ta – -Translation – Keybot Dictionary

  SafeHair: 3) Eżempju pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barra minn hekk: l-ingwanti mhumiex għaljin kif taħseb int! Bħal f’prodotti oħrajn hemm diversi distributuri, u tista’ tqabbel il-prezz. Ta’ min jikkonsidra li jixtri bil-kwantità, ħalli tiffranka aktar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“By the way: gloves are not at all as expensive as you might think! As with all products there are different manufacturers, it is worthwhile to compare costs. When they are ordered in bulk, money can usually be saved. And calculations show that an employer must only invest about 1% of his/her total sales in order to protect the employees.”

  SafeHair: Saffi u diver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-medja tal-qies tal-ġilda hija ta’ 2m2.. Fl-istess ħin, kapaċi tagħmel diversi xogħlijiet għax maqsuma fi tliet saffi: il-ġilda ta’ barra (l-epidermis), id-dermis u s-subcutis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The skin is an average of 2m2 in size. It literally carries out multiple tasks, because it is divided into three layers: the outer skin (epidermis), the dermis and the subcutis.

  SafeHair: argument4_"Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Iva jeżistu! Hemm ħafna ingwanti ta’ daqsijiet u materjali differenti. Inti jmissek tipprova xi ftit, sakemm issib dawk li huma komdi għalik! Meta tmur tixtri żarbun, inti ma tilbisx l-ewwel żarbun li tara u tipprova imma, tipprova xi wħud qabel ma tixtri!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“Yes there are! There are many different gloves and materials. You should try out a number, until you find the right ones! In a shoe store you don’t buy the first shoes you see, but rather try several pairs on!”

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma anke meta il-barriera tal-ġilda ma tkunx minsusa, il-ġilda ma hijiex kompletament impenetrabili. Aħna nitilfu madwar 300ml ta’ ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġilda. L-ilma jwassal għall-penetrazzjoni umda fil-ġilda, li żżomm l-ilma permezz ta’ kwalitajiet speċjali li jżommuha umda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But even with an intact skin barrier, the skin is not completely impenetrable. We lose about 300 ml of water a day across the skin surface. The water leads to a moisture penetration of the skin, which holds the water by means of special moisture-retaining qualities.

  SafeHair: Ingwanti prot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingwanti ta’ protezzjoni hija l-aktar teknika importanti għall-protezzjoni tal-ġilda fil-professjoni tiegħek. Ingwanti protettivi biss jistgħu jipproteġuk kompletament minn sustanzi li jipperikolaw il-ġilda tiegħek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Protective gloves represent the most important skin protection technique in your profession. Only protective gloves can completely protect you from skin-endangering materials. However, the protective gloves can only offer this protection when you have the appropriate gloves for the potentially harmful activity.

  SafeHair: argument10_"T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hemm differenza bejn il-klijenti li jiġu jiżbgħu xagħarhom kull 6 ġimgħat u l-hairdresser li jkollu kuntatt maż-żebgħa tax-xagħar għal ħafna drabi kuljum! Il-kuntatt ta’ spiss li jirrita l-ġilda u kull klijent għandu jifhem dan meta inti tispjeg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it."

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fil-menu fin-naħa tax-xellug għandek issib raġunijiet kontra għala ma għandekx tilbes l-ingwanti. Mat-tieni daqqa ta’ għajn, inti tinduna li huma possibbli biss mal-ewwel daqqa ta’ għajn…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In the side menu on the left you will find typical counterarguments. At second glance, though, you will see that they only seem plausible at first glance…

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għalhekk hemm raġunijiet validi għaliex inti għandek tilbes l-ingwanti bħala hairdresser meta tkun qed taħdem masl-kimiċi ħorox għall-ġilda tiegħek. Imma l-ewwel ma jiġi f’moħħok huma r-raġunijiet għaliex ma għandekx tilbishom!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	So there are good reasons that it makes sense to wear gloves as a hairdresser when working with substances that are hard on the skin. But some reasons not to wear them will certainly occur to you at first!

  SafeHair: Krema għall-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sfortunatament, il-krejjem ta’ protezzjoni għall-ġilda ma jistgħux jipproteġuk mill-kimiċi bħaż-żebgħa tax-xagħar, il-kimiċi tal-perming u oħrajn li nsibu fis-sengħa tax-xagħar. Ingwanti protettivi biss kif suppost jistgħu jgħinuk kontra dawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Unfortunately, protective skin creams cannot protect you from hairdressing chemicals such as hair colouring agents, perming agents and others. Only appropriate protective gloves can help against those.

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biex inti tkun żgur/a li jdejk jibqgħu f’saħħithom matul il-karriera tiegħek, huwa importanti li tipproteġi l-għodda l-aktar importanti waqt li tkun qed taħdem. Fl-aħħar mill-aħħar li tilbes l-ingwanti hija l-aktar miżura importanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In order to make sure that your hands remain healthy throughout your career, it is important to protect these valuable tools when working. Wearing gloves is the most important protective measure toward that end.

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kieku l-ġilda ma għandiex “is-saff qamħi”, jintilfu bejn 20 u 30 litru ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġisem. Ma’ tistax tixrob daqshekk. Dan it-telf ta’ likwidi hija waħda mill-problemi prinċipali li jiġri meta jkun hemm ħruq tal-ġilda f’ħafna partijiet tal-ġisem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If your skin had no “cornified layer”, you would lose about 20 to 30 liters of water a day across the surface of your body. You cannot even drink that much. This loss of liquids is one of the main problems which occur with burns over large body areas.

  SafeHair: Employer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hawnhekk għandek issib informazzjoni u rakkomandazzjonijiet biex tieħu azzjoni dwar “il-ġilda” u l-“protezzjoni tagħha” fil-sengħa tal-hairdressing. Fid-dokument prinċipali inti ssib informazzjoni essenzjali bbażata fuq riċerka xjentifika fuq is-suġġett ta’ “Mard tal-Ġilda kkawżat mix-Xogħol fis-sengħa tal-Hairdressing”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	This online-offering contains information and recommendations for action on the subjects of “skin“ and “skin protection“ in the hairdressing trade. In the main document you will find all essential, scientifically-based background information on the subject of “Occupational Skin Diseases in the Hairdressing Trade“.

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kieku l-ġilda ma għandiex “is-saff qamħi”, il-ġisem jitlef bejn 20 u 30 litru ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġisem. Persuna ma’ tistax tixrob daqshekk. It-telf ta’ likwidi hija waħda mill-problemi prinċipali li jiġri meta jkun hemm ħruq tal-ġilda f’ħafna partijiet tal-ġisem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If the skin had no “cornified layer”, the body would lose about 20 to 30 liters of water a day across its surface. A person cannot even drink that much. This loss of liquid is one of the main problems which occur with burns over large body areas.

  SafeHair: argument8_"Nu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jekk il-klijenti jistaqsuk mistoqsijiet diffiċli għaliex il-hairdresser jilbes l-ingwanti, ħafna drabi dan huwa frott ta’ nuqqas ta’ tagħrif. Il-hairdresser li jkun kapaċi jispjega għaliex il-protezzjoni tal-ġilda hija importanti, ikun qiegħed juri l-kompetenza tiegħu/tagħha u kemm din il-professjoni tfisser għalih!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If customers should ask critical questions about why a hairdresser wears gloves, it is often due to a lack of knowledge. A hairdresser who can explain why the subject of skin protection is important demonstrates, above all, her or his own competence and shows how much the hairdressing profession means to him!

  SafeHair: Tilbisx aċċes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aċċessorji bħal ċrieket u brazzuletti ma għandhomx jintlibsu meta qiegħed/qegħda taħdem, għax l-umdità u l-kimiċi jistgħu jinġabru taħthom u jikkawżaw mard tal-ġilda. Ċrieket ukoll jistgħu jikkawżaw umdità u qsim fl-ingwanti u li għalhekk ma jipproteġukx aktar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Jewelry on the hands and forearms should not be worn when working, because moisture and chemicals can collect there and cause skin diseases. Rings can also cause tears and holes in the gloves, which then can (of course) no longer protect you.

  SafeHair: argument10_"T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hemm differenza bejn il-klijenti li jiġu jiżbgħu xagħarhom kull 6 ġimgħat u l-hairdresser li jkollu kuntatt maż-żebgħa tax-xagħar għal ħafna drabi kuljum! Il-kuntatt ta’ spiss li jirrita l-ġilda u kull klijent għandu jifhem dan meta inti tispjegah.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it.”

  SafeHair: argument12_"G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bil-ħaqq, l-ingwanti ma humiex għaljin bħalma taħseb! Bħal fil-prodotti kollha, hemm diversi li jimmanifatturawhom u tqabbil tal-prezzijiet wisq probabbli ikun utli. Meta inti tordnhom b’ammont kbir, normalment tiffranka wkoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	By the way: gloves are not at all as expensive as you might think! As with all products, there are different manufacturers and a price comparison is often worthwhile. When they are ordered in bulk, money can usually be saved. And calculations show that an employer must invest only about 1% of total sales in order to protect her/his employees.

  SafeHair: argument8_"Nu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jekk il-klijenti jistaqsuk mistoqsijiet diffiċli għaliex il-hairdresser jilbes l-ingwanti, ħafna drabi dan huwa frott ta’ nuqqas ta’ tagħrif. Il-hairdresser li jkun kapaċi jispjega għaliex il-protezzjoni tal-ġilda hija importanti, ikun qiegħed juri l-kompetenza tiegħu/tagħha u kemm din il-professjoni tfisser għalih!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If customers should ask critical questions about why a hairdresser wears gloves, it is often due to a lack of knowledge. A hairdresser who can explain why the subject of skin protection is important demonstrates, above all, her or his own competence and shows how much the hairdressing profession means to him!

  SafeHair: Employee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dan is-sit huwa ddedikat kompletament għall-professjoni tiegħek. L-iskop huwa li jgħinek taħdem fil-qasam tiegħek u żżomm idejk sbieħ u f’saħħithom. Forsi inti m’intix konxju minn dan għalissa, imma ix-xogħol tal-hairdresser jista’ verament jaffettwa l-ġilda!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	This internet site is fully dedicated to your profession. It is intended to help you to work in your field for your entire career with healthy and beautiful hands. Maybe you are not aware of it yet, but hairdressing work can really “get under your skin”!

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma anke meta il-barriera tal-ġilda ma tkunx minsusa, il-ġilda ma hijiex kompletament impenetrabili. Aħna nitilfu madwar 300ml ta’ ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġilda. L-ilma jwassal għall-penetrazzjoni umda fil-ġilda, li żżomm l-ilma permezz ta’ kwalitajiet speċjali li jżommuha umda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But even with an intact skin barrier, the skin is not completely impenetrable. We lose about 300 ml of water a day across the skin surface. The water leads to a moisture penetration of the skin, which holds the water by means of special moisture-retaining qualities.

  SafeHair: Tilbisx aċċes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aċċessorji bħal ċrieket u brazzuletti ma għandhomx jintlibsu meta qiegħed/qegħda taħdem, għax l-umdità u l-kimiċi jistgħu jinġabru taħthom u jikkawżaw mard tal-ġilda. Ċrieket ukoll jistgħu jikkawżaw umdità u qsim fl-ingwanti u li għalhekk ma jipproteġukx aktar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Jewelry on the hands and forearms should not be worn when working, because moisture and chemicals can collect there and cause skin diseases. Rings can also cause tears and holes in the gloves, which then can (of course) no longer protect you.