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A családi juttatás odaítélésében illetékes intézmény
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Inštitúcia príslušná pre priznanie rodinných dávok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Nosilec, pristojen za dodelitev družinskih dajatev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Institūcija, kuras kompetencē ir ģimenes pabalstu piešķiršana

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niżżel l-ammont imħallas fil-munita tal-pajjiż fejn qiegħed isir it-taħriġ professjonali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Uveďte částku, která se vyplácí v měně státu na území, kde probíhá výcvik k povolání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Saadud summa märkida selle riigi territooriumil kehtivas valuutas, kus väljaõpe toimub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Jelzi a kapott összeget annak az államnak a fizetőeszközében, melynek területén a szakmai képzés folyik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Uveďte čiastku v mene štátu, na území ktorého sa uskutočňuje príprava na povolanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Navedite znesek, ki je bil prejet v valuti tiste države, kjer se izvaja poklicno usposabljanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	Norādiet saņemto apmēru tās valsts valūtā, kuras teritorijā tiek apgūta profesionālā apmācība.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. Čehijas Republikas gadījumā, ja ģimenes pabalstus pieprasa students, personas, kas norādītas 1. un 2. ailē, ir identiskas.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. Čehijas Republikas gadījumā, ja ģimenes pabalstus pieprasa students, personas, kas norādītas 1. un 2. ailē, ir identiskas.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. Čehijas Republikas gadījumā, ja ģimenes pabalstus pieprasa students, personas, kas norādītas 1. un 2. ailē, ir identiskas.

  E403_MT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. Čehijas Republikas gadījumā, ja ģimenes pabalstus pieprasa students, personas, kas norādītas 1. un 2. ailē, ir identiskas.