|
|
Tabelli komparattivi: informazzjoni dettaljata, li tista’ titqabbel u aġġornata darbtejn fis-sena (Jannar u Lulju) dwar l-iskemi ta’ protezzjoni soċjali fil-pajjiżi parteċipanti kollha, u preżentata fil-forma ta’ tnax-il tabella, b’kull waħda maqsuma f’diversi kategoriji.
|
|
|
Cuadros comparativos: Información detallada, comparable y actualizada dos veces al año (enero y julio) sobre los sistemas de protección social de todos los países participantes presentados en doce tablas, cada una de ellas divididas en numerosas categorías. La información nacional de las tablas se complementa con introducciones de referencia cruzada que proporcionan una perspectiva horizontal sobre los conceptos y los principios más importantes de cada apartado de la protección social. Las doce tablas son:
|
|
|
Grazie alle informazioni raccolte e aggiornate dai Corrispondenti nazionali, la rete del MISSOC fornisce informazioni particolareggiate, per argomento, nonché analitiche, in materia di protezione sociale, in lingua inglese, francese e tedesca (e in altre 21 lingue in ambito UE/SEE per quanto riguarda le Guide sulla sicurezza sociale).
|
|
|
Quadros comparativos: informações detalhadas, comparativas e semestrais (Janeiro e Julho) actualizadas sobre planos de protecção social em todos os países participantes, apresentadas sob a forma de doze quadros, cada um deles está dividido em diversas categorias. A informação nacional nos Quadros é complementada por apresentações transversais que oferecem uma perspectiva horizontal sobre os principais conceitos e princípios de cada ramo de protecção social. Os doze quadros são:
|
|
|
Srovnávací tabulky: podrobné, porovnatelné a dvakrát ročně (v lednu a červenci) aktualizované informace o systémech sociální ochrany, prezentované ve formě dvanácti kapitol, z nichž každá je rozdělena do několika kategorií. Národní informace v kapitoláchjsou doprovázeny oddělujícími předmluvami, které poskytují široký pohled na hlavní koncepce a principy každého odvětví sociální ochrany. Jde o následujících dvanáct kapitol:
|
|
|
võrdlevaid tabeleid: üksikasjalik, võrdlev ja kaks korda aastas (jaanuaris ja juulis) ajakohastatav teave sotsiaalkindlustusskeemide kohta kõigis osalejariikides, mis on esitatud kaheteistkümne tabelina, mis on jaotatud arvukateks kategooriateks. Tabelite riiklikku teavet täiendavad mitut valdkonda hõlmavad tutvustused, mis annavad horisontaalse perspektiivi iga sotsiaalkaitse haru põhimõistete ja põhimõtete kohta.
|
|
|
Kussakin maassa toimivien yhteyshenkilöiden keräämän ja päivittämän aineiston ansiosta MISSOC -verkosto tarjoaa niin kuvailevaa, ajankohtaista kuin analyyttistäkin tietoa sosiaaliturvasta englanniksi, ranskaksi ja saksaksi (MISSOC-sosiaaliturvaoppaat myös 21 muulla EU/ ETA-kielellä).
|
|
|
(januárban és júliusban) frissített, összehasonlítható információkat tartalmaznak az összes résztvevő ország szociális védelmi rendszereiről. A táblázatokban foglalt nemzeti információkat különböző területekhez tartozó bevezető gondolatok egészítik ki, melyek az egyes szociális védelmi ágazatok fő koncepcióinak és alapelveinek horizontális perspektíváját mutatják be. A tizenkét táblázat a következő:
|
|
|
Samanburðartöflur: nákvæmar, samanburðarhæfar upplýsingar sem eru uppfærðar tvisvar á ári (janúar og júlí) um kerfi félagslegrar verndar sem ná yfir öll lönd sem taka þátt. Upplýsingarnar eru settar fram í tólf töflum, en hver tafla nær yfir marga mismunandi flokka. Upplýsingar um sérhvert land í hverri töflu fylgja sundurgreinandi yfirlit sem veita þverfaglegt sjónarhorn á aðal þætti og viðmið hverrar greinar innan félagslegrar verndar. Töflurnartólferu:
|
|
|
Sammenlignende tabeller: detaljert, sammenlignbar og halvårlig (januar og juli) oppdatert informasjon om trygderettigheter i alle deltagende land, presentert i form av tolv tabeller, hver inndelt i flere kategorier. Den nasjonale informasjonen i tabellene blir supplert av overordnede innledninger som gir et horisontalt perspektiv på hovedprinsippene for hver trygdegren . De tolv tabellene er:
|
|
|
Tabele porównawcze: szczegółowe, porównywalne i dwa razy do roku (styczeń i lipiec) aktualizowane informacje na temat systemów ochrony socjalnej we wszystkich opisywanych krajach, prezentowane w formie dwunastu tabel podzielonych na wiele kategorii. Zawarte w tabelach informacje z krajów są uzupełnione o przekrojowe wstępy, zawierające perspektywiczną analizę poziomą głównych zagadnień i założeń każdej gałęzi ochrony socjalnej. Tematyka dwunastu tabel:
|
|
|
Tabele comparative: informaţii detaliate, comparabile şi actualizate de două ori pe an (în ianuarie şi în iulie) despre schemele de protecţie socială din toate ţările participante, prezentate sub forma a 12 tabele, fiecare împărţit în numeroase categorii. Informaţiile naţionale din tabele sunt completate cu prezentări combinate, care oferă o perspectivă pe orizontală asupra principalelor concepte şi principii ale fiecărui domeniu de protecţie socială. Cele 12 tabele sunt:
|
|
|
Porovnávacie tabuľky: Dvakrát ročne (v januári a v júli) aktualizované podrobné porovnávacie informácie o systémoch sociálneho zabezpečenia vo všetkých zúčastnených krajinách, prezentované v podobe dvanástich tabuliek rozdelených na množstvo kategórií. Informácie v tabuľkách na národnej úrovni sú doplnené úvodnými prierezmi, ktoré predstavujú horizontálnu perspektívu pre hlavné koncepcie a princípy jednotlivých odborov sociálneho zabezpečenia. Systém obsahuje nasledujúcich 12 tabuliek:
|
|
|
primerjalne preglednice: podrobne, primerjalne in dvakrat na leto (januarja in julija) posodobljene podatke o shemah za socialno varstvo v vseh državah, ki sodelujejo pri projektu, v obliki dvanajstih tabel, od katerih je vsaka razdeljena na številne kategorije. Nacionalni podatki v tabelah so dodatno razloženi z medsektorskimi uvodi, kar omogoča vzporedno primerjavo glavnih konceptov posamezne veje socialne varnosti. Dvanajst tabel ima naslov:
|
|
|
Jämförelsetabeller: detaljerad och jämförbar information som uppdateras två gånger om året (januari och juli) om social trygghet i alla de deltagande länderna, i form av tolv tabeller som är uppdelade i flera kategorier. De nationella uppgifterna i tabellerna kompletteras med ämnesövergripande introduktioner som ger ett horisontellt perspektiv på de viktigaste koncepten och principerna i varje del av den sociala tryggheten. De tolv tabellerna är:
|
