tamil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.recettemunicipale.gov.tn
  Wanakam (DVD)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Tamil refugees, even after years in Switzerland, still have only temporary residence permits. Their lives are worn down by the constant fight for permits and work, authorization to travel and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Malgré toutes ces années passées en Suisse, de nombreux réfugiés tamouls n'ont qu'un permis de séjour provisoire. Ils passent leur vie à se battre pour une autorisation et un travail, le droit de voyager et de suivre une formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Viele tamilische Flüchtlinge haben auch nach Jahren in die Schweiz nur einen vorläufigen Aufenthaltstatus. Ihr Leben wird zermürbt im Kampf um Bewilligung und Arbeit, um Reiseerlaubnis und Bildung.
  Wanakam  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Tamil refugees, even after years in Switzerland, still have only temporary residence permits. Their lives are worn down by the constant fight for permits and work, authorization to travel and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Malgré toutes ces années passées en Suisse, de nombreux réfugiés tamouls n'ont qu'un permis de séjour provisoire. Ils passent leur vie à se battre pour une autorisation et un travail, le droit de voyager et de suivre une formation. WANAKAM évoque le cas de Nixsan, placé dans un foyer pour enfants et muet depuis qu'il a fui le Sri Lanka; de Sasi, rongée par le mal du pays; de Mena, en passe de conquérir péniblement son indépendance; d'Aiya, qui échappe à sa solitude en chantant des airs d'une grande tristesse. WANAKAM montre comment les structures familiales se brisent sur l'isolement ordonné par les autorités, et pose la question d'une politique d'intégration respectueuse de la dignité humaine.