taze – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results www.molnar-banyai.hu

Show text Show cached source Open source URL	Günde bir kaç kez kısa sürede tüketilecek kadar yemleyin. Erişkin hayvanlar için haftada 4 ilâ 5 yemleme yeterlidir. Doğrudan yemlemede, az miktarda suyla yumuşatarak veya taze kır otları ile karıştırarak yemleyin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	To remain healthy animals which are predominantly herbivore need food which is low in protein and rich in fibre. The food for tortoises deliberately contains only vegetable ingredients, high in fibre and low in proteins.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Te wyraźnie roślinożerne zwierzęta potrzebują dla zachowania zdrowia pokarmów ubogich w białko, ale bogatych we włókna i błonnik. Pokarm dla żółwi lądowych zawiera świadomie tylko roślinne dodatki z dużą zawartością włókien i małą zawartością białek.

JBL | Bilgi Dünyası

Show text Show cached source Open source URL	Değişiklik yaratır: Tatlı suda ve deniz suyunda yaşayan balıklar ve karidesler için atıştırmalık. Taze ve saf plankton
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Variadas: golosinas para peces tropicales de agua dulce y salada, y para camarones. Plancton puro y fresco
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Variedade: guloseima para peixes tropicais de água doce e salgada, bem como para camarões. Plâncton fresco e puro
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Urozmaicenie: Smakołyk dla tropikalnych ryb słodkowodnych i morskich oraz krewetek. Świeży i czysty plankton

Teraryum hayvanları

Show text Show cached source Open source URL	kuru ot, çim, havuç ve taze yabani otlar (örn. karahindiba, sinir otu, sıçan kulağı, kuzu kulağı,...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Heu, Gräser, Karotten und frische Wildkräuter (z. B. : Löwenzahn, Wegerich, Vogelmiere, Ampfer, ...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hooi, grassoorten, wortels en verse wilde kruiden (bijv. paardebloem, weegbree, vogelmuur, zuring, ...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)

Show text Show cached source Open source URL	Az hacimli sularda atık maddeler ve bitkileri baskılayıcı maddeler daha çabuk çoğaldığından haftada bir %30 oranında su değişimi önerilir. Sorun yaratan ve karides ve salyangozların hassasiyet gösterdiği bakır ve kloru zararsız hale getirmek için taze musluk suyu JBL Nano-Biotopol ilavesi ile hazırlanmalıdır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Wekelijkse waterwisseling van 30% daar in kleine watervolumen afvalstoffen en plantenremmende stoffen snel oplopen. Vers leidingwater moet voorbereid worden door toevoeging van JBL Nano-Biotopol om koper en chloor, waar garnalen en slakken gevoelig op reageren, onschadelijk te maken.Na elke waterwisseling JBL Nano-Crusta toevoegen voor een gezonde vervelling en heldere, intensieve kleuren.

Show text Show cached source Open source URL	JBL saf arktik planktonu yakalandıktan hemen sonra suni koruyucular olmaksızın korumalı bir şekilde ambalajlama olanağına kavuştu. Böylece siz de şimdi ilk kez akvaryumunuzdaki balıklara taze yakalanmış plankton verme fırsatını buluyorsunuz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It is a fact that every fish, excluding the absolute specialist feeder, lives off the plankton passing by in its natural habitat. JBL has now found a way to keep pure arctic plankton harvest fresh and long lastingly packed without artificial preservatives. As a result you now have the opportunity, for the very first time to feed your aquarium fish with freshly caught plankton.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Es cierto que los peces, exceptuando los que se alimentan de forma absolutamente especial, en su hábitat natural capturan el plancton que pasa flotando. JBL ha encontrado la forma de envasar fresco sin conservantes artificiales el plancton puro del Ártico después de capturarlo. De esta manera, por primera vez tiene usted la oportunidad de dar a sus peces de acuario plancton recién capturado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It is a fact that every fish, excluding the absolute specialist feeder, lives off the plankton passing by in its natural habitat. JBL has now found a way to keep pure arctic plankton harvest fresh and long lastingly packed without artificial preservatives. As a result you now have the opportunity, for the very first time to feed your aquarium fish with freshly caught plankton.

JBL StabiloPond basis

Show text Show cached source Open source URL	Bahçe havuzu için ihtiyacı belirleyin. Hesaplanan miktarı geniş alanlar halinde havuza serpin. Her 6 haftada bir düzenli olarak ve büyük miktarda taze su ilavelerinden sonra, örn. su değişimi veya yağmur gibi, uygulayın.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Bedarf für den Gartenteich ermitteln. Die errechnete Menge flächig in den Teich einstreuen. Regelmäßig alle 6 Wochen und nach größerer Frischwasserzufuhr, z. B. Wasserwechsel oder starken Regenfällen anwenden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Cada estação do ano requer determinados procedimentos e cuidados para o lago de jardim. O corte das plantas, a utilização de bombas ou de redes de lagos de jardim ajudam a manter o ambiente do lago de jardim saudável.

Show text Show cached source Open source URL	Yağmur suyu, musluk suyu veya kuyu suyu gibi taze su ilavesi havuz suyunu olumsuz etkileyebilir. Su değerleri düzenli olarak kontrol edildiğinde olumsuz değişiklikler hemen fark edilip ortadan kaldırılarak sağlıklı bir havuz ortamı elde edilir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Frischwasserzufuhr wie Regen-, Leitungs- oder Brunnenwasser kann sich negativ auf das Teichwasser auswirken. Durch die regelmäßige Überprüfung der Wasserwerte können negative Veränderungen sofort erkannt und behoben werden um ein gesundes Teichmilieu zu erhalten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Las aportaciones de agua fresca, como puedan ser agua de lluvia, agua corriente o agua de pozo, pueden afectar al agua del estanque. Si se revisan los parámetros del agua con regularidad, cualquier alteración negativa puede detectarse y remediarse de inmediato, manteniendo así un entorno saludable en el estanque.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	L’acqua fresca come quella piovana, del rubinetto o di una fonte, può incidere in modo negativo sulla salute del laghetto. Il controllo regolare dei valori dell’acqua permette di individuare immediatamente cambiamenti negativi e di ripristinarli per mantenere sano l’ambiente del laghetto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Свежая вода, например, дождевая, водопроводная или колодезная, неблагоприятно влияет на воду в пруду. Регулярное тестирование параметров воды немедленно обнаруживает негативные изменения, которые можно исправить для получения здоровой окружающей среды в пруду.

Show text Show cached source Open source URL	Doğru yem seçimi teraryum sakinlerinin esenliğine katkıda bulunur. Yemlik hayvanlar, yemlik böcekler gibi değeri yüksek, taze ürünler dengeli ve türe özel bir beslenmenin parçasıdır. CrickBox'la yemlik hayvanlarınızı istediğiniz miktarda mineral toza bulayın.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Los gustos de los animales de terrario y los reptiles varían mucho. La elección adecuada del alimento contribuye al bienestar de los habitantes del terrario. Unos productos frescos de primera calidad como, p. ej., animales e insectos vivos, forman parte de una alimentación equilibrada y adaptada a cada especie. Con CrickBox puede espolvorear a sus animales para alimento de forma sencilla con la cantidad deseada de minerales en polvo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	I gusti degli animali da terrario e quelli dei rettili differiscono molto tra di loro. La giusta scelta del mangime contribuisce al benessere degli abitanti del terrario. Prodotti freschi e di alta qualità come ad es. animali e insetti da pasto sono parte di una dieta equilibrata e specie specifica. Con la CrickBox è facile cospargere gli animali da pasto con la desiderata quantità di polvere minerale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Os gostos dos animais de terrário e dos répteis são muito diferentes. A escolha correta do alimento contribui para o bem-estar dos habitantes do terrário. Produtos frescos de elevada qualidade, como, por exemplo, animais e insetos vivos para alimento fazem parte de uma alimentação equilibrada e específica da espécie. Com a CrickBox pulveriza os seus animais vivos para alimento de forma descomplicada com a quantidade desejada de pó mineral.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Gusta zwierząt terrariowych i gadów są bardzo różne. Właściwy wybór pokarmu przyczynia się do dobrego samopoczucia mieszkańców terrariów. Świeże produkty najwyższej jakości, jak np. zwierzęta przeznaczone na paszę i owady przeznaczone na paszę, stanowią część zrównoważonego i specyficznego pożywienia tych gatunków. Za pomocą CrickBox łatwo posypują Państwo swoje zwierzęta przeznaczone na paszę odpowiednią ilością proszku mineralnego.

Show text Show cached source Open source URL	Yemleme önerisi Günde birkaç kez kısa sürede tüketilecek kadar yem verin. Erişkin hayvanlar için haftada 4 ilâ 5 yemleme yeterlidir. Doğrudan yemleyin, az miktarda suyla yumuşatarak yemleyin ya da taze kır bitkileri ile karıştırarak yemleyin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Especialmente para as necessidades nutricionais de iguanas Os herbívoros evidentes necessitam de uma alimentação baixa em proteínas e rica em fibras e nutrientes fibrosos para se manterem saudáveis. O alimento para iguanas contém intencionalmente apenas ingredientes vegetais com elevado teor de fibras e poucas proteínas.

Show text Show cached source Open source URL	JBL Nano-Start'ın içindeki bakterileri korumak için akvaryumdaki taze musluk suyu JBL Nano-Start uygulanmadan en az bir saat önce JBL Nano-Biotopol veya JBL Nano-Biotopol Betta ile işlemden geçirilmelidir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Si raccomanda un cambio settimanale dell’acqua del 30% perché nelle piccole quantità d’acqua i rifiuti e le sostanze inibenti la crescita delle piante si accumulano più rapidamente. L’acqua fresca di rubinetto va preparata con JBL Nano-Biotopol per rendere innocui rame e cloro, problematici per gamberetti e lumache che sono molto sensibili a questi elementi. Dopo ogni cambio dell’acqua aggiungere JBL Nano-Crusta che assicura una sana muta e una colorazione netta ed intensa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mudança semanal de 30% da água, uma vez que resíduos e substâncias que inibem o crescimento das plantas se acumulam de forma mais rápida em volumes de água menores. A água da torneira renovada deve ser tratada com adição de JBL Nano-Biotopol, para tornar inofensivos o cobre e o cloro problemáticos, aos quais são sensíveis os camarões e os caracóis. Após cada mudança de água, acrescentar JBL Nano-Crusta para uma muda de pele saudável e coloração nítida e intensa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De volledige inhoud van de fles in het nieuw ingerichte aquarium gieten en vervolgens het filter activeren. Ter bescherming van de reinigende bacteriën in JBL Nano-Start moet vers leidingwater minimaal een uur voor de inzet van JBL Nano-Start met JBL Nano-Biotopol of JBL Nano-Biotopol Betta zijn behandeld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Подменивайте 30% воды в неделю, так как в небольшом объеме быстрее накапливаются вредные вещества и ингибиторы роста растений. Свежую воду из-под крана обрабатывайте, добавляя в неё JBL Nano-Biotopol, дабы устранить медь и хлор, к которым чувствительны креветки и улитки. После каждой подмены воды вносите JBL Nano-Crusta для здорового линьки и интенсивной окраски.

Show text Show cached source Open source URL	Bir akvaryum filtresi (örn. JBL CristalProfi filtre) ve su ısıtıcı, örn. JBL ProTemp S 25 suyun temiz tutulması ve doğru ısının sağlanması için mutlaka gereklidir. Suyun üçte birlik kısmı haftada bir kez taze suyla değiştirilmelidir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The water part needs a bit of care. An aquarium filter (e.g. JBL CristalProfi Filter) and a water heater, such as JBL ProTemp S 25 , are essential to keep the water clean and to keep the right temperature. One third of the water should be replaced by fresh water once a week.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La partie aquatique nécessite un peu d’entretien. Un filtre d’aquarium (p. ex. filtre JBL CristalProfi) et un chauffage, p. ex. JBL ProTemp S 25 sont absolument indispensables pour maintenir la propreté de l’eau et la tempérer correctement. Une fois par semaine, un tiers de l’eau devra être remplacé par de l’eau fraîche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Der Wasserteil bedarf ein wenig Pflege. Ein Aquariumfilter (z. B. JBL CristalProfi Filter) und eine Wasserheizung z.B. JBL ProTemp S 25 sind unbedingt nötig, um das Wasser sauber zu halten und richtig zu temperieren. Einmal wöchentlich sollte ein Drittel des Wassers gegen frisches Wasser ausgetauscht werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La parte acquatica necessita di un po’ di cura. Un filtro d’acquario (come il filtro JBL CristalProfi) e un riscaldamento dell’acqua, come JBL ProTemp S 25 sono essenziali per mantenere l’acqua pulita e alla giusta temperatura. Una volta alla settimana un terzo dell’acqua va sostituito con acqua fresca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Het waterdeel heeft een beetje onderhoud nodig. Een aquariumfilter (bijv. JBL CristalProfi) en een verwarming zoals bijv. JBL ProTemp S 25 zijn daadwerkelijk nodig om het water zuiver en op de juiste temperatuur te houden. Eenmaal per week dient een derde van het water gewisseld te worden.