ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 38 Ergebnisse  avantetapresblog.com  Seite 10
  Festi Esterni « [sanpa...  
Il-Konfraternita ta’ San Pawl
(Malti) Streaming
  Festi Esterni « [sanpa...  
L-Armar ta’ Triq il-Vittorja
The Feast Guide: “Il-Festi Taghna”
  Festi Esterni « [sanpa...  
Kull ma nsibu llum beda minn dik il-laqgha mportanti li saret nhar il-Hadd 29 ta’ Settembru 1963. Illum ghandna kumitat habrieki w maqghud li jigbor fih kbar u zghazagh b’ideat differenti, izda b’ghan wiehed li b’sagrificcju madankollu b’sodisfazzjon jiccelebraw kif jixraq il-festi tal-Ewkaristija u tal-Martirju ta’ l-Appostlu tal-Gnus u Patrun ta’ Malta.
Maltese feasts are embellished with street decorations. Our fathers produced artistic and beautiful street decoration which needs constant maintenance. Our feasts are organized either during the Spring or Summer weeks which are synonymous with dew, scorching sun and some rainy days. These are not the optimal weather conditions for the exposition of our street decoration. Some decorations would not be exposed for a long time until restoration is completed. Every now and then new decorations would be designed and completed to decorate some barren looking streets.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Kull ma nsibu llum beda minn dik il-laqgha mportanti li saret nhar il-Hadd 29 ta’ Settembru 1963. Illum ghandna kumitat habrieki w maqghud li jigbor fih kbar u zghazagh b’ideat differenti, izda b’ghan wiehed li b’sagrificcju madankollu b’sodisfazzjon jiccelebraw kif jixraq il-festi tal-Ewkaristija u tal-Martirju ta’ l-Appostlu tal-Gnus u Patrun ta’ Malta.
Maltese feasts are embellished with street decorations. Our fathers produced artistic and beautiful street decoration which needs constant maintenance. Our feasts are organized either during the Spring or Summer weeks which are synonymous with dew, scorching sun and some rainy days. These are not the optimal weather conditions for the exposition of our street decoration. Some decorations would not be exposed for a long time until restoration is completed. Every now and then new decorations would be designed and completed to decorate some barren looking streets.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Kull ma nsibu llum beda minn dik il-laqgha mportanti li saret nhar il-Hadd 29 ta’ Settembru 1963. Illum ghandna kumitat habrieki w maqghud li jigbor fih kbar u zghazagh b’ideat differenti, izda b’ghan wiehed li b’sagrificcju madankollu b’sodisfazzjon jiccelebraw kif jixraq il-festi tal-Ewkaristija u tal-Martirju ta’ l-Appostlu tal-Gnus u Patrun ta’ Malta.
Maltese feasts are embellished with street decorations. Our fathers produced artistic and beautiful street decoration which needs constant maintenance. Our feasts are organized either during the Spring or Summer weeks which are synonymous with dew, scorching sun and some rainy days. These are not the optimal weather conditions for the exposition of our street decoration. Some decorations would not be exposed for a long time until restoration is completed. Every now and then new decorations would be designed and completed to decorate some barren looking streets.
  Festi Esterni « [sanpa...  
L-armar ta’ Triq il-Vittorjja
(Malti) Il-Knisja Ta’ San Pawl Fl-1736
  Festi Esterni « [sanpa...  
Il-Knisja Ta’ San Pawl Fl-1736
(Malti) L-Arċikonfraternita tas-Ssmu Sagrament
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Il-Kumitat ghandu wkoll ir-responsabbilta tat-tregija tal-festi ta’ barra. Dawn jinkludu insurance fuq in-nar, permessi tal-pulizija u s-supervizjoni waqt il-marcijiet etc biex jigi assigurat li kollox jimxi sewwa.
Apart from realizing the objectives for which it was formed, the Committee has strived to promote Rabat and the Pauline heritage as a single package since the beginning. The following Committees worked hard and enthusiastically to increase the popularity of our feasts and they offered their help in every activity organized in our Parish.
  Festi Esterni « [sanpa...  
Fattur iehor importanti mill-festi huwa n-nar li johloq u jsebbah l-atmosfera esterna tal-festa. Il-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl minn dejjem kellu taht it-tregija tieghu numru ta’ nies li f’idejhom halla l-manifattura flimkien mal-gbir ta’ fondi, l-ordnijiet u t-tqassim, kif ukoll il-hruq tan-nar fil-festi.
Since 1963, the committee of Comitato Festa Corpus Domini – Rabato organized our feasts of Corpus Domini and the Martyrdom of the Apostle St. Paul in Rabat. This committee used to organize both the internal and external celebrations. On a Sunday 29th September 1963 meeting presided by the then-Archparish Priest Mons. Pawlu Attard, the proposal to form a new committee responsible for the external celebrations only of both feasts was accepted unanimously, so that the Committee for the External Feasts of Corpus Domini and St. Paul was formed.