tact – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wma.net
  WMA Declaration on End-...  
The physician must adopt an attitude to suffering that is compassionate and humane, and act with empathy, respect and tact. Abandonment of the patient when he or she needs such care is unacceptable medical practice.
Les soins palliatifs peuvent être apportés à domicile et dans des centres de soins primaires et spécialisés. Le médecin doit adopter une attitude particulièrement compassionnelle et humaine face à la souffrance, agir avec empathie, respect et tact. L'abandon d'un patient lorsqu'il a besoin de ses soins constitue une pratique médicale inacceptable.
La Medicina Paliativa puede aplicarse en el hogar y en instituciones de atención médica a diversos niveles. El médico debe adoptar ante el sufrimiento una actitud compasiva y humana, con empatía, respeto y delicadeza. Abandonar al paciente cuando necesita esta atención constituye una práctica médica inaceptable.
  WMA Statement on Issues...  
That National Medical Associations advise physicians of their responsibility to inform their patients as thoroughly as possible of the consequences of testing positive. In so informing their patients, physicians should use tact and delicacy, and have due consideration for the patients psychological condition.
Il y a lieu pour les Associations Médicales Nationales d'insister sur le devoir du médecin qui est d'informer ses patients de façon aussi complète que posssible des conséquences de la découverte de tests positifs - avec tact et mesure - en tenant compte de l'état psychologique du malade.
Que las asociaciones médicas nacionales informen a los médicos de su responsabilidad de informar a sus pacientes lo más completamente posible de las consecuencias de un test positivo. Al hacer esto, los médicos deben tener tacto y delicadeza, como también considerar la condición sicológica de sus pacientes.