ta – -Translation – Keybot Dictionary

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marija, kollega ġdida, qabbadtha taħsel, tnixxef u tiżboħ ix-xagħar kif ukoll l-perming. Hija qed tagħmel dan b’attenzjoni kbira. Il-klijenti huma impressjonati bil-kreattività u l-professjonaliżmu ta’ Marija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ihre neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Uw nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vaša nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Marija, għandek bżonn tmur għand tabib tal-ġilda għax anke bidliet żgħar fil-ġilda, bħal ġilda xotta u ħmura trid teħodhom bis-serjetà. Tħallix din il-problem tikber qabel ma’ tkun muġugħa u jkollok qsim u ssir diffiċli għalik biex taħdem!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Maria, Du solltest zu einem Hautarzt gehen, denn auch kleinste Veränderungen der Haut wie z.B. trockene Hautstellen und Rötungen müssen ernst genommen werden. Lass es nicht zu schmerzhaften, rissigen Hautveränderungen kommen, die Dich in Deiner Tätigkeit einschränken können! Je früher eine Hautkrankheit erkannt und behandelt wird, desto einfacher lässt sie sich heilen! Jetzt kannst Du Deine Haut noch mit geringem Aufwand wieder fit bekommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Maria, je moet naar je huidarts gaan, want ook de kleinste veranderingen aan de huid zoals bijv. droge plekken en roodheid moeten ernstig worden genomen. Laat het niet tot pijnlijke huidveranderingen en barsten komen, die je kunnen beperken in je job! Hoe vroeger een huidaandoening wordt herkend en behandeld, des te gemakkelijker is ze te genezen! Nu kun je je huid nog met weinig moeite weer fit krijgen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	"Maria, du bør gå til en hudlæge, for selv de mindste forandringer af huden, som f.eks. tørre pletter på huden og rødme, skal tages alvorligt. Lad det ikke komme til smertefulde, ru hudforandringer, som kan begrænse dig i dit arbejde! Jo før en hudsygdom bliver opdaget og behandlet, jo lettere kan den helbredes! Endnu kan du med en lille indsats få din hud sund igen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Marija, moraš k dermatologu, ker je treba tudi najmanjše spremembe na koži, npr. suho in rdečo kožo, jemati resno. Ne dovoli, da bi prišlo do bolečih razpok, zaradi katerih ne bi več mogla opravljati dela! Če se kožna bolezen odkrije v čim zgodnejšem stadiju, je zdravljenje lažje! Zdaj kožo še lahko z majhnim naporom spet spraviš na noge!

  SafeHair: L-igwanti għa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taħseb li dan il-parir huwa bla sens? Meta tara t-terminu “GĦALL-UŻU TA’ DARBA” diġà tinduna li l-ingwanti għall-użu ta’ darba għandhom jiġu użati darba biss. Dan għaliex sa mill-ewwel darba li jintlibsu, xi ftit jgħaddi minnhom u anke xi toqob żgħar jitfaċċaw anke jekk dawn ma jkunux jidhru normalment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye. With repeated wear these cracks get larger, until the glove can no longer protect you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Keiner kann in zu großen oder zu kleinen Handschuhen arbeiten! Zu große Handschuhe bieten kein ausreichendes Feingefühl und in zu kleinen Handschuhen ermüden die Hände schnell. Darüber hinaus lohnt es sich, Handschuhe von unterschiedlichen Herstellern zu erproben. Genau wie beim Kauf von Schuhen lohnt es sich, verschiedene Modelle und Größen auszuprobieren. Denn schließlich müssen wir ja auch nicht alle die gleichen Schuhe tragen, oder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Niemand kan werken in te grote of te kleine handschoenen! Te grote handschoenen bieden onvoldoende fijngevoeligheid en in te kleine handschoenen worden de handen snel vermoeid. Daarnaast loont het de moeite om handschoenen van verschillende fabrikanten uit te testen. Net zoals bij de aankoop van schoenen is het verstandig om verschillende modellen en maten te proberen. Want tenslotte moeten we toch ook niet allemaal dezelfde schoenen dragen, toch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ingen kan arbejde i for store eller for små handsker! For store handsker giver ikke tilstrækkelig finfølelse og i for små handsker bliver hænderne hurtige trætte. Desuden kan det betale sig, at teste handsker fra forskellige producenter. Ligesom når man køber sko er det værd, at prøve forskellige modeller og størrelser. Vi skal jo trods alt heller ikke gå i de samme sko alle sammen, vel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Nihče ne more delati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami! V prevelikih rokavicah ni pravega občutka, v premajhnih rokavicah pa se roke prehitro utrudijo. Poleg tega je priporočljivo poskusiti rokavice različnih proizvajalcev. Tako kot ko kupujemo čevlje, se izplača poskusiti različne modele in velikosti. Nenazadnje ne nosimo vsi enakih čevljev, ali ne?

  SafeHair: Saffi u diver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kull ġurnata nitilfu miljuni ta’ dawn iċ-“ċelloli qamħin (corn)” mingħajr ma nindunaw. Dan il-proċess insejħulu “desquamation”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Every day we lose millions of cornified cells without noticing it. This is referred to as “desquamation”.

  SafeHair: Saffi u diver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-medja tal-qies tal-ġilda hija ta’ 2m2.. Fl-istess ħin, kapaċi tagħmel diversi xogħlijiet għax maqsuma fi tliet saffi: il-ġilda ta’ barra (l-epidermis), id-dermis u s-subcutis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The skin is an average of 2m2 in size. It literally carries out multiple tasks, because it is divided into three layers: the outer skin (epidermis), the dermis and the subcutis.

  SafeHair: argument4_"Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Iva jeżistu! Hemm ħafna ingwanti ta’ daqsijiet u materjali differenti. Inti jmissek tipprova xi ftit, sakemm issib dawk li huma komdi għalik! Meta tmur tixtri żarbun, inti ma tilbisx l-ewwel żarbun li tara u tipprova imma, tipprova xi wħud qabel ma tixtri!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“Yes there are! There are many different gloves and materials. You should try out a number, until you find the right ones! In a shoe store you don’t buy the first shoes you see, but rather try several pairs on!”

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Studji juru li tista’ takkwista l-ħila li taħdem bl-ingwanti u s-sensittività tinkiseb malajr! Huwa importanti li inti tkompli tipprattika bihom u jkollok ftit paċenzja fil-bidu! Wara kollox, kull hairdresser irid jitgħallem jaqta’ x-xagħar għall-ewwel u mbagħad bil-prattika din issir parti minnu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“Studies show that one can acquire skill at working with gloves and that the tactile sensitivity comes back quickly! It is important to keep practicing with them and, above all, to be patient with oneself in the beginning! After all, every hairdresser must learn to cut hair at first too, and practice until it becomes second nature!

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għalhekk hemm raġunijiet validi għaliex inti għandek tilbes l-ingwanti bħala hairdresser meta tkun qed taħdem masl-kimiċi ħorox għall-ġilda tiegħek. Imma l-ewwel ma jiġi f’moħħok huma r-raġunijiet għaliex ma għandekx tilbishom!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	So there are good reasons that it makes sense to wear gloves as a hairdresser when working with substances that are hard on the skin. But some reasons not to wear them will certainly occur to you at first!

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-telf tal-ilma jista’ jitkejjel (it-telf ta’ ilma trasepidermali = TEWL). Dan il-valur jipprovdi indikazzjonijiet ta’ kemm qed tiffunzjona tajjeb (jew le) il-barriera tal-ġilda: inqas it-“TEWL”, aktar il-ġilda mhix minsusa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The water loss can be measured (transepidermal water loss = TEWL). This value can provide indications on the proper function (or lack thereof) of the skin barrier: the lower the “TEWL”, the more intact the skin!

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-telf tal-ilma jista’ jitkejjel (it-telf ta’ ilma trasepidermali = TEWL). Dan il-valur jipprovdi indikazzjonijiet ta’ kemm qed tiffunzjona tajjeb (jew le) il-barriera tal-ġilda: inqas it-“TEWL”, aktar il-ġilda mhix minsusa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The water loss can be measured (transepidermal water loss = TEWL). This value can provide indications on the proper function (or lack thereof) of the skin barrier: the lower the “TEWL”, the more intact the skin!

  SafeHair: Krema għall-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huwa biss meta inti tapplika sew ammont sostanzjali ta’ krema protettiva tal-ġilda li l-protezzjoni jkollha l-effett kif suppost. Ukoll, inti għandek tapplika mill-ġdid regolarment għax l-effetti tagħha malajr jgħaddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Only when you thoroughly apply a substantial amount of protective skin cream to your hands can its protective qualities have the proper effect. In addition, you should reapply the protective skin cream regularly, because its effects fade quickly.

  SafeHair: Employee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dan is-sit huwa ddedikat kompletament għall-professjoni tiegħek. L-iskop huwa li jgħinek taħdem fil-qasam tiegħek u żżomm idejk sbieħ u f’saħħithom. Forsi inti m’intix konxju minn dan għalissa, imma ix-xogħol tal-hairdresser jista’ verament jaffettwa l-ġilda!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	This internet site is fully dedicated to your profession. It is intended to help you to work in your field for your entire career with healthy and beautiful hands. Maybe you are not aware of it yet, but hairdressing work can really “get under your skin”!

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fil-menu fin-naħa tax-xellug għandek issib raġunijiet kontra għala ma għandekx tilbes l-ingwanti. Mat-tieni daqqa ta’ għajn, inti tinduna li huma possibbli biss mal-ewwel daqqa ta’ għajn…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In the side menu on the left you will find typical counterarguments. At second glance, though, you will see that they only seem plausible at first glance…

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma anke meta il-barriera tal-ġilda ma tkunx minsusa, il-ġilda ma hijiex kompletament impenetrabili. Aħna nitilfu madwar 300ml ta’ ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġilda. L-ilma jwassal għall-penetrazzjoni umda fil-ġilda, li żżomm l-ilma permezz ta’ kwalitajiet speċjali li jżommuha umda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But even with an intact skin barrier, the skin is not completely impenetrable. We lose about 300 ml of water a day across the skin surface. The water leads to a moisture penetration of the skin, which holds the water by means of special moisture-retaining qualities.

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biex inti tkun żgur/a li jdejk jibqgħu f’saħħithom matul il-karriera tiegħek, huwa importanti li tipproteġi l-għodda l-aktar importanti waqt li tkun qed taħdem. Fl-aħħar mill-aħħar li tilbes l-ingwanti hija l-aktar miżura importanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In order to make sure that your hands remain healthy throughout your career, it is important to protect these valuable tools when working. Wearing gloves is the most important protective measure toward that end.

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kieku l-ġilda ma għandiex “is-saff qamħi”, il-ġisem jitlef bejn 20 u 30 litru ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġisem. Persuna ma’ tistax tixrob daqshekk. It-telf ta’ likwidi hija waħda mill-problemi prinċipali li jiġri meta jkun hemm ħruq tal-ġilda f’ħafna partijiet tal-ġisem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If the skin had no “cornified layer”, the body would lose about 20 to 30 liters of water a day across its surface. A person cannot even drink that much. This loss of liquid is one of the main problems which occur with burns over large body areas.

  SafeHair: Telf ta’ Likw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kieku l-ġilda ma għandiex “is-saff qamħi”, jintilfu bejn 20 u 30 litru ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġisem. Ma’ tistax tixrob daqshekk. Dan it-telf ta’ likwidi hija waħda mill-problemi prinċipali li jiġri meta jkun hemm ħruq tal-ġilda f’ħafna partijiet tal-ġisem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	If your skin had no “cornified layer”, you would lose about 20 to 30 liters of water a day across the surface of your body. You cannot even drink that much. This loss of liquids is one of the main problems which occur with burns over large body areas.

  SafeHair: argument12_"G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bil-ħaqq, l-ingwanti ma humiex għaljin bħalma taħseb! Bħal fil-prodotti kollha, hemm diversi li jimmanifatturawhom u tqabbil tal-prezzijiet wisq probabbli ikun utli. Meta inti tordnhom b’ammont kbir, normalment tiffranka wkoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	By the way: gloves are not at all as expensive as you might think! As with all products, there are different manufacturers and a price comparison is often worthwhile. When they are ordered in bulk, money can usually be saved. And calculations show that an employer must invest only about 1% of total sales in order to protect her/his employees.

  SafeHair: Ingwanti prot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingwanti ta’ protezzjoni hija l-aktar teknika importanti għall-protezzjoni tal-ġilda fil-professjoni tiegħek. Ingwanti protettivi biss jistgħu jipproteġuk kompletament minn sustanzi li jipperikolaw il-ġilda tiegħek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Protective gloves represent the most important skin protection technique in your profession. Only protective gloves can completely protect you from skin-endangering materials. However, the protective gloves can only offer this protection when you have the appropriate gloves for the potentially harmful activity.

  SafeHair: Id-dermatite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hawnhekk is-sistema immunitarja tiżviluppa sensittività kbira għal ċerti allerġeniċi, eżempju, il-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, il-preservattivi jew il-fwejjaħ. F’dan il-każ, anke kuntatt wieħed mal-ġilda jista’ jipproduċi reazzjoni allerġika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Here the immune system develops an oversensitivity to certain allergens, e.g. hair colouring agents, preservatives or perfumes. In this case, even a single skin contact can produce an allergic reaction.

  SafeHair: argument4_"Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Għal żmien twil l-ingwanti kienu magħmula mill-“politelina” (“polyethylene”) (PE) u kienu jidhru qieshom “boroż” u ma jidħlux sew. Fortunatament dawk iż-żminijiet għaddew u llum ssib varjetà kbira ta’ ingwanti minn materjali differenti (pereżempju “nitrile” u “vinil”) li meta jintlibsu joqogħdu tajjeb mal-idejn, b’mod naturali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	For a long time most gloves were made of “polyethylene” (PE), making them look like “bags” and fit poorly. Fortunately those days are gone. These days there is a large selection of gloves on the market made of different materials (for example “nitrile” and “vinyl”) which lend themselves to a much more natural fit.

  SafeHair: Krema għall-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sfortunatament, il-krejjem ta’ protezzjoni għall-ġilda ma jistgħux jipproteġuk mill-kimiċi bħaż-żebgħa tax-xagħar, il-kimiċi tal-perming u oħrajn li nsibu fis-sengħa tax-xagħar. Ingwanti protettivi biss kif suppost jistgħu jgħinuk kontra dawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Unfortunately, protective skin creams cannot protect you from hairdressing chemicals such as hair colouring agents, perming agents and others. Only appropriate protective gloves can help against those.

  SafeHair: Il-valur pH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ inqas minn 7 huma kkategorizzati bħala “aċidużi”. L-aċidi tal-istonku, lumi u Coca Cola huma aċidużi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Watery products, solutions and mixtures with a pH value less than 7 are categorized as “acidic”. Stomach acids, lemons, and Coca Cola are acidic.

  SafeHair: Il-valur pH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ aktar minn 7 huma kkategorizzati bħala “alkalina“, “bażika” jew bħala “soluzzjoni bażika”. Prodott tipiku ta’ alkalina ta’ valur pH madwar 10 huwa s-sapun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Watery products, solutions and mixtures with a pH value greater than 7 are categorized as “alkaline“, “basic“, or as “basic solution“. A typical alkaline product with a pH value of about 10 is soap.

  SafeHair: Tella’ il-kme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meta l-kmiem tal-ingwanti jkun imtellgħin, l-ilma ma jistax jinżel fl-ingwanta (pereżempju) waqt li qed taħsel ix-xagħar jew tagħmel xogħol fuq ir-ras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	When the glove cuffs are rolled up, water cannot run into the gloves when you are (for example) shampooing or rinsing hair, or doing overhead work.

  SafeHair: Employee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-kreattività, is-sens tas-sbuħija u l-iżviluppi kontinwi, il-ħila teknika u l-kuntatt kontinwu mal-klijenti huma ftit mill-aspetti li jagħmlu l-professjoni ta’ hairdresser speċjali ħafna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Creativity, a sense of beauty and trends, technical skill, and close contact with customers are only a few of the aspects that make the hairdressing profession something very special.

  SafeHair: 1) Eżempju pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sara għadha kemm bdiet taħdem bħala hairdresser apprentista u waslet biex taħsel ix-xagħar tal-ewwel klijent. Hija twassal lill-klijenta sas-sink u tilbes l-ingwanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara has recently begun as a hairdresser trainee and may now shampoo her first customer. She accompanies the customer to the sink and puts on her gloves.

  SafeHair: Il-valur pH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ inqas minn 7 huma kkategorizzati bħala “aċidużi”. L-aċidi tal-istonku, lumi u Coca Cola huma aċidużi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Watery products, solutions and mixtures with a pH value less than 7 are categorized as “acidic”. Stomach acids, lemons, and Coca Cola are acidic.

  SafeHair: Employee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi ftit ħjiel inti tista’ żżomm il-ġilda tiegħek f’saħħitha tul kemm inti ddum taħdem! Idejn f’saħħithom u attrajenti huma l-għodda l-aktar importanti tiegħek u sempliċiment parti mix-xogħol tiegħek!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	With a few tips it is easy to maintain healthy skin throughout your whole working life! Healthy and attractive hands are the hairdresser’s most important tools, and simply a part of your job!

  SafeHair: Ingwanti: iva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fil-menu fin-naħa tax-xellug għandek issib raġunijiet kontra għala ma għandekx tilbes l-ingwanti. Mat-tieni daqqa ta’ għajn, inti tinduna li huma possibbli biss mal-ewwel daqqa ta’ għajn…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In the side menu on the left you will find typical counterarguments. At second glance, though, you will see that they only seem plausible at first glance…

  SafeHair: It-tabelli  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stampa ġdida u qadima ta’ kimiċi korrużivi għall-ġilda li juri periklu (xellug: tabella ġdida sa mill-2009; lemin: tabella antika sal-2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	New and old danger pictograms for labeling skin-corrosive substances (left: new labeling since 2009; right: old labeling up to 2009)

  SafeHair: It-tabelli  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimiċi li jkunu mmarkati b’dan il-mod jista’ jtebbgħu żżejjed il-barriera tal-ġilda permezz ta’ kuntatt frekwenti jew repetut li jwasslu għall-infjammazzjonijiet tal-ġilda (“dermatite tal-kuntatt kumulattiva sottotossika”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Substances which are marked in this manner can overstrain the skin barrier with frequent or repeated skin contact, and also lead to skin inflammations (“cumulative-subtoxic contact dermatitises”).

  SafeHair: Il-valur pH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ 7 huma kkategorizzati bħala “pH newtrali”. L-aktar prodott “rappreżentattiv” l-pH newtrali huwa l-ilma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Watery products, solutions and mixtures with a pH value of 7 are categorized as “pH-neutral”. The best-known neutral “representative“ is Water.

  SafeHair: argument5_"L-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kont taf li...? Meta inti tilbes ingwanti għal perijodu twil tista’ tilbes ingwanti tal-qoton taħthom. Il-qoton jassorbi l-għaraq u jżomm il-ġilda xotta għal ċertu żmien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Did you know? When wearing waterproof gloves for a longer period, thin cotton gloves can be worn under them. This absorbs the sweat and keeps the skin dry for a while.

  SafeHair: Il-valur pH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prodotti, soluzzjonijiet u taħlitiet li fihom valur pH ta’ aktar minn 7 huma kkategorizzati bħala “alkalina“, “bażika” jew bħala “soluzzjoni bażika”. Prodott tipiku ta’ alkalina ta’ valur pH madwar 10 huwa s-sapun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Watery products, solutions and mixtures with a pH value greater than 7 are categorized as “alkaline“, “basic“, or as “basic solution“. A typical alkaline product with a pH value of about 10 is soap.