ta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Riżorsi | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fittex fl-inventarju ta’ riżorsi*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Rechercher dans l’inventaire des ressources*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Detaillierte Informationen*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Valuta questo contenuto:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Αναζήτηση στον κατάλογο πόρων*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Търсене в базата данни от ресурси*

  Skopri provi kliniċi |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esplora l-kontenut l-ieħor ta’ din is-sezzjoni sabiex tifhem kif l-aħjar trattamenti disponibbli huma identifikati permezz ta’ testjar xieraq f’provi kliniċi bl-adoċċ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Εξερευνήστε το υπόλοιπο περιεχόμενο αυτής της ενότητας για να κατανοήσετε τον τρόπο που αναγνωρίζονται δίκαια οι καλύτερες διαθέσιμες θεραπείες σε τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Seznamte se s dalším obsahem této části, abyste pochopili, jak se určují nejlepší dostupné léčebné varianty řádně prováděným testováním v „randomizovaných“ klinických zkouškách.

  Skopri provi kliniċi |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esplora l-kontenut l-ieħor ta’ din is-sezzjoni sabiex tifhem kif l-aħjar trattamenti disponibbli huma identifikati permezz ta’ testjar xieraq f’provi kliniċi bl-adoċċ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Εξερευνήστε το υπόλοιπο περιεχόμενο αυτής της ενότητας για να κατανοήσετε τον τρόπο που αναγνωρίζονται δίκαια οι καλύτερες διαθέσιμες θεραπείες σε τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Seznamte se s dalším obsahem této části, abyste pochopili, jak se určují nejlepší dostupné léčebné varianty řádně prováděným testováním v „randomizovaných“ klinických zkouškách.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Għarfien ta’… xix?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Mediacenter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Mediacenter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Mediacenter

  Riżorsi | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ħafna riżorsi diġà jeżistu biex nitgħamlu dwar il-Provi Kliniċi. L-ECRAN ġabar ħafna minn daen f’post wieħed, li jħallik tfittex malajr u faċilment għal titli li minnho totgħellem aktar. Tista’ tfittex f’diversi lingwi differenti, għal reżorsi f’dawk il-lingwi differenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Plusieurs ressources vous permettant d’en apprendre davantage sur les essais cliniques existent déjà. ECRAN a réuni un grand nombre de ces ressources en un seul endroit, pour vous permettre de rechercher des sujets et les découvrir en détail de manière rapide et simple. Vous pouvez parcourir ces ressources dans plusieurs langues différentes et effectuer des recherches par thème, auteur, type de support et autres moyens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Υπάρχει ήδη μεγάλο εύρος πόρων σχετικά με τις Κλινικές Δοκιμές. Το ECRAN συγκέντρωσε πολλούς από αυτούς σε ένα μέρος, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να αναζητήσετε γρήγορα και εύκολα θέματα για τα οποία μπορείτε να μάθετε περισσότερα. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλές διαφορετικές γλώσσες και να βρείτε πόρους σε αυτές. Αναζητήστε κατά θέμα, συγγραφέα, είδος πολυμέσου και άλλα κριτήρια.

  Ibburdja flimkien ma Ja...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kull sena mill-2005, In-Netwerk tal-Infrastutturi tar-Riċerka Klinika Ewtopea (ECRIN) iċċelebra l-Jum Internazzjonali tal-Provi Klinici (ICTD) fi jew madwar l-20 ta’ Mejju (www.ecrin.org) sabiex jikkomemora il-jum li fih James Lind beda l-prova famuż tiegħu (www.jameslindlibrary.org).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Οι ιδέες του έφεραν την επανάσταση στο να κατανοήσουμε τον τρόπο δοκιμής για να ανακαλύψουμε ποια θεραπεία έχει τα καλύτερα αποτελέσματα. Με το έργο του δεν έσωσε μόνο ζωές στο πλοίο του, αλλά έθεσε τα θεμέλια των σύγχρονων κλινικών δοκιμών, που σήμερα είναι γνωστές ως τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες δοκιμές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Jeho revolučné myšlienky nám ukázali, ako testovaním stanoviť, ktorá liečba prináša najlepšie výsledky. Jeho práca nielen, že zachránila životy námorníkov na lodi, ale zároveň položila základy moderných klinických skúšok (randomizovaných kontrolovaných skúšok) v podobe, ako ich poznáme dnes.

  Skopri provi kliniċi |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fis-setturi kollha ta’ hajjitna irridu nagħmlu deċiżjonijiet, id-deċiżjoni dwar x’hinu l-aħjar haġa li nagħmlu. Forsi hija deċiżjoni dwar x’inhu l-aħjar xogħol għalik, l-aħajar skola għat-tfal tiegħek, l-aħjar dar li tixtri, jew forsi, min hu l-aħjar sieħeb għalik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Σε όλες τις πτυχές της ζωής μας έχουμε αποφάσεις να πάρουμε, να κάνουμε την καλύτερη δυνατή επιλογή. Μπορεί να πρέπει να αποφασίσουμε ποια είναι η δουλειά που μας ταιριάζει περισσότερο, το καλύτερο σχολείο για τα παιδιά μας, το καλύτερο σπίτι που μπορούμε να αγοράσουμε ή ακόμα και το ποιος είναι ο καλύτερος σύντροφος. Κάθε φορά που θέτουμε τέτοια ερωτήματα στον εαυτό μας, αναζητούμε στοιχεία, κάτι που θα μας δείχνει τη σωστή κατεύθυνση.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ve všech oblastech našeho života musíme činit rozhodnutí o tom, co bude nejlepší udělat. Může to být vaše rozhodování o nejvhodnějším zaměstnání, nejlepší školy pro vaše děti, o tom, jaký dům je nejlepší koupit nebo dokonce, jaký partner je pro vás nejlepší. Kdykoliv si pokládáme takové otázky, hledáme nápovědu či nějaké ukazatele, které by nás správně nasměrovali.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-għan tal-ECRAN huwa li jipprovdi spjegazzjonijiet ċari u affidabbli  ta’ kunċetti, informazzjoni pratika, kontenut edikattiv bażiċi u aktar avvanzati inkluż gwidi, taħriġ, film animat u anke logħba (izda, waħda serja) sabiex naċċertaw li tkun ippreparat sew kemm jista’ jkun, qabel ma tkun involute fid-deċiżjoni li tipparteċipa f’test kliniku jew le.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	En cualquier momento, existen grandes cantidades de ensayos clínicos que tienen lugar en todo el mundo (consulte registro de ensayos clínicos). Sin embargo, puede variar sustancialmente la manera en que se prueban los medicamentos y la manera en que se involucran los pacientes en este proceso. Es importante que la gente tome conciencia de estas diferencias y que entienda más acerca de cómo funciona la investigación clínica antes de considerar inscribirse en un ensayo clínico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ο παρών ιστότοπος αποτελεί μέρος του έργου ECRAN –Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Επικοινωνίας για τις Ανάγκες Ενημέρωσης σχετικά με την Έρευνα (European Communication on Research Awareness Needs)– το οποίο έχει χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ώστε να ενισχύσει τις γνώσεις των πολιτών της ΕΕ πάνω στην ιατρική έρευνα και να υποστηρίξει τη συμμετοχή τους σε ανεξάρτητες και πολυεθνικές κλινικές δοκιμές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Huonosti suunniteltu kliininen tutkimus ei välttämättä johda mihinkään ja pahimmassa tapauksessa se voi jopa tuottaa harhaanjohtavia tuloksia. Ennen kuin teet päätöksen kliiniseen tutkimukseen osallistumisesta on tärkeää varmistaa, että kysymys on oikein toteutetusta kliinisestä tutkimuksesta ja että se on hyväksi sinulle. Mutta kuinka sen voi tietää?

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-għan tal-ECRAN huwa li jipprovdi spjegazzjonijiet ċari u affidabbli  ta’ kunċetti, informazzjoni pratika, kontenut edikattiv bażiċi u aktar avvanzati inkluż gwidi, taħriġ, film animat u anke logħba (izda, waħda serja) sabiex naċċertaw li tkun ippreparat sew kemm jista’ jkun, qabel ma tkun involute fid-deċiżjoni li tipparteċipa f’test kliniku jew le.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	En cualquier momento, existen grandes cantidades de ensayos clínicos que tienen lugar en todo el mundo (consulte registro de ensayos clínicos). Sin embargo, puede variar sustancialmente la manera en que se prueban los medicamentos y la manera en que se involucran los pacientes en este proceso. Es importante que la gente tome conciencia de estas diferencias y que entienda más acerca de cómo funciona la investigación clínica antes de considerar inscribirse en un ensayo clínico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ο παρών ιστότοπος αποτελεί μέρος του έργου ECRAN –Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Επικοινωνίας για τις Ανάγκες Ενημέρωσης σχετικά με την Έρευνα (European Communication on Research Awareness Needs)– το οποίο έχει χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ώστε να ενισχύσει τις γνώσεις των πολιτών της ΕΕ πάνω στην ιατρική έρευνα και να υποστηρίξει τη συμμετοχή τους σε ανεξάρτητες και πολυεθνικές κλινικές δοκιμές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Huonosti suunniteltu kliininen tutkimus ei välttämättä johda mihinkään ja pahimmassa tapauksessa se voi jopa tuottaa harhaanjohtavia tuloksia. Ennen kuin teet päätöksen kliiniseen tutkimukseen osallistumisesta on tärkeää varmistaa, että kysymys on oikein toteutetusta kliinisestä tutkimuksesta ja että se on hyväksi sinulle. Mutta kuinka sen voi tietää?

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dan is-sit huwa parti mill-proġett ECRAN – Kommunikazzjoni Ewropea dwar il-Bżonnijiet tal-Għarfien tar-Riċerka – li ġie finanzjat mill-Komunità Ewropea sabiex jitjieb l-għerf taċ-Ċittadini tal-UE dwar ir-riċerka medika u sosten tal-parteċipazzjoni tagħhom f’testijit kliniċi indipendenti u multinazzjonali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Αν μια κλινική δοκιμή δεν έχει σχεδιαστεί σωστά, μπορεί να οδηγήσει σε αδιέξοδα ή, ακόμα χειρότερα, παραπλανητικά αποτελέσματα. Πριν συμφωνήσετε να συμμετάσχετε σε μια κλινική δοκιμή, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά σχεδιασμένη και πως είναι ωφέλιμη για σας. Όμως, πώς μπορείτε να το γνωρίζετε αυτό;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Tälläkin hetkellä ympäri maailmaa on käynnissä valtava määrä kliinisiä tutkimuksia (ks. kliinisten tutkimusten rekisteri). Lääkkeiden testausmenetelmät ja tapa, jolla potilaat ovat mukana prosessissa, voivat kuitenkin vaihdella huomattavasti. Ihmisten on tärkeää tietää näistä eroista ymmärtääkseen paremmin, kuinka lääketieteellinen tutkimus toimii jo ennen kuin he harkitsevat kliiniseen tutkimukseen osallistumista.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Min-naħa l-oħra, provi kliniċi independent huma ffinanzjati minn flus pubbliċi, ċentri tar-riċerka jew anke minn assoċjazzjonijiet ta’ pazjenti u huma ddisinjati dabiex iwieġbu primarjament suġġetti ta’ interess ewlieni għall-pazjenti, per eżempju li juru l-aħjar trattament disponibbli, l-effetti negattivi posibbli tagħhom wara perjodu twil ta’ żmien u l-impatt rejali tagħhom fuq il-ħajja tal-pazjenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ce site s’inscrit dans le cadre du projet ECRAN – acronyme anglais signifiant : Communication européenne sur les besoins de sensibilisation à la recherche – financé par la Communauté européenne afin d’améliorer la connaissance des citoyens de l’UE en matière de recherche médicale et d’appuyer leur participation aux essais cliniques indépendants et multinationaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	La ECRAN apunta a brindar explicaciones claras y confiables de conceptos básicos y más avanzados, información práctica, contenido educativo incluyendo guías, tutoriales, una película animada y hasta un juego (uno serio), para asegurarse de que esté lo mejor preparado que sea posible, antes de involucrarse en la decisión de participar o no en un ensayo clínico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Questo sito fa parte del progetto ECRAN – European Communication on Research Awareness Needs – che è finanziato dalla Comunità Europea per migliorare la conoscenza dei cittadini europei sulla ricerca medica e supportare la loro partecipazione a studi clinici indipendenti e multinazionali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Στις μέρες μας, χορηγοί των περισσότερων κλινικών δοκιμών είναι οι φαρμακευτικές βιομηχανίες, συνήθως με σκοπό να εισάγουν ένα νέο φάρμακο στην αγορά. Συνεπώς, ένας βασικός στόχος αυτών των δοκιμών είναι να επιδείξουν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του νέου προϊόντος στους Ελεγκτές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	ECRAN materialet på nuværende tidspunkt er oversat til 6 sprog (engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk og polsk), hvori man kan søge. På sigt vil ECRAN materialet blive oversat til alle europæiske sprog, for herved at sikre en bedre forståelse af kliniske forsøg for alle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ta strona jest częścią projektu ECRAN – Europejskiego Centrum Informacji ds. Konieczności Rozwoju Świadomości Badań – ufundowanego przez Wspólnotę Europejską, aby poszerzyć wiedzę obywateli UE na temat badań medycznych i wesprzeć ich udział w niezależnych i międzynarodowych badaniach klinicznych.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Min-naħa l-oħra, provi kliniċi independent huma ffinanzjati minn flus pubbliċi, ċentri tar-riċerka jew anke minn assoċjazzjonijiet ta’ pazjenti u huma ddisinjati dabiex iwieġbu primarjament suġġetti ta’ interess ewlieni għall-pazjenti, per eżempju li juru l-aħjar trattament disponibbli, l-effetti negattivi posibbli tagħhom wara perjodu twil ta’ żmien u l-impatt rejali tagħhom fuq il-ħajja tal-pazjenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ce site s’inscrit dans le cadre du projet ECRAN – acronyme anglais signifiant : Communication européenne sur les besoins de sensibilisation à la recherche – financé par la Communauté européenne afin d’améliorer la connaissance des citoyens de l’UE en matière de recherche médicale et d’appuyer leur participation aux essais cliniques indépendants et multinationaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	La ECRAN apunta a brindar explicaciones claras y confiables de conceptos básicos y más avanzados, información práctica, contenido educativo incluyendo guías, tutoriales, una película animada y hasta un juego (uno serio), para asegurarse de que esté lo mejor preparado que sea posible, antes de involucrarse en la decisión de participar o no en un ensayo clínico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Questo sito fa parte del progetto ECRAN – European Communication on Research Awareness Needs – che è finanziato dalla Comunità Europea per migliorare la conoscenza dei cittadini europei sulla ricerca medica e supportare la loro partecipazione a studi clinici indipendenti e multinazionali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Στις μέρες μας, χορηγοί των περισσότερων κλινικών δοκιμών είναι οι φαρμακευτικές βιομηχανίες, συνήθως με σκοπό να εισάγουν ένα νέο φάρμακο στην αγορά. Συνεπώς, ένας βασικός στόχος αυτών των δοκιμών είναι να επιδείξουν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του νέου προϊόντος στους Ελεγκτές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	ECRAN materialet på nuværende tidspunkt er oversat til 6 sprog (engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk og polsk), hvori man kan søge. På sigt vil ECRAN materialet blive oversat til alle europæiske sprog, for herved at sikre en bedre forståelse af kliniske forsøg for alle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ta strona jest częścią projektu ECRAN – Europejskiego Centrum Informacji ds. Konieczności Rozwoju Świadomości Badań – ufundowanego przez Wspólnotę Europejską, aby poszerzyć wiedzę obywateli UE na temat badań medycznych i wesprzeć ich udział w niezależnych i międzynarodowych badaniach klinicznych.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Min-naħa l-oħra, provi kliniċi independent huma ffinanzjati minn flus pubbliċi, ċentri tar-riċerka jew anke minn assoċjazzjonijiet ta’ pazjenti u huma ddisinjati dabiex iwieġbu primarjament suġġetti ta’ interess ewlieni għall-pazjenti, per eżempju li juru l-aħjar trattament disponibbli, l-effetti negattivi posibbli tagħhom wara perjodu twil ta’ żmien u l-impatt rejali tagħhom fuq il-ħajja tal-pazjenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ce site s’inscrit dans le cadre du projet ECRAN – acronyme anglais signifiant : Communication européenne sur les besoins de sensibilisation à la recherche – financé par la Communauté européenne afin d’améliorer la connaissance des citoyens de l’UE en matière de recherche médicale et d’appuyer leur participation aux essais cliniques indépendants et multinationaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	La ECRAN apunta a brindar explicaciones claras y confiables de conceptos básicos y más avanzados, información práctica, contenido educativo incluyendo guías, tutoriales, una película animada y hasta un juego (uno serio), para asegurarse de que esté lo mejor preparado que sea posible, antes de involucrarse en la decisión de participar o no en un ensayo clínico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Questo sito fa parte del progetto ECRAN – European Communication on Research Awareness Needs – che è finanziato dalla Comunità Europea per migliorare la conoscenza dei cittadini europei sulla ricerca medica e supportare la loro partecipazione a studi clinici indipendenti e multinazionali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Στις μέρες μας, χορηγοί των περισσότερων κλινικών δοκιμών είναι οι φαρμακευτικές βιομηχανίες, συνήθως με σκοπό να εισάγουν ένα νέο φάρμακο στην αγορά. Συνεπώς, ένας βασικός στόχος αυτών των δοκιμών είναι να επιδείξουν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του νέου προϊόντος στους Ελεγκτές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	ECRAN materialet på nuværende tidspunkt er oversat til 6 sprog (engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk og polsk), hvori man kan søge. På sigt vil ECRAN materialet blive oversat til alle europæiske sprog, for herved at sikre en bedre forståelse af kliniske forsøg for alle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Ta strona jest częścią projektu ECRAN – Europejskiego Centrum Informacji ds. Konieczności Rozwoju Świadomości Badań – ufundowanego przez Wspólnotę Europejską, aby poszerzyć wiedzę obywateli UE na temat badań medycznych i wesprzeć ich udział w niezależnych i międzynarodowych badaniach klinicznych.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Studji indipendenti huma dwar l-espansjoni tal-għerf mediku għal benefiċju tal-pazjenti, milli wieħed jipporva jissodisfa r-Regolaturi li xi ħaġa hija sigura li titpoġġa fis-suq. Provi kliniċi independent spiss isiru minn diversi ċentri ta’ riċerka li jaħdmu fuq l-istess mistoqsija, anke f’pajjiżi differenti – fuq livell multinazzjonali – li jittestjaw it-trattament fuq popolazzjonijiet diversi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	ECRAN vise à fournir des explications claires et fiables concernant des concepts fondamentaux et approfondis, des informations pratiques, des contenus éducatifs, y compris des guides, des tutoriels, un film d’animation et même un jeu (un jeu sérieux quand même !) pour vous assurer que vous serez préparé de la meilleure façon possible, avant de prendre la décision de participer ou non à un essai clinique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Από την άλλη πλευρά, οι ανεξάρτητες κλινικές δοκιμές χρηματοδοτούνται από δημόσια κονδύλια, ερευνητικά κέντρα ή ακόμα και συνδέσμους ασθενών, ενώ προορίζονται κυρίως για να απαντούν σε ζητήματα ζωτικού ενδιαφέροντος για ασθενείς, όπως είναι για παράδειγμα η ανάδειξη των καλύτερων διαθέσιμων θεραπειών, των πιθανών αρνητικών επιδράσεών τους ύστερα από μεγάλο χρονικό διάστημα και οι πραγματικές επιπτώσεις που έχουν στη ζωή των ασθενών.

  Proġett | ECRAN Project  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Studji indipendenti huma dwar l-espansjoni tal-għerf mediku għal benefiċju tal-pazjenti, milli wieħed jipporva jissodisfa r-Regolaturi li xi ħaġa hija sigura li titpoġġa fis-suq. Provi kliniċi independent spiss isiru minn diversi ċentri ta’ riċerka li jaħdmu fuq l-istess mistoqsija, anke f’pajjiżi differenti – fuq livell multinazzjonali – li jittestjaw it-trattament fuq popolazzjonijiet diversi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	ECRAN vise à fournir des explications claires et fiables concernant des concepts fondamentaux et approfondis, des informations pratiques, des contenus éducatifs, y compris des guides, des tutoriels, un film d’animation et même un jeu (un jeu sérieux quand même !) pour vous assurer que vous serez préparé de la meilleure façon possible, avant de prendre la décision de participer ou non à un essai clinique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecranproject.eu comme domaine prioritaire	Από την άλλη πλευρά, οι ανεξάρτητες κλινικές δοκιμές χρηματοδοτούνται από δημόσια κονδύλια, ερευνητικά κέντρα ή ακόμα και συνδέσμους ασθενών, ενώ προορίζονται κυρίως για να απαντούν σε ζητήματα ζωτικού ενδιαφέροντος για ασθενείς, όπως είναι για παράδειγμα η ανάδειξη των καλύτερων διαθέσιμων θεραπειών, των πιθανών αρνητικών επιδράσεών τους ύστερα από μεγάλο χρονικό διάστημα και οι πραγματικές επιπτώσεις που έχουν στη ζωή των ασθενών.