|
|
Il-klijenti taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni huma mifruxa madwar l-Ewropa u speċjalizzati f’oqsma bħall-edukazzjoni, l-impjiegi, il-kultura, it-trasport, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-affarijiet soċjali, l-ambjent, l-enerġija, il-kimika, id-drittijiet tal-propjetà, il-liġi, il-baġit u l-finanzi, il-politika estera u tas-sigurtà, il-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, is-saħħa pubblika u l-protezzjoni tal-konsumatur.
|
|
|
Възложителите на Центъра за преводи са на територията на цяла Европа и са специализирани в области като образование, заетост, култура, транспорт, научни изследвания и иновации, социални въпроси, околна среда, енергетика, химия, права на собственост, право, бюджет и финанси, външна политика и политика на сигурност, полицейско и съдебно сътрудничество, обществено здравеопазване и защита на потребителите. Той предоставя езикови услуги на 24-те официални езика на ЕС, а при поискване и на езици, различни от официалните езици на Съюза. По-конкретно Центърът предлага следните услуги:
|
|
|
Oversættelsescentret betjener kunder fra hele Europa, der er specialiserede på områder såsom uddannelse, beskæftigelse, kultur, transport, forskning og udvikling, sociale anliggender, miljø, energi, kemi, ejendomsrettigheder, jura, budgetmæssige og finansielle anliggender, udenrigs- og sikkerhedspolitik, politisamarbejde og retligt samarbejde, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse. Det leverer sprogydelser på 24 officielle EU-sprog og på ikke-EU-sprog efter anmodning. Centret yder navnlig følgende tjenester:
|
|
|
Tõlkekeskuse kliendid asuvad kõikjal Euroopas ning on spetsialiseerunud sellistes valdkondades nagu haridus, tööhõive, kultuur, transport, teadus- ja uuendustegevus, sotsiaalküsimused, keskkond, energia, keemia, omandiõigus, õigus, eelarve- ja finantsküsimused, välis- ja julgeolekupoliitika, politsei- ja õiguskoostöö, rahvatervis ja tarbijakaitse. Tõlkekeskus osutab teenuseid 24 ELi ametlikus keeles ja vajadusel muudeski keeltes. Pakume järgmisi teenuseid:
|
|
|
Käännöskeskuksella on asiakkaita ympäri Eurooppaa eri erikoisaloilta, joita ovat esimerkiksi koulutus, työllisyys, kulttuuri, liikenne, tutkimus ja innovointi, sosiaaliasiat, ympäristö, energia, kemia, tekijänoikeudet, lainsäädäntö, talousarvio ja rahoitus, ulko- ja turvallisuuspolitiikka, poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö, kansanterveys ja kuluttajansuoja. Käännöskeskus tarjoaa kielipalveluja Euroopan unionin 24 virallisella kielellä ja pyynnöstä muilla kuin EU:n kielillä. Keskus tarjoaa tarkemmin sanottuna seuraavat palvelut:
|
|
|
Klientami Centrum Tłumaczeń są podmioty z siedzibami w całej Europie, działające w takich sektorach jak edukacja, zatrudnienie, kultura, transport, badania i innowacje, sprawy społeczne, ochrona środowiska, energetyka, chemia, prawa własności, prawo, budżet i finanse, polityka zagraniczna i bezpieczeństwo, policja i współpraca sądowa, zdrowie publiczne i ochrona konsumentów. Centrum świadczy usługi w 24 językach urzędowych UE, a na żądanie także w językach spoza UE. Centrum oferuje następujące usługi.
|
|
|
Clienții Centrului de Traduceri se găsesc în toată Europa și sunt specializați în domenii precum educația, ocuparea forței de muncă, cultura, transporturile, cercetarea și inovarea, afacerile sociale, mediul, energia, chimia, drepturile de proprietate, științele juridice, bugetul și finanțele, politica externă și de securitate, cooperarea polițienească și judiciară, sănătatea publică și protecția consumatorilor. Centrul furnizează servicii lingvistice în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene și, la cerere, în limbi din afara UE. În mod specific, Centrul oferă serviciile prezentate în continuare.
|
|
|
Zákazníci prekladateľského strediska sú rozptýlení po celej Európe a majú široké odborné zameranie. Patrí sem napríklad vzdelávanie, zamestnanosť, kultúra, doprava, výskum a inovácie, sociálne veci, životné prostredie, energetika, chémia, práva duševného vlastníctva, právo, rozpočet a financie, zahraničná a bezpečnostná politika, policajná a justičná spolupráca, verejné zdravie a ochrana spotrebiteľa. Stredisko poskytuje jazykové služby v 24 úradných jazykoch EÚ a na požiadanie aj v jazykoch krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ. Konkrétne ponúka stredisko tieto služby:
|
