|
|
Mi ricordo come se fosse ieri quando ho raccontato con colori sgargianti dell’inizio dell’ultima tappa del mio viaggio . Ora sono arrivata alla meta e posso attribuirmi il titolo di «bachelorette», e non mi riferisco di certo alla celebre trasmissione televisiva, bensì al fatto di aver concluso gli studi di bachelor.
|
|
|
It seems like it was just yesterday. I’ve already told you about the start of the last stage of my journey. Now I am already at the end and I can proudly call myself a “bachelorette” – and I’m not talking about the TV show. No, I’m talking about having completed my bachelor's degree. Now I can say that it is possible. It is possible to combine a bachelor’s degree with an internship. This is something that my predecessor Andrea Müller had already shown. The important thing is that you draw up a schedule from the start, stick to it as much as is possible and make an early start on all the little jobs you have to do. It is indeed possible that something unexpected happens along the way. That is why it’s a good idea to schedule enough time to get things done. And that doesn’t only apply for your studies. This is something that is a good idea in day-to-day life, and you should make sure that you recharge your batteries in your free time so you have enough energy. to properly apply yourself in your daily work. A positive side-effect of this is that you also get given more responsibility.
|
|
|
Je m’en souviens comme si c’était hier. Il y a quelque temps encore, je vous racontais avec émerveillement les prémices de la dernière étape de mon voyage. Me voilà déjà arrivée au but et je, peux, à juste titre, me qualifier de «bachelorette». Bien entendu, je ne me réfère pas ici à l’émission de télé-réalité, mais à mes études de bachelor que je viens de terminer. Je peux donc dire maintenant que chacun peut y arriver. Il est possible de concilier travail de bachelor et stage en entreprise. C’est aussi ce qu’a prouvé la stagiaire précédente, Andrea Müller. L’important est d’établir tout d’abord un calendrier, de t’y tenir le plus possible et de t’atteler suffisamment tôt aux tâches qui te sont confiées, car des imprévus peuvent tout à coup surgir. Il est donc recommandé de bien planifier son temps, et pas seulement pour les travaux d’étude. Tu dois aussi appliquer cette règle dans ton quotidien et veiller à faire le plein d’énergie dans ton temps libre. Tu pourras ainsi commencer ta journée de travail avec beaucoup d’entrain. En contrepartie, on te confie plus de responsabilités.
|
