|
|
Il-karattru ta’ Napo jista’ jintuża biss direttament fil-promozzjoni tal-film - mhuwiex possibbli li jintużaw il-karattru ta’ Napo jew kwalunkwe stampi tiegħu fil-pubbliċità, il-promozzjoni jew il-pubblikazzjoni ġenerali tas-saħħa u s-sigurtà.
|
|
|
The Napo character may only be used directly in the promotion of the film - it is not possible to use Napo or any Napo images in general health and safety publicity, promotion or publishing.
|
|
|
L’usage direct du personnage Napo est réservé à la seule promotion du film. Il n’est pas permis d’utiliser Napo ou des images de Napo dans des publicités, des promotions ou des publications générales sur la sécurité et la santé.
|
|
|
Die Figur Napo darf nur zur Bewerbung des Films selbst verwendet werden. Napo oder Napo-Bilder dürfen nicht in der allgemeinen Öffentlichkeitsarbeit oder zur Werbung für Gesundheitsschutz und Sicherheit oder für Veröffentlichungen zu diesem Thema verwendet werden.
|
|
|
El personaje de Napo sólo se podrá utilizar directamente para promocionar la película; no podrá utilizarse este personaje ni ninguna imagen de Napo para la publicidad, la promoción o la publicación de temas de salud y seguridad generales.
|
|
|
Il personaggio di Napo può essere utilizzato solamente per la diretta promozione dei video- non è quindi possibile usare Napo né le sue immagini per pubblicazioni, per attività promozionali o per iniziative pubblicitarie sulla salute e sicurezza sul lavoro.
|
|
|
A personagem Napo só pode ser utilizada directamente na produção do filme. Não é possível utilizar o Napo nem quaisquer imagens do Napo em iniciativas gerais de publicidade, promoção ou publicação relacionadas com a saúde e a segurança.
|
|
|
Ο χαρακτήρας Napo μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την άμεση εμπορική προβολή των ταινιών – δεν είναι δυνατή η χρήση του Napo ή εικόνων του Napo για εν γένει σκοπούς διαφήμισης, προβολής ή δημοσίευσης που αφορούν την ασφάλεια και υγεία.
|
|
|
Het Napo-personage mag alleen voor de rechtstreekse promotie van de film worden gebruikt. Napo of afbeeldingen van Napo mogen dus niet worden gebruikt in algemene reclame- en promotiematerialen of publicaties over gezondheid en veiligheid.
|
|
|
Героят Напо може да се използва само пряко за реклама на филма - не е възможно използването на Напо или образи на Напо в общата реклама, промоция и публикации по въпросите на здравето и безопасността.
|
|
|
Postavu Napa lze používat pouze k přímé propagaci filmu – není možné Napa nebo jeho obrázky používat k všeobecné propagaci BOZP ani k reklamní nebo vydavatelské činnosti v této oblasti.
|
|
|
Napo-figuren må kun anvendes direkte i fremstød for filmen – det er ikke muligt at anvende Napo eller noget billede af Napo i arbejdsmiljøreklamer, -fremstød eller –publikationer.
|
|
|
Napo tegelaskuju tohib kasutada ainult konkreetselt filmi edendamiseks. Napot ja Napo kujutist ei tohi kasutada tervishoiu ja ohutuse üldisel reklaamimisel, edendamisel või väljaannetes.
|
|
|
Napo-hahmoa saa käyttää vain suoraan kyseisten elokuvien suorassa markkinoinnissa. Napoa tai mitään muuta Napo-kuvaa ei saa käyttää missään työterveyttä ja työturvallisuutta koskevassa yleisessä mainonnassa, markkinoinnissa tai julkaisussa.
|
|
|
A Napo-figurát kizárólag a sorozat közvetlen promóciójában szabad felhasználni – az általános egészségügyi és biztonsági kiadványokban, promóciókban és közzétételekben a Napo-sorozat képeit felhasználni tilos.
|
|
|
Það má eingöngu nota Napo persónuna sem beina kynningu á kvikmyndinni – það má ekki nota Napo eða neinar Napo myndir í almennri vinnuverndarauglýsingu, kynningu eða útgáfu.
|
|
|
Karakteren Napo tillates bare brukt i direkte markedsføring av filmen. Det er ikke tillatt å bruke Napo eller bilder fra Napo-filmer i generell HMS-relatert reklame eller markedsføring.
|
|
|
Postaci Napo można używać jedynie w celu promocji filmu – nie można wykorzystywać Napo ani żadnych obrazów z serii do ogólnego propagowania i promowania zdrowia i bezpieczeństwa w pracy czy publikowania materiałów dotyczących BHP.
|
|
|
Personajul Napo poate fi utilizat numai direct în promovarea filmului; nu este posibilă utilizarea personajului Napo sau a imaginilor cu Napo în publicitatea, promovarea sau publicaţiile generale privind sănătatea şi siguranţa.
|
|
|
Postavičku Napo možno používať iba priamo pri propagácii filmu. Postavičku Napo, ani jeho zobrazenia nemožno používať pri všeobecnej propagácii, podpore ani uverejňovaní informácií týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia.
|
|
|
Liki, ki nastopajo v filmih Napo, se lahko uporabijo samo za neposredno promocijo filma, ni pa jih dovoljeno uporabljati v splošnih oglasih, promocijskem gradivu ali publikacijah s področja zdravja in varnosti.
|
|
|
Napo-figuren får endast användas direkt vid pr för filmen. Det är inte tillåtet att använda Napo eller någon annan Napo-bild i allmän reklam, pr eller publicering för arbetsmiljöfrågor.
|
|
|
Napo tēlu ir atļauts izmantot tikai tiešos filmas popularizēšanas pasākumos, Napo vai jebkuru Napo attēlu nav atļauts izmantot vispārīgos veselības un drošības reklāmas pasākumos, kampaņu pasākumos vai publikācijās.
|
