|
|
l-inklużjoni tal-films jew ta’ xeni mill-films fi prodotti ta’ multimidja, sakemm ma jkunx awtorizzat b’mod speċifiku.
|
|
|
including films or scenes from the films in multimedia products, unless specifically authorised
|
|
|
l’intégration des films Napo ou des scènes extraites des films dans des produits multimédia, sauf autorisation spécifique
|
|
|
Integrieren einzelner Szenen oder ganzer Napo-Filme auf anderen Medienprodukten, sofern dies nicht ausdrücklich erlaubt wird
|
|
|
la inclusión de las películas o escenas de las mismas en productos multimedia, salvo autorización expresa
|
|
|
inserire i filmati o singole scene in prodotti multimediali, a meno che non sia specificatamente autorizzato.
|
|
|
a inclusão de filmes ou de cenas dos filmes em produtos multimédia, a menos que expressamente autorizado.
|
|
|
εισαγωγή των ταινιών ή σκηνών από αυτές σε προϊόντα πολυμέσων χωρίς ειδική εξουσιοδότηση.
|
|
|
de films of afzonderlijke scènes daaruit op te nemen in multimediaproducten, tenzij daar specifiek toestemming voor is verleend.
|
|
|
включването на филми или сцени от тях в мултимедийни продукти, освен ако не е издадено разрешение.
|
|
|
zařazování filmů nebo scén z nich do multimediálních produktů, pokud není na základě konkrétního povolení stanoveno jinak.
|
|
|
herunder film eller scener fra filmene i multimedieprodukter, medmindre der er indhentet en særlig tilladelse.
|
|
|
sealhulgas filmid või stseenid multimeediatoodetes, välja arvatud eriloa alusel.
|
|
|
mukaan lukien elokuvien tai niiden kohtauksien julkaiseminen multimediatuotteissa, ellei siihen ole saatu erityistä lupaa.
|
|
|
a filmeknek vagy azok jeleneteinek multimédiás termékekbe történő felvételére, kivéve, ha azt külön engedélyezték.
|
|
|
að láta myndirnar vera hluta af myndunum í margmiðlunarvörum, nema það sé sérstaklega leyft.
|
|
|
herunder filmer eller scener fra filmene i multimedieprodukter annet enn etter særlig tillatelse
|
|
|
w tym filmów lub scen filmowych w produktach multimedialnych, chyba że udzielono na nie konkretnego zezwolenia.
|
|
|
includerea filmelor sau scenelor din filme în produse multimedia, cu excepţia cazului în care se obţine o autorizaţie specifică în acest sens.
|
|
|
začlenenie filmov alebo scén z týchto filmov do multimediálnych produktov, ak sa na základe osobitného povolenia nestanovilo inak.
|
|
|
vključno s filmi ali filmskimi prizori v multimedijskih sredstvih, razen če je to izrecno dovoljeno.
|
|
|
inklusive filmer eller scener ur filmer i multimedieproduktioner, om inte särskilt tillstånd erhållits.
|
|
|
kā arī filmām vai to sižetiem multimediju produktos, ja vien nav saņemta īpaša atļauja.
|
