|
|
Gdy natrafisz na pozostałości po martwym smoku, którego truchło jest tak wielkie, że samo w sobie stanowi element krajobrazu, zobaczysz, że wewnątrz jest zbyt gorąco, aby ktokolwiek mógł tam przeżyć, zaś zaklęcia ognia są całkowicie bezużyteczne w walce z wrogami (nie można przecież spalić diabła ogniem).
|
|
|
Dog: First of all, a physical and an elemental attack are two different things. Physical defence is ignored in elemental attacks and vice versa. Being attacked by an ordinary soldier wielding a sword is something quite different from facing a fire-breathing worm living in the gut of an enormous dead dragon. And some characters are actually immune to certain elements. When you visit the remains of the dead dragon, which are so huge that his body forms a smaller geological feature in the game, you’ll see that the inside is so hot that nobody can survive there and fire magic is completely useless against all enemies (you can’t burn the devil with fire).
|
|
|
CANE: Zunächst einmal sind physische und elementare Angriffe völlig unterschiedliche Dinge. Man kann physische Angriffe nicht mit Elementarmagie abwehren – und umgekehrt. Von einem gewöhnlichen Soldaten angegriffen zu werden, der mit einem Schwert herumfuchtelt, ist etwas völlig anderes als der Angriff eines feuerspeienden Wurms, der im Innern eines riesigen toten Drachen haust. Einige Charaktere sind auch immun gegen gewisse Elemente. Die Überreste des toten Drachen sind ein gutes Beispiel dafür. Dieser Körper ist so riesig, das er im Spiel eine Art geologische Formation bildet. In seinem Innern ist es so heiß, dass dort niemand überleben kann, und Feuermagie ist gegen alle auftauchenden Feinde komplett nutzlos. Man kann den Teufel schließlich nicht mit Feuer bekämpfen.
|
|
|
Dogo: En primer lugar, un ataque físico y otro elemental son dos cosas diferentes. Los ataques elementales ignoran la defensa física y viceversa. Un ataque de un soldado común que blande una espada es muy distinto al de un gusano escupefuego que vive en las tripas de un enorme dragón muerto. Y algunos personajes de hecho son inmunes a determinados elementos. Cuando visitas los restos del dragón muerto, tan gigantesco que el cuerpo es un pequeño accidente geográfico en el juego, notas que hace tanto calor dentro que nadie podría sobrevivir allí y la magia de fuego es totalmente inútil contra todos los enemigos (es como combatir lava con fuego).
|
|
|
Pes: Předně fyzický a živlový útok jsou dvě rozdílné věci. Fyzická obrana se při živlovém útoku nezapočítává a naopak. Pokud na vás zaútočí obyčejný voják mečem je to něco jiného, než když na vás červ, který se prohání střevy ohromného mrtvého draka, vychrlí oheň. Některé postavy jsou dokonce vůči určitým elementům imunní. Když například navštívíte vnitřnosti už zmíněného mrtvého draka (velkého tak, že ve hře tvoří menší geologický útvar) je uvnitř stále horko tak, že se tam nedá přežít a na nikoho tam nefungují kouzla v živlu ohně (čerta oheň nespálí).
|
|
|
Пес: Ну грубая сила и магия это разные вещи. Физическая защита при атаке стихийной магией не поможет, так же как и магическая защита при атаке обычным оружием. Ну и урон разный, сравните атаку какого-нибудь вояки с мечем или огромного огненного червя, обитающего во внутренностях мертвого дракона. Некоторые персонажи, кстати, имеют иммунитет против определенных стихий. Или вот еще пример, внутри дракона, про которого я уже упоминал, такой жар стоит, что там просто не может действовать ни одно заклинание из огненной стихии. Как говорится, черти в огне не горят.
|
