eg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.farrow-ball.com Seite 9

Triathlon Int. del Lago...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ultima tappa… il traguardo! -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	The last stage of running… the finish -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Letzte Etappe das Laufen… hier im Zieleinlauf -

Itinerario ciclabile de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sono luoghi piacevoli che invitano a soffermarsi e sostare, consigliamo in ogni caso di visitare queste piccole e pittoresche località. La prossima tappa è Cortina che si trova nel cuore della pianura, inoltre nelle vicinanze del paese si trova anche l’accesso alla pista ciclabile dell’Adige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	These are really pleasant places where you can have a break. We suggest you to visit these little and picturesque villages to breathe the true culture of this region. Our next destination is Cortina, the hearth of this plain. Near the village there is also the entrance of the Adige cycle track. We cycle along the river southward up to the bridge which joints this plain to Salorno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Es sind lauschige Plätzchen, die zum Anhalten und Verweilen aufrufen zu scheinen. Es lohnt sich also auf jeden Fall, die Ortskerne zu besuchen. Nächstes Etappenziel ist Kurtinig, das sich ganz in der Talebene befindet. Und gleich in Dorfnähe befindet sich auch der Einstieg in den Etschradweg. Im entlang geht es weiter südwärts, bis wir über die Brücke nach Salurn abfahren.

Video: A piedi attorno ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Appena più in là degli stabilimenti balneari, il Lago di Caldaro – tappa di numerosi uccelli migratori – riserva angoli di grande quiete, ideali per camminare e rilassarsi immersi in una natura unica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	The hiking trail around the Lago di Caldaro proceeds through partly virgin nature and let us delve into numerous legends which surround this area. The lake is nesting place of lots of different bird species. It offers perfect conditions for swimming and provides also a beautiful circular route – for jogging, walking or relaxing in nature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Wanderweg rund um den Kalterer See hat uns tief in eine teils noch sehr unberührte Natur eintauchen lassen und vor allem auch in die zahlreichen Sagen und Legenden, die sich um das Seebecken ranken. Der Kalterer See ist Nistplatz vieler ungewöhnlicher Vogelarten und bietet neben Badespaß für all jene, die mehr Ruhe suchen, auch einen sehr schönen Rundwanderweg – zum Joggen, Spazieren oder einfach nur zum sich Ausklinken und in die Natur eintauchen.

Itinerario ciclabile de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In centro, attraverso via Loreto e via Molini raggiungiamo il piccolo gruppo di case chiamato San Giovanni e proseguiamo in direzione nord verso Laghetti. A nord di questa località proseguiamo sulla pista ciclabile on direzione Egna (nord), la nostra prossima tappa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Here we can enjoy the charming atmosphere of Salorno. We are on the southern border of South Tyrol, surrounded by vineyards and orchards. From the centre of the village we go through via Loreto and via Molini to reach the small suburb San Giovanni and we cycle northward towards Laghetti. From this village we take the cycle track toward Egna (northward), which is our next destination. Egna is a lovely village with a beautiful old centre and picturesque buildings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Dorf an der Sprachgrenze, ganz von Obst- und Weingütern umgeben, hat seinen eigenen Charme. Vom Zentrum über die Loreto- und Mühlenstraße geht es zum Weiler St. Johann, und weiter in Richtung Norden bis nach Laag. Nördlich dieses Ortes fahren wir erneut in den Etschradweg ein. Neumarkt ist unser nächstes Etappenziel, das alte Marktdorf hat mit seiner Arkadengasse ein besonders schönes Zentrum.