tamil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  wagner-automotiv.ba
  thumbnails  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monsoon still doesn´t appear in Tamil Nadu. Although last
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Los niños y niñas del colegio, con la ayuda del
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
El monsó segueix sense aparèixer a Tamil Nadu. Encara que
  St. Fatima Middle School  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently the school already has the necessary infrastructure for teaching up to 8th. Standard following the regulations of the government of Tamil Nadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Actualmente la escuela ya dispone de la infraestructura necesaria para la docencia hasta 8th. Standard siguiendo la normativa del gobierno de Tamil Nadu.
  PorfinViernes charity c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the fund collected will be destinated to the projects managing by COPE Trust going on at Manaparai Region in Tamil Nadu, India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Todo el dinero recaudado irá destinado a los proyectos que COPE Trust lleva a cabo en la región de Manaparai, en el estado Indio de Tamil Nadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Tots els diners recaptats aniràn destinats als projectes que COPE Trust du a terme a la regió de Manaparai, a l’estat de Tamil Nadu.
  New Arivaham at Oorunay...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We started in an old building owned by Tamil Nadu Government which didn’t accomplish the conditions to continue there for a long time. Then, COPE Trust started to build a new building and finally the village will have a perfect place to cover their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Empezamos en una antigua instalación propiedad del gobierno de Tamil Nadu, pero que no reunía las condiciones adecuadas para seguir allí mucho tiempo. Entonces, COPE Trust se puso manos a la obra y finalmente la población dispondrá de un espacio perfectamente adecuado para cubrir esta necesidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Vàrem començar a una antiga instal·lació del govern de Tami Nadu, però que no reunia les condicions adecuades per a continuar allà molt de temps. Aleshores, COPE Trust es va posar mans a l’obra i finalment la población disposarà d’un espai perfectament adecuat per cobrir aquesta necessitat.
  COPE Trust  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children Oriented Progressive Education Trust (COPE Trust) is a local Indian NGO that works around the rural areas of the city of Trichy, in the southern region of Tamil Nadu. COPE Trust works basically with the most disfavoured sector of the rural population: orphans, children from single parents (mostly women), broken families and farming workers with no land property (seasonal workers), mostly form the lower casts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Children Oriented Progressive Education Trust (COPE Trust) es una ONG India de carácter local que tiene su radio de acción en las áreas rurales de los alrededores de la ciudad de Trichy, en la región meridional de Tamil Nadu. COPE Trust centra su acción en el sector de población rural más desfavorecida; huérfanos, hijos de familias monoparentales (mujeres básicamente), familias desestructuradas y trabajadores agrícolas sin tierra (temporeros), una gran mayoría de castas bajas.
  The drought continues i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monsoon still doesn´t appear in Tamil Nadu. Although last weeks some rains have achieved to change a little the landscape, the truth is the situation is still hard for all the towns in the area. The government continues providing water for direct consumption, but the cattle that remains find it difficult to survive and small farmers and stockbreeders rely almost entirely on state aids to subsist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
El Monzón sigue sin aparecer en Tamil Nadu. Aunque las últimas semanas alguna llovizna ha conseguido enverdecer un poco el paisaje, lo cierto es que la situación continúa siendo difícil para todos los pueblos de la zona y sus habitantes. El gobierno sigue suministrando agua para el consumo de boca, el poco ganado que aún queda sobrevive como puede y pequeños agricultores y ganaderos dependen casi por completo de las ayudas oficiales para subsistir.
  COPE Trust  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manaparai Union region is located about 40 Km. southeast of the town of Trichy (Tiruchirappalli) in the state of Tamil Nadu. The most important city in the area is Manaparai, which lies along the road between Trichy and Dindigul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
La región se caracteriza por poseer un clima subtropical seco con dos meses de monzón al año entre octubre y noviembre. La irregularidad del monzón y de la llegada de las lluvias, ha marcado estos últimos años el futuro incierto de muchas familias que viven en la zona. La consecuencia directa es la alteración de las cosechas, un gran porcentaje de las cuales dependen de las lluvias del monzón.
  COPE Trust  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rural schools for kids up to 11 years old are found in almost all villages in the working area. These schools enable the kids to learn, more or less skilfully, reading and writting only in their language, Tamil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actfundacio.org as primary domain
Problemática del área de trabajo. Debido a las peculiaridades climatológicas de la zona, gran parte del año muchos temporeros no tienen trabajo y por lo tanto no tienen ingresos suficientes para alimentar a la familia. La principal consecuencia de este echo es un stress familiar importante que desemboca en una desestabilización de la unidad familiar. El alcoholismo, la drogadicción o sencillamente el abandono familiar por parte del marido, deja a hijos y mujer en una situación muy crítica. Algunas mujeres trabajan, pero ganan sueldos de miseria que les impiden hacer progresar a la familia. Muchos niños y niñas, obligados a trabajar, abandonan la escuela, otros abandonan a la familia, víctimas de los maltratos. Los niños son explotados en talleres de la ciudad, como pastores o picapedreros. Además, a nivel oficial hay una dificultad añadida que dificulta a los niños y niñas proseguir sus estudios. El sistema educativo indio tiene escuelas en todas las áreas rurales hasta los 11 años de edad. Ello garantiza que todos aprendan con más o menos acierto a leer y escribir en su lengua, el Tamil. Posteriormente han de continuar sus estudios lejos de casa, con los problemas de movilidad que ello supone. Entonces no existen escuelas suficientes y el transporte también es deficitario. Ello implica que continuar la escuela se convierta en una odisea y muchos niños y niñas la abandonen hacia los 11 años de edad.