ta – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 390 Results oami.europa.eu Page 2

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.10.1. – Emenda ta’ disinn wara azzjoni legali esterna g ħall- Uffi ċċju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Part B.10.1. – Amendment of a design further to a legal action exterior to the Office
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	In diesem Abschnitt werden alle sonstigen in den Verordnungen vorgesehenen Eintragungen bekannt gemacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.10.1. – Modificación de un dibujo o modelo posterior a una acción judicial ajena a la Oficina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	São publicadas, nesta secção, quaisquer outras inscrições previstas pelos regulamentos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο κωδικός … δηλώνει τον κωδικό εγγραφής όπως τροποποιήθηκε στο Μητρώο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 50: datum van de uitspraak en de naam van de rechterlijke instantie/autoriteit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 58 angiver datoen for, hvornår ændringen blev indført i registret, og noteringsnummeret.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 59 märgitakse registrisse kantud määramise/asendamise/kustutamise avaldamiskuupäev ja lehe number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Osa B.10.1. – Mallin muuttaminen viraston ulkopuolisten oikeustoimien perusteella
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	50 Data decyzji i nazwa s ądu/organu w ładzy … Zapis zgodny z modyfikacj ą, poprzedzony odpowiadaj ącym mu kodem INID

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Data ta’ pubblikazzjoni tad-da ħla u numru tal-Bullettin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	50 Fecha y tenor de la resolución (0 denegada, 1 admitida parcialmente, 2 admitida en su totalidad)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Η µ εταβολή της κυριότητας προσδιορίζεται από τους ακόλουθους κωδικούς:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Oplysningerne angives med følgende koder:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	B.3.3. - Õiguste tunnustamise menetluse algatamine ühenduse disainilahendustega tegelevas kohtus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	A módosításra vonatkozóan közölt adatok kódjai:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave podatka, kot je bil vpisan v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 50 innehåller uppgifter om dag för genkäromål och namn på domstol för gemenskapsformgivningar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• l ēmuma datumu un saturu: ja Kopienas dizainparaugu saglab ā k ā

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.7.3. – Kan ċellazzjonijiet ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código… indica o código de inscrição tal como modificado no registo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Deel B.8. - Gedwongen tenuitvoerlegging
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informace je ozna čena následujícími kódy:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Osa B.7.3. – Merkintöjen peruuttaminen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Data publikacji wpisu oraz numer Biuletynu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.7.2. – Úpravy zápisov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad aps ūdz ība ievadīta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	40 Data tal-publikazzjoni, numru tal-Bullettin ta’ l-annotazzjoni tad-da ħla żbaljata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Ηµ εροµηνία εγγραφής της διόρθωσης στο Μητρώο και αριθµός εγγραφής
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	40 Publicatiedatum, nummer van het Blad en vastleggingnummer van de foutieve inschrijving
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 59 angiver datoen for, hvornår den i registret indførte berigtigelse blev bekendtgjort, og nummeret af Tidende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kood 59 märgib registrisse kantud korrigeerimise avaldamise kuupäeva ja lehe numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care rectificarea erorii a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 vyzna čuje dátum, ku ktorému bola oprava zaznamenaná do registra a číslo záznamu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 58 navaja datum vpisa popravka v register in eviden čno številko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad labojums ievad īts re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.6.2. – It-Trasferiment ta’ drittijiet in rem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	(Opmerking: alleen de eerste vertegenwoordiger wordt genoemd.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 94 ozna čuje datum licence a číslo(a) ud ělené(ých) licence(í)/ sublicence(í)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Tietojen tunnuksina ovat seuraavat koodit:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 vyzna čuje dátum, kedy bolo zrušenie zapísané do registra a číslo záznamu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 96 anger namn på och adress(er) till innehavaren/innehavarna av sakrätten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad anul ēšana ievad īta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.3.3. – Istituzzjoni ta’ pro ċedimenti ta’ jedd quddiem Qorti tad- Disinn Komunitarju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ces informations sont désignées par les codes suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 58 indica la fecha en la que la información relativa a la resolución definitiva fue inscrita en el Registro y el número de inscripción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 59 indica a data de publicação da informação tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης των στοιχείων όπως εγγράφηκαν στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 58: datum waarop de informatie over de instelling van een vordering in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kood 58 näitab taotluse või vastuhagi andmete registrisse kandmise kuupäe- va ja registrikande numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a jogosultsági eljárás tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 58 navaja datum vpisa spremembe imena in naslova imetnika v register in eviden čno številko.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 93 jindika t-tip ta’ li ċenzja/subli ċenzja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	94 Datum der Lizenz und Nummer(n) der erteilten Lizenz(en)/Unterlizenzen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Data di iscrizione della licenza/sublicenza nel registro e numero di iscrizione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Del B.5.1. – Meddelelse af licenser/underlicenser
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodi 93 ilmoittaa käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan tyypin.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.6.4. – Kan ċellazzjoni ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code … indicates the entry code as modified in the Register
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης της εγγραφής και αριθµός του ∆ελτίου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informa ţiile sunt desemnate prin urm ătoarele coduri:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.6.3. – Úpravy zápisov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(Opomba: naveden je samo prvi zastopnik.)

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Id-data ta’ pubblikazzjoni tad-da ħla u n-numru tal-Bullettin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	titolarità sia riconosciuta come l’effettivo titolare di questo diritto, il codice è “2”, nome del tribunale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Část B.2.2. Zm ěna jména a adresy majitele (majitel ů)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Oplysningerne angives med følgende koder:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 59 näidatakse registrisse kantud andmete avaldamiskuupäev ja lehe number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Muutosta koskevien tietojen tunnuksina ovat seuraavat koodit:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu informacji dotycz ących zmiany do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 59 indic ă data la care informa ţiile înscrise în Registru au fost publicate şi num ărul Buletinului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informácie týkajúce sa oprávnenia nájdete v časti B 3.3. vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• številka ni čnosti (UUNT) ali ime sodiš ča za modele Skupnosti.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Data ta’ pubblikazzjoni tad-da ħla u n-numru tal-Bullettin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le code 92 indique le nom et l'adresse du représentant du titulaire du droit réel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Informationen werden mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 94 indica la fecha y el número del derecho real inscrito en el Registro objeto de la cesión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο κωδικός … δηλώνει τον κωδικό εγγραφής όπως τροποποιήθηκε στο Μητρώο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Oplysninger vedrørende overdragelse af tinglige rettigheder findes i del B.6.2. i Tidenden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 96 märgitakse asjaõiguse omaniku nimi ja aadress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Information om överlåtelser av sakrätter återfinns i del B.6.2 i Tidningen för gemenskapsformgivningar.

vademecum-rcd-mt

Show text Show cached source Open source URL	L-informazzjoni dwar il-modifiki ta’ da ħliet relatati ma’ pro ċedimenti ta’ falliment tinsab fil-Parti B.7.2. tal-Bullettin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Code 59 indicates the date when the charge as entered in the Register has been published and the Bulletin number.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	94 Date et numéro de l'inscription de la procédure d'insolvabilité concernée par la modification
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Code 58 kennzeichnet den Tag, an dem der Vermerk in das Register eingetragen wurde, und die Eintragsnummer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	O código 58 indica a data de inscrição da menção no registo e o número de inscrição.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	94 Ηµ εροµηνία και αριθµός εγγραφής της επιβάρυνσης που υπόκειται σε διαγραφή
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Een inschrijving van een insolventieprocedure wordt doorgehaald op verzoek van de nationale instantie die inschrijving had verzocht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Kód 11 ozna čuje číslo zápisu (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje v ěcné právo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet, der er genstand for et gebyr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Koda 58 navaja datum, ko je bil preklic vpisan v register, in eviden čno številko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som är föremål för ett insolvensförfarande.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Kods 59 nor āda datumu, kad anul ēšana, k ā ievad īta re ģistr ā, ir public ēta, un Bi ļetena numuru.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10