Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 390 Résultats oami.europa.eu Page 3

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti D.2. – Korrezzjoni ta’ żbalji fil-parti D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Part D.2. – Correction of mistakes and errors in part D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Teil D.2. – Berichtigung von Fehlern und Irrtümern in Teil D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte D.2 – Correzione degli errori nella parte D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Μέ ρος ∆.2.1. – Απόλυτα παροράµ ατα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Deel D.2. – Rechtzetting van vergissingen en fouten in deel D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Część D.2.1. – B łędy bezwzgl ędne

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju rinunzjat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le code 59 indique la date de publication de la renonciation telle qu’elle a été inscrite au registre et le numéro du Bulletin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Der vollständige Verzicht wird mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 11 indica el número de registro del dibujo o modelo comunitario objeto de renuncia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	78 Nome(s) e endereço(s) do(s) novo(s) titular(es) 74 Nome(s) e endereço(s) profissional(ais) do(s) representante(s) do novo titular
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Datum van inschrijving van de gedeeltelijke afstand in het register en vastleggingnummer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Datum a číslo zápisu zm ěny do rejst říku 59 Datum zve řejn ění zápisu a číslo V ěstníku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Merkinnän julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę opublikowania zrzeczenia wpisanego do Rejestru i numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.3.5. – Sprememba modela zaradi delne ni čnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.4 – Avståenden och formgivningar utan rättsverkan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad inform ācija par groz ījumu ievad īta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.5.2. – It-Trasferiment ta’ li ċenzji/subli ċenzji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 11 identifies the Registration number of the licensed/sub-licensed Community design.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ces informations sont désignées par les codes suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	A informação é identificada pelos códigos seguintes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Osa B.5.2. – Käyttölupien/edelleenkäyttölupien siirtäminen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informacje identyfikowane s ą przy pomocy nast ępuj ących kodów:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informa ţiile sunt desemnate prin urm ătoarele coduri:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorý od za čiatku nemá ú činky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som licensen/underlicensen gäller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 45 nor āda min ēt ā Kopienas dizainparauga public ēšanas datumu un Bi ļetena numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	The information concerning the rights in rem can be found in Part B.6.1. of the Bulletin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le code 58 indique la date à laquelle le droit réel a été inscrit au registre et le numéro d'inscription.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Informationen werden mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 96 indica el nombre y la dirección del titular del derecho real.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Del B.6.1. – Stiftelse af tinglige rettigheder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 11 märgitakse ühenduse litsentsitud/all-litsentsitud tööstusdisainilahenduse registreerimisnumber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu prawa rzeczowego do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 94 indic ă data şi num ărul licen ţei/sublicenţei înscrise în Registru care face obiectul anul ării.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti s podeljeno licenco/podlicenco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Information om sakrätter återfinns i del B.6.1 i Tidningen för gemenskaps- formgivningar.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.7.2. – Modifiki ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Numéro d’enregistrement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	La información se indica con los siguientes códigos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Αριθµός καταχώρισης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Deel B.7.3. - Doorhalingen van inschrijvingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Tietojen tunnuksina ovat seuraavat koodit:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.7.1. – Zápis nároku

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11 Numru ta’ Re ġistrazzjoni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	11 Re ģistr ācijas numurs

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.2.1 – Trasferimenti ta’ drittijiet ta’ proprjetà
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.1.2. – Erros relativos (nas inscrições)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Publicatiedatum van de inschrijving en nummer van het Blad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Semnifica ţia codurilor este urm ătoarea:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• del B.8. o odredbah za izvršbo (zasegih).

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.5.3. – Modifiki ta’ annotazzjonijiet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Numéro d’enregistrement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	94 Data e número de inscrição da licença/sublicença objecto de transmissão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Μέ ρος Β.6.1. – Σύσταση εµ πράγµ ατων δικαιωµ άτων
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Dato for bekendtgørelsen af indførelsen, og nummer i Tidende
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informa ţiile sunt desemnate prin urm ătoarele coduri:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 93 vyzna čuje typ licencie/sublicencie.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju parzjlament rinunzjat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le code 58 indique la date à laquelle la renonciation partielle a été inscrite au registre et le numéro d'inscription.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Der teilweise Verzicht wird mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 45 indica la fecha de publicación del dibujo o modelo comunitario objeto de renuncia parcial y el número del Boletín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Τα στοιχεία που αφορούν τις άδειες εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενες άδειες εκµ ετάλλευσης βρίσκονται στο Μέρος Β.5.1. του ∆ελτίου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informaci o zahájení řízení týkajícího se nárok ů lze najít v části B.3.3. V ěstníku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	45 Avaldamiskuupäev ja lehe number 58 Täieliku loobumise registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu do Rejestru zrzeczenia o charakterze częściowym oraz numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Renun ţarea total ă este desemnat ă prin urm ătoarele coduri:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka zmena vlastníctva po rozhodnutí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ja jaunais(-ie) īpašnieks(-i) ir iec ēlis(-uši) p ārst āvi(-jus), kods 74 izsaka š ī p ārst āvja v ārdu un uz ņēmuma adresi.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Parti Ċ.3. tikkon ċerna Korrezzjoni ta’ żbalji fit-ti ġdidiet u re ġistrazzjonijiet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Ηµ εροµηνία εγγραφής της ανανέωσης στο Μητρώο και αριθµός εγγραφής
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla zm ěna zve řejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána do rejst říku, a číslo V ěstníku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	määruse artikli 13 lõikele 4 ja rakendusmääruse artikli 69 lõike 3 punktile m;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea C – Reînnoiri şi informa ţii despre înregistr ările expirate

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Parti D.2. tirrigwarda l-korrezzjoni ta’ żbalji fil-Parti D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Part D.2. concerns Correction of errors or mistakes in Part D.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• La partie D.2. concerne la rectification d'erreurs ou de fautes dans la partie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Teil D.1. betrifft die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• la Parte D.1 se refiere a la Restitutio in integrum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Parte D.2 riguarda la correzione di errori nella parte D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Parte D.1. relativa a Restitutio in integrum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Το Μέρος ∆.2. αφορά την ∆ιόρθωση λαθών ή παροραµ άτων στο Μέρος ∆
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Deel D.2. – Rechtzetting van vergissingen en fouten in deel D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 58 ozna čuje datum, ke kterému byla oprava zapsána do rejst říku, a číslo tohoto obnovení zápisu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Del D offentliggøres i to afdelinger:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Osa D.1. koskee palautusta aiempaan oikeustilaan (restitutio in integrum)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Część D.1. – Przywrócenie do stanu poprzedniego
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del D är indelad i två underavdelningar:

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.6.3. – Modifiki ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Numéro d’enregistrement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Deel B.6.4. - Doorhalingen van inschrijvingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Teavet tähistatakse järgmiste koodidega:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Rekisteröintinumero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.6.2. – Prevod vecných práv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B.6.2. da ļa. Lietu ties ību nodošana

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.9.2. – Ħatra, sostituzzjoni u tne ħħija ta’ rappre żentant(i)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Part B.9.2. – Appointment, replacement and deletion of representative(s)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.9.2. – Nombramiento, sustitución y revocación del representante o los representantes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 94 ozna čuje datum a číslo do rejst říku zapsaného nuceného výkonu práva dot čeného zm ěnou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet, der berøres af ændringen af navn og forretningsadresse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 74 märgitakse esindaja(te) uus nimi või uued nimed ja aadress või uued nimed ja tegevuskoha aadress(id).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka zmena mena a sídla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B.9.1. da ļa. P ārst āvja(-u) v ārda(-u) un juridisk ās(-o) adreses(-šu) mai ņa

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju trasferit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 78 contiene la lista de los nuevos titulares del dibujo o modelo comunitario registrado en virtud de la cesión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 58 indica a data de inscrição da correcção no registo e o número da inscrição.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 59 angiver datoen for bekendtgørelsen af de i registret indførte berigtigelser af fejl, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 58-as kód a név-és címváltozás Lajstromba történt bevezetésének dátumát és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	73 Nazwisko(-a)/nazwa(-y) i adres(-y) w ła ściciela(-i) 58 Data wpisu zmiany nazwiska/nazwy i adresu do Rejestru oraz numer formularza rejestracji
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave spremembe, kot je vpisana v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 40 nor āda labot ā ieraksta public ēšanas datumu, Bi ļetena numuru un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.3.5. – Emenda ta’ disinn f’ ka ż ta’ invalidità parzjali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	The information is identified by the following codes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	55 Représentation du dessin ou modèle sous sa forme modifiée 63 Renonciation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.3.5. - Modificación de un dibujo o modelo posterior a una declaración de nulidad parcial
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le informazioni sono identificate dai seguenti codici:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Os códigos têm o seguinte significado:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 50 angiver datoen for modkravet og navnet på den domstol, der behandler EF-design.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Data publikacji wpisu i numer Biuletynu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• čísle výmazu (OHIM) alebo názve súdu pre dizajn Spolo čenstva.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.3.5. – Emenda ta’ disinn f’ ka ż ta’ invalidità parzjali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	The information is identified by the following codes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	55 Représentation du dessin ou modèle sous sa forme modifiée 63 Renonciation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.3.5. - Modificación de un dibujo o modelo posterior a una declaración de nulidad parcial
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le informazioni sono identificate dai seguenti codici:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Os códigos têm o seguinte significado:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 50 angiver datoen for modkravet og navnet på den domstol, der behandler EF-design.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Data publikacji wpisu i numer Biuletynu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• čísle výmazu (OHIM) alebo názve súdu pre dizajn Spolo čenstva.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.3.3. – Istituzzjoni ta’ pro ċedimenti ta’ jedd quddiem Qorti tad- Disinn Komunitarju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ces informations sont désignées par les codes suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 58 indica la fecha en la que la información relativa a la resolución definitiva fue inscrita en el Registro y el número de inscripción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 59 indica a data de publicação da informação tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης των στοιχείων όπως εγγράφηκαν στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 58: datum waarop de informatie over de instelling van een vordering in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kood 58 näitab taotluse või vastuhagi andmete registrisse kandmise kuupäe- va ja registrikande numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a jogosultsági eljárás tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 58 navaja datum vpisa spremembe imena in naslova imetnika v register in eviden čno številko.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part B.5.4. – Kan ċellazzjoni ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	B.6.1. – Dologi (in rem) jogok létrehozása

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11 Numru ta’ re ġistrazzjoni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Part A.3.1. – Absolute Errors (on Designs)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• la partie B.2. concerne les transferts;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte A.3.2 – Errori relativi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte A.3. – Erros e incorrecções nos registos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Η σηµασία των κωδικών είναι η εξής:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	De betekenis van de codes is als volgt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Registreringsnummer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	21 Toimiku number
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Część B.2. zajmuje si ę przekazaniami;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	11 Num ărul de înregistrare

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Id-Data ta’ pubblikazzjoni tad-da ħla u n-numru tal-Bullettin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Informationen werden mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le informazioni sono identificate dai seguenti codici:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 11 ozna čuje číslo zápisu (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje p říslušná zm ěna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 45 angiver datoen for bekendtgørelse af det nævnte EF-design, og nummer i Tidende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 vyzna čuje dátum, kedy bolo zapísané do registra čiasto čné vzdanie sa a číslo záznamu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B.4.3. da ļa. Nor āde par uzskatu, ka dizainparaugs jau no paša s ākuma nav rad ījis sekas

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Data ta’ pubblikazzjoni ta’ l-iskrizzjkoni u numru tal-Bullettin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	die in der GGV festgelegten Wirkungen von Anfang an nicht gehabt (Artikel 50 Absatz 4 und Artikel 51 Absatz 2 GGV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.4.3 – Menzione del fatto che il disegno o modello è ritenuto privo di effetti sin dall’inizio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informatie over (onder)licenties is te vinden in deel B.5.1. van het Blad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informace je ozna čena následujícími kódy:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 45 wskazuje dat ę publikacji wspomnianego wzoru wspólnotowego oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 45 nor āda atsaukt ā Kopienas dizainparauga public ēšanas datumu un Bi ļetena numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Kodi ċi 18 jindika d-data ta’ skadenza tar-re ġistrazzjoni kon ċernata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Publication date of the expired registration and Bulletin number
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Datum der Veröffentlichung der abgelaufenen Verlängerung und Nummer des Blatts für Gemeinschaftsgeschmacksmuster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Fecha de publicación del registro expirado y número del Boletín
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Data della pubblicazione della registrazione scaduta e numero del Bollettino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Data de publicação da caducidade do registo e número do Boletim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της λήξης ισχύος της καταχώρισης στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 58: datum waarop het verstrijken van de inschrijving in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	A 11-es kód a lajstromozás lejáratával kapcsolatban érintett közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 11 wskazuje numer rejestracji wzoru wspólnotowego, którego dotyczy wyga śni ęcie rejestracji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Čas ť C.2. – Zápisy, ktoré stratili platnos ť
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave podaljšanja veljavnosti, kot je bilo vpisano v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	C.2. da ļa. Re ģistr ācijas, kur ām beidzies termi ņš

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.2.1 – Trasferimenti ta’ drittijiet ta’ proprjetà
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.1.2. – Erros relativos (nas inscrições)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Publicatiedatum van de inschrijving en nummer van het Blad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Semnifica ţia codurilor este urm ătoarea:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• del B.8. o odredbah za izvršbo (zasegih).

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.8.3. – Kan ċellazzjoni ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code … indicates the entry code as modified in the Register
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Partie B.8.3. – Annulation d'inscriptions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód … ozna čuje kód zápisu tak, jak byl zm ěn ěn v rejst říku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Tieto informácie sa ozna čujú nasledovnými kódmi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.8.2. – Spremembe vpisov

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti Ċ.3. – Korrezzjoni ta’ żbalji fit-ti ġdidiet u re ġistrazzjonijiet skaduti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 58 indicates the date when the expiration of registration was entered into the Register and the recordal number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Le code 59 indique la date à laquelle l’expiration de l’enregistrement inscrit au registre a été publiée et le numéro du Bulletin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Code 58 kennzeichnet das Eintragungsdatum des Ablaufs der Eintragung in das Register und die Eintragsnummer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 58 indica la fecha en la que la expiración del registro se inscribió en el Registro y el número de la inscripción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Codice 58 indica la data di iscrizione nel registro della scadenza della registrazione e il numero di registrazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 58 indica a data na qual a caducidade do registo foi inscrita no registo e o número de inscrição.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	In deze rubriek worden correcties van fouten of vergissingen in vernieuwingen en inschrijvingen met verstreken geldigheidsduur vermeld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kód 11 ozna čuje registra ční číslo (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje p říslušné obnovení zápisu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kode 11 indeholder registreringsnummeret for det EF-design, hvis registreringsperiode udløber.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Lõppeva kehtivusega registreeringu avaldamiskuupäev ja lehe number
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodi 11 ilmoittaa rekisteröinnin umpeenkulumisen kohteena olevan yhteisön mallin rekisterinumeron.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett lejárt lajstromozás közzétételének dátumát és az Értesít ő számát jelzi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji informacji o wyga śni ęciu rejestracji, zgodnie z wpisem w Rejestrze, oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18 Dátum, ku ktorému zápis stratil platnos ť 58 Dátum záznamu zápisu, ktorý stratil platnos ť, do registra a číslo záznamu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som registreringens upphörande gäller.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	59 Data ta’ pubblikazzjoni ta’ l-iskrizzjkoni u numru tal-Bullettin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	die in der GGV festgelegten Wirkungen von Anfang an nicht gehabt (Artikel 50 Absatz 4 und Artikel 51 Absatz 2 GGV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Parte B.4.3 – Menzione del fatto che il disegno o modello è ritenuto privo di effetti sin dall’inizio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informatie over (onder)licenties is te vinden in deel B.5.1. van het Blad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Informace je ozna čena následujícími kódy:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Kod 45 wskazuje dat ę publikacji wspomnianego wzoru wspólnotowego oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 45 nor āda atsaukt ā Kopienas dizainparauga public ēšanas datumu un Bi ļetena numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.8.2. – Modifiki ta’ da ħliet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Partie B.8.2. – Modifications d’inscriptions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Teavet sundtäitmise kohta võib leida lehe B.8.1. jaost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Partea B.8.1. – Înscrierea m ăsurii de executare silit ă
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.8.1. – Zápis ozna čenia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.8. – Prisilna izvršba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uppgifterna specificeras med hjälp av följande koder:

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• l-Parti B.8 hija relatata ma’ l-impo żizzjoni ta’ e żekuzzjoni (qbid).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Part B – Entries in the Register subsequent to Registration
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Anerkennung als rechtmäßiger Inhaber; • Teil B.4. befasst sich mit Verzicht und Geschmackmuster ohne Wirkung;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	El código 11 indica el número de registro del dibujo o modelo comunitario al que afecta la modificación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	O código 45 identifica a data de publicação e o número do Boletim que contém a inscrição errada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Del B – Indførelser i registret efter registrering
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Sekcja ta dotyczy formularzy rejestracji, których publikacja i rejestracja jest niewa żna. Prezentacja jest nast ępuj ąca:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Význam kódov v časti A.2. je identický s kódmi v časti A.1. (pozri hore).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode v delu A.2 imajo isti pomen kot kode v delu A.1 (glej zgoraj).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 11 apz īm ē t ā Kopienas dizainparauga, uz kuru attiecas anul ēšana, re ģistr ācijas numuru.

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parti B.6.1. – Il- ħolqien ta’ drittijiet in rem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	59 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης της εγγραφής και αριθµός του ∆ελτίου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Část B.5.1. – Ud ělené licence/sublicence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Tietojen tunnuksina ovat seuraavat koodit:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea B.5.4. – Anularea înscrierilor

vademecum-rcd-mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• il-Parti B.7 hija dwar pro ċeduri ta’ falliment; u
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Partie B.1.1. – Erreurs absolues (dans les inscriptions)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• Teil B.3. informiert über Verfahren betreffend Nichtigkeit und Verfahren zur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Los códigos tienen el siguiente significado:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	• la parte B.5 riguarda le licenze;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Ú ř. v ěst. L 3, 5.1.2002, s. 1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Koodiga 59 märgitakse tühistamise registrisse kandmise avaldamiskuupäev ja lehe number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Muutosten tunnuksina ovat seuraavat koodit:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	Część B.1.1. – B łędy bezwzgl ędne (w formularzach rejestracji)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Del B.4 innehåller avståenden och formgivningar utan rättsverkan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Anul ēšanas public ēšanas datums un Bi ļetena numurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ta – Traduction – Dictionnaire Keybot