tappa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ultima tappa in Slovenia: gli ambasciatori della scienza di Xperimania hanno concluso il tour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Last stop Slovenia: Xperimania Science Ambassadors close the tour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Une approche des sciences étonnamment amusante : les Ateliers Xperimania auréolés de succès
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Überraschend unterhaltsame Naturwissenschaften: Großer Erfolg für die Xperimania Workshops
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Una ciencia increíblemente divertida: gran éxito de los talleres de Xperimania
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Ostatni przystanek - Słowenia: Ambasadorowie Nauki programu Xperimania kończą wizyty w szkołach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La seconda tappa del tour degli ambasciatori della scienza di Xperimania è stata la scuola media di Alcanede in Portogallo. Gli ambasciatori di Xperimania hanno tenuto due workshop durante i quali gli studenti e gli insegnanti si sono divertiti a lavorare con la scienza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The second stop on the Xperimania Science Ambassadors’ tour was the Alcanede middle school in Portugal. Xperimania ambassadors led two workshops, during which students and teachers had fun with science.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	150 élèves ont pris part aux ateliers de physique et de chimie Xperimania organisés pour la venue des Ambassadeurs scientifiques à Birmingham (Royaume-Uni) les 29 et 30 mars 2010. Et ce n'est pas la pluie caractéristique du climat britannique qui a empêché les élèves d'afficher un vif enthousiasme pour ces activités.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Von 29. - 30. März 2010 nahmen insgesamt 150 SchülerInnen in Birmingham, GB, an Xperimania Chemie- und Physikworkshops der Xperimania BotschafterInnen teil. Trotz des typisch englischen Regenwetters, war die Stimmung in den Klassen hervorragend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	150 alumnos participaron en los talleres de física y química de Xperimania durante la visita de los Embajadores de la ciencia a Birmingham, en el RU del 29 al 30 de marzo de 2010. Pese a la típica lluvia inglesa, había mucho ambiente en clase y todos estaban entusiasmados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Drugim miejscem odwiedzanym przez Ambasadorów projektu Xperimania jest szkoła średnia Alcanede w Portugalii. Ambasadorowie projektu przeprowadzili dwa warsztaty podczas których uczniowie jak i nauczyciele bawili się ucząc się przedmiotów ścisłych.

Workshop nel Regno Unito

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durante la terza tappa del loro tour, gli Ambasciatori di Xperimania hanno avuto il piacere di condurre sette workshop in tre scuole: Highters Heath Community School, Bartley Green School e St. Francis Primary School.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	In the third stop of their tour, the Xperimania Ambassadors had the pleasure of conducting seven workshops in three schools: Highters Heath Community School, Bartley Green School and St. Francis Primary School. The respective teachers, Hazel Colgan, Khatma Bibi and Clementine Epps, who had made the applications for the Xperimania Science Ambassadors visits for the three schools, welcomed the ambassadors to their two-day stay in Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Pour cette troisième étape de leur voyage, les Ambassadeurs Xperimania ont eu la chance de mener sept ateliers dans trois écoles : Highters Heath Community School, Bartley Green School et St. Francis Primary School. Les enseignants de ces établissements respectifs, Hazel Colgan, Khatma Bibi et Clementine Epps, qui avaient fait la demande d'une visite des Ambassadeurs scientifiques Xperimania dans ces trois écoles, ont accueilli les Ambassadeurs pour leur séjour de deux jours à Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Beim dritten Stopp ihrer Tour leiteten die Xperimania BotschafterInnen sieben Workshops in den drei Schulen: Highters Heath Community School, Bartley Green School und St. Francis Primary School. Die Lehrkräfte Hazel Colgan, Khatma Bibi und Clementine Epps, die die Bewerbung für die Xperimania BotschafterInnen der Naturwissenschaften eingereicht hatten, hießen die BotschafterInnen bei ihrem zweitätigen Aufenthalt in Birmingham herzlich willkommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	En la tercera parada de su gira, los Embajadores de Xperimania tuvieron el gusto de dirigir siete talleres en tres centros escolares: Highters Heath Community School, Bartley Green School y St. Francis Primary School. Sus respectivos profesores, Hazel Colgan, Khatma Bibi y Clementine Epps, que habían solicitado las visitas de los Embajadores de la ciencia de Xperimania para los tres centros escolares, les dieron la bienvenida para sus dos días de estancia en Birmingham.