ta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Marija, għandek bżonn tmur għand tabib tal-ġilda għax anke bidliet żgħar fil-ġilda, bħal ġilda xotta u ħmura trid teħodhom bis-serjetà. Tħallix din il-problem tikber qabel ma’ tkun muġugħa u jkollok qsim u ssir diffiċli għalik biex taħdem!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	« Marie, tu devrais consulter un dermatologue. Même des petits changements de la peau, comme la peau sèche ou les rougeurs, doivent être pris au sérieux. N'attends pas d'avoir des lésions douloureuses qui te limiteront dans ton travail ! Le plus tôt on reconnaît une maladie cutanée, plus elle est facile à guérir ! Il est encore temps de remettre ta peau en forme sans trop d'effort !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Maria, Du solltest zu einem Hautarzt gehen, denn auch kleinste Veränderungen der Haut wie z.B. trockene Hautstellen und Rötungen müssen ernst genommen werden. Lass es nicht zu schmerzhaften, rissigen Hautveränderungen kommen, die Dich in Deiner Tätigkeit einschränken können! Je früher eine Hautkrankheit erkannt und behandelt wird, desto einfacher lässt sie sich heilen! Jetzt kannst Du Deine Haut noch mit geringem Aufwand wieder fit bekommen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Maria, je moet naar je huidarts gaan, want ook de kleinste veranderingen aan de huid zoals bijv. droge plekken en roodheid moeten ernstig worden genomen. Laat het niet tot pijnlijke huidveranderingen en barsten komen, die je kunnen beperken in je job! Hoe vroeger een huidaandoening wordt herkend en behandeld, des te gemakkelijker is ze te genezen! Nu kun je je huid nog met weinig moeite weer fit krijgen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Maria, du bør gå til en hudlæge, for selv de mindste forandringer af huden, som f.eks. tørre pletter på huden og rødme, skal tages alvorligt. Lad det ikke komme til smertefulde, ru hudforandringer, som kan begrænse dig i dit arbejde! Jo før en hudsygdom bliver opdaget og behandlet, jo lettere kan den helbredes! Endnu kan du med en lille indsats få din hud sund igen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Marija, moraš k dermatologu, ker je treba tudi najmanjše spremembe na koži, npr. suho in rdečo kožo, jemati resno. Ne dovoli, da bi prišlo do bolečih razpok, zaradi katerih ne bi več mogla opravljati dela! Če se kožna bolezen odkrije v čim zgodnejšem stadiju, je zdravljenje lažje! Zdaj kožo še lahko z majhnim naporom spet spraviš na noge!

  SafeHair: Fatturi ta’ R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Xejn ma jidħol taħt il-ġidla daqshekk malajr, sewwa?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nothing gets under your skin that easily, right?

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marija, kollega ġdida, qabbadtha taħsel, tnixxef u tiżboħ ix-xagħar kif ukoll l-perming. Hija qed tagħmel dan b’attenzjoni kbira. Il-klijenti huma impressjonati bil-kreattività u l-professjonaliżmu ta’ Marija.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Marie, votre nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence. Vous remarquez depuis quelques jours des changements de peau sur les mains de Marie. La peau a l'air rouge, surtout entre les doigts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ihre neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uw nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vaša nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.

  SafeHair: L-igwanti għa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taħseb li dan il-parir huwa bla sens? Meta tara t-terminu “GĦALL-UŻU TA’ DARBA” diġà tinduna li l-ingwanti għall-użu ta’ darba għandhom jiġu użati darba biss. Dan għaliex sa mill-ewwel darba li jintlibsu, xi ftit jgħaddi minnhom u anke xi toqob żgħar jitfaċċaw anke jekk dawn ma jkunux jidhru normalment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye. With repeated wear these cracks get larger, until the glove can no longer protect you!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Keiner kann in zu großen oder zu kleinen Handschuhen arbeiten! Zu große Handschuhe bieten kein ausreichendes Feingefühl und in zu kleinen Handschuhen ermüden die Hände schnell. Darüber hinaus lohnt es sich, Handschuhe von unterschiedlichen Herstellern zu erproben. Genau wie beim Kauf von Schuhen lohnt es sich, verschiedene Modelle und Größen auszuprobieren. Denn schließlich müssen wir ja auch nicht alle die gleichen Schuhe tragen, oder?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niemand kan werken in te grote of te kleine handschoenen! Te grote handschoenen bieden onvoldoende fijngevoeligheid en in te kleine handschoenen worden de handen snel vermoeid. Daarnaast loont het de moeite om handschoenen van verschillende fabrikanten uit te testen. Net zoals bij de aankoop van schoenen is het verstandig om verschillende modellen en maten te proberen. Want tenslotte moeten we toch ook niet allemaal dezelfde schoenen dragen, toch?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ingen kan arbejde i for store eller for små handsker! For store handsker giver ikke tilstrækkelig finfølelse og i for små handsker bliver hænderne hurtige trætte. Desuden kan det betale sig, at teste handsker fra forskellige producenter. Ligesom når man køber sko er det værd, at prøve forskellige modeller og størrelser. Vi skal jo trods alt heller ikke gå i de samme sko alle sammen, vel?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nihče ne more delati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami! V prevelikih rokavicah ni pravega občutka, v premajhnih rokavicah pa se roke prehitro utrudijo. Poleg tega je priporočljivo poskusiti rokavice različnih proizvajalcev. Tako kot ko kupujemo čevlje, se izplača poskusiti različne modele in velikosti. Nenazadnje ne nosimo vsi enakih čevljev, ali ne?

  SafeHair: L-igwanti għa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taħseb li dan il-parir huwa bla sens? Meta tara t-terminu “GĦALL-UŻU TA’ DARBA” diġà tinduna li l-ingwanti għall-użu ta’ darba għandhom jiġu użati darba biss. Dan għaliex sa mill-ewwel darba li jintlibsu, xi ftit jgħaddi minnhom u anke xi toqob żgħar jitfaċċaw anke jekk dawn ma jkunux jidhru normalment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye. With repeated wear these cracks get larger, until the glove can no longer protect you!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Keiner kann in zu großen oder zu kleinen Handschuhen arbeiten! Zu große Handschuhe bieten kein ausreichendes Feingefühl und in zu kleinen Handschuhen ermüden die Hände schnell. Darüber hinaus lohnt es sich, Handschuhe von unterschiedlichen Herstellern zu erproben. Genau wie beim Kauf von Schuhen lohnt es sich, verschiedene Modelle und Größen auszuprobieren. Denn schließlich müssen wir ja auch nicht alle die gleichen Schuhe tragen, oder?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niemand kan werken in te grote of te kleine handschoenen! Te grote handschoenen bieden onvoldoende fijngevoeligheid en in te kleine handschoenen worden de handen snel vermoeid. Daarnaast loont het de moeite om handschoenen van verschillende fabrikanten uit te testen. Net zoals bij de aankoop van schoenen is het verstandig om verschillende modellen en maten te proberen. Want tenslotte moeten we toch ook niet allemaal dezelfde schoenen dragen, toch?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ingen kan arbejde i for store eller for små handsker! For store handsker giver ikke tilstrækkelig finfølelse og i for små handsker bliver hænderne hurtige trætte. Desuden kan det betale sig, at teste handsker fra forskellige producenter. Ligesom når man køber sko er det værd, at prøve forskellige modeller og størrelser. Vi skal jo trods alt heller ikke gå i de samme sko alle sammen, vel?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nihče ne more delati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami! V prevelikih rokavicah ni pravega občutka, v premajhnih rokavicah pa se roke prehitro utrudijo. Poleg tega je priporočljivo poskusiti rokavice različnih proizvajalcev. Tako kot ko kupujemo čevlje, se izplača poskusiti različne modele in velikosti. Nenazadnje ne nosimo vsi enakih čevljev, ali ne?

  SafeHair: Għalliem  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hawnhekk għandek issib informazzjoni u rakkomandazzjonijiet biex tieħu azzjoni dwar “il-ġilda” u l-“protezzjoni tagħha” fil-sengħa tal-hairdressing. Fid-dokument prinċipali inti ssib informazzjoni essenzjali bbażata fuq riċerka xjentifika fuq is-suġġett ta’ “Mard tal-Ġilda kkawżat mix-Xogħol fis-sengħa tal-Hairdressing”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	This online-offering contains information and recommendations for action on the subjects of “skin“ and “skin protection“ in the hairdressing trade. In the main document you will find all essential, scientifically-based background information on the subject of “Occupational Skin Diseases in the Hairdressing Trade“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ta spletna ponudba vsebuje informacije in priporočila v zvezi s tematiko „koža“ in „zaščita kože“ v frizerski dejavnosti. V osnovnem dokumentu boste našli vse bistvene, znanstveno utemeljene informacije o temi „poklicne kožne bolezni v frizerski dejavnosti“.

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marija, kollega ġdida, qabbadtha taħsel, tnixxef u tiżboħ ix-xagħar kif ukoll l-perming. Hija qed tagħmel dan b’attenzjoni kbira. Il-klijenti huma impressjonati bil-kreattività u l-professjonaliżmu ta’ Marija.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Marie, votre nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence. Vous remarquez depuis quelques jours des changements de peau sur les mains de Marie. La peau a l'air rouge, surtout entre les doigts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ihre neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uw nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vaša nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.

  SafeHair: Għalliem  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Issib ukoll logħba mibnija b’moduli ta’ tagħlim li tista’ tintuża fil-klassi matul ġimgħa sħiħa jew tuża partijiet minnha (=moduli) bħala introduzzjoni għal-lezzjoni jew stimulazzjoni waqt il-lezzjoni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	In addition, it offers you a modular learning game which can be studied and organized with the entire class, within the framework of a project week, or used in its individual parts (=modules) as a lesson introduction or stimulation activity within the lesson. Furthermore you will find here worksheets and practice examples which can be discussed in the lesson as case examples, or acted out as role-playing exercises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Poleg tega vam nudi modulno zgrajeno učno igro, ki jo lahko v okviru projektnega tedna v razredu skupaj obdelate ali pa uporabite tudi posamične dele (= module) za popestritev pouka ali za uvod v pouk. Tukaj najdete tudi delovne liste in praktične primere, o katerih lahko diskutirate ali pa jih pri pouku aktivno obdelate v obliki iger vlog.

  SafeHair: Krema għall-p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Huwa biss meta inti tapplika sew ammont sostanzjali ta’ krema protettiva tal-ġilda li l-protezzjoni jkollha l-effett kif suppost. Ukoll, inti għandek tapplika mill-ġdid regolarment għax l-effetti tagħha malajr jgħaddi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nur wenn Sie Ihre Hände vollständig und mit einer ausreichenden Menge Hautschutzcreme eincremen, kann diese eine Schutzwirkung entfalten. Außerdem sollte regelmäßig mit Hautschutzcreme nachgecremt werden, denn die Wirkung lässt schnell nach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alleen wanneer u uw handen volledig en met een voldoende hoeveelheid huidbeschermende crème insmeert, kan deze een beschermende werking ontplooien. Bovendien moet het insmeren met een huidbeschermende crème regelmatig worden herhaald, omdat de werking snel vermindert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kun hvis du cremer dine hænder fuldkommen og med en tilstrækkelig mængde af beskyttelsescreme til hud ind, kan denne udøve en beskyttende virkning. Derudover bør der regelmæssigt cremes efter med beskyttelsescreme til hud, for effekten aftager hurtigt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le če namažete celotne roke z zadostno količino zaščitne kreme za roke, lahko krema tudi učinkuje kot zaščita. Poleg tega morate zaščitno kremo za roke redno nanašati na roke, ker kmalu preneha učinkovati.

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Protezzjoni mit-telfien ta’ likwidi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Protection from loss of liquids

  SafeHair: L-igwanti għa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taħseb li dan il-parir huwa bla sens? Meta tara t-terminu “GĦALL-UŻU TA’ DARBA” diġà tinduna li l-ingwanti għall-użu ta’ darba għandhom jiġu użati darba biss. Dan għaliex sa mill-ewwel darba li jintlibsu, xi ftit jgħaddi minnhom u anke xi toqob żgħar jitfaċċaw anke jekk dawn ma jkunux jidhru normalment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye. With repeated wear these cracks get larger, until the glove can no longer protect you!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Keiner kann in zu großen oder zu kleinen Handschuhen arbeiten! Zu große Handschuhe bieten kein ausreichendes Feingefühl und in zu kleinen Handschuhen ermüden die Hände schnell. Darüber hinaus lohnt es sich, Handschuhe von unterschiedlichen Herstellern zu erproben. Genau wie beim Kauf von Schuhen lohnt es sich, verschiedene Modelle und Größen auszuprobieren. Denn schließlich müssen wir ja auch nicht alle die gleichen Schuhe tragen, oder?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niemand kan werken in te grote of te kleine handschoenen! Te grote handschoenen bieden onvoldoende fijngevoeligheid en in te kleine handschoenen worden de handen snel vermoeid. Daarnaast loont het de moeite om handschoenen van verschillende fabrikanten uit te testen. Net zoals bij de aankoop van schoenen is het verstandig om verschillende modellen en maten te proberen. Want tenslotte moeten we toch ook niet allemaal dezelfde schoenen dragen, toch?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ingen kan arbejde i for store eller for små handsker! For store handsker giver ikke tilstrækkelig finfølelse og i for små handsker bliver hænderne hurtige trætte. Desuden kan det betale sig, at teste handsker fra forskellige producenter. Ligesom når man køber sko er det værd, at prøve forskellige modeller og størrelser. Vi skal jo trods alt heller ikke gå i de samme sko alle sammen, vel?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nihče ne more delati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami! V prevelikih rokavicah ni pravega občutka, v premajhnih rokavicah pa se roke prehitro utrudijo. Poleg tega je priporočljivo poskusiti rokavice različnih proizvajalcev. Tako kot ko kupujemo čevlje, se izplača poskusiti različne modele in velikosti. Nenazadnje ne nosimo vsi enakih čevljev, ali ne?

  SafeHair: argument5_"L-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kont taf li...? Meta inti tilbes ingwanti għal perijodu twil tista’ tilbes ingwanti tal-qoton taħthom. Il-qoton jassorbi l-għaraq u jżomm il-ġilda xotta għal ċertu żmien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Did you know? When wearing waterproof gloves for a longer period, thin cotton gloves can be worn under them. This absorbs the sweat and keeps the skin dry for a while.

  SafeHair: argument4_"Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	... għax ma nsibx ingwanti d-daqs ta’ idejja!“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... because there are no gloves that fit me!“

  SafeHair: Tilbisx aċċes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nistaqsu: min jara ċ-ċrieket sbieħ taħt l-ingwanti protettivi?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Also: who sees the pretty rings under your protective gloves?

  SafeHair: Il-qies u kif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Meta tagħmel xogħol ta’ tindif, tella’ l-komma kollha tal-ingwanta!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	When doing cleansing work roll the glove cuffs down!

  SafeHair: argument8_"Nu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Nuqqas ta’ fiduċja min-naħa tal-klijenti!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Mistrust from customers!"

  SafeHair: X’suppost tku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	... xi hairdressers ikollhom iħallu l-professjoni bħala riżultat ta’ mard fil-ġilda?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... some hairdressers must even give up their profession as a result of this skin disease?

  SafeHair: Il-qies u kif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ingwanti għall-użu ta’ darba, użahom darba!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Only wear single-use gloves once!

  SafeHair: Eżempji ta’ p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Issa se nqabblu xi sitwazzjonijiet konkreti li jistgħu jiġru fuq il-post tax-xogħol fir-rutina ta’ kuljum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Now we want to confront you with some concrete situations that might occur in your everyday work routine.

  SafeHair: Ilgħab din il...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iċċekkja l-ħila tiegħek f’livelli differenti ta’ diffikultà li inti tista’ tagħżel mill-menu fuq in-naħa tax-xellug!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Try your skill on the different levels of difficulty that you can choose from the menu on the left!

  SafeHair: Ikkonvinċi li...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ipproteġi idejk meta tkun qed taħdem u għalhekk, li tilbes l-ingwanti huwa importanti għax għandek bżonn idejn f’saħħithom u sbieħ kuljum!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Protecting the hands while working and wearing gloves is thus important, because you need healthy and attractive hands every day!

  SafeHair: Il-valur pH  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ 7 huma kkategorizzati bħala “pH newtrali”. L-aktar prodott “rappreżentattiv” l-pH newtrali huwa l-ilma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Watery products, solutions and mixtures with a pH value of 7 are categorized as “pH-neutral”. The best-known neutral “representative“ is Water.

  SafeHair: It-tabelli  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stampa ġdida u qadima ta’ kimiċi korrużivi għall-ġilda li juri periklu (xellug: tabella ġdida sa mill-2009; lemin: tabella antika sal-2009)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	New and old danger pictograms for labeling skin-corrosive substances (left: new labeling since 2009; right: old labeling up to 2009)

  SafeHair: argument7_"Ji...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Jekk qed tfisser għall-ingwanti għall-użu ta’ darba, allura inti tista’ tużhom darba biss għax wara darba ma jipproteġukx aktar!“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“

  SafeHair: Saffi u diver...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kull ġurnata nitilfu miljuni ta’ dawn iċ-“ċelloli qamħin (corn)” mingħajr ma nindunaw. Dan il-proċess insejħulu “desquamation”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Every day we lose millions of cornified cells without noticing it. This is referred to as “desquamation”.

  SafeHair: 1) Eżempju pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Barra minn hekk, l-ingwanti għall-użu ta’ darba ma jiġbdux ix-xagħar. Ejja nippruvaw u ara kif tħossok skomda.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Besides, we use single-use gloves that don’t pull on the hair. We’ll try it out and you let me know if it is uncomfortable.”

  SafeHair: X’suppost tku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	... l-iżvilupp ta’ problemi tal-ġilda kkawżat mix-xogħol jistgħu jiġu evitati bi ftit miżuri ta’ prekawzjoni?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... the development of occupational skin problems can be avoided with a few simple skin protection measures?

  SafeHair: 1) Eżempju pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sara għadha kemm bdiet taħdem bħala hairdresser apprentista u waslet biex taħsel ix-xagħar tal-ewwel klijent. Hija twassal lill-klijenta sas-sink u tilbes l-ingwanti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sara has recently begun as a hairdresser trainee and may now shampoo her first customer. She accompanies the customer to the sink and puts on her gloves.

  SafeHair: Il-protezzjon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Billi ssegwi ftit regoli, inti tista’ żżomm il-fatturi ta’ riskju kollha ‘l bogħod. Se nuruk kif!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Med overholdelsen af nogle få grundlæggende regler vil det lykkes, at holde alle risikofaktorer i skak. Vi viser dig, hvordan!

  SafeHair: Il-valur pH  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ 7 huma kkategorizzati bħala “pH newtrali”. L-aktar prodott “rappreżentattiv” l-pH newtrali huwa l-ilma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Watery products, solutions and mixtures with a pH value of 7 are categorized as “pH-neutral”. The best-known neutral “representative“ is Water.