|
|
Le TCS, qui a testé les mises à jour de logiciel, le confirme et en à tirer la conclusion suivante: «Le nouveau logiciel réduit les émissions de NOx sans augmenter la consommation ou affecter le comportement routier. Il tient donc ses promesses, en tout cas pour les modèles testés. Conclusion: aucune raison d'avoir peur d'une visite au garage.»
|
|
|
Durch die technischen Massnahmen erfolgen keine Veränderung der Verbrauchswerte, Leistungsdaten sowie der CO2- und Geräuschemissionen. Dies bestätigt auch der TCS in seinem Test der Software-Updates und kommt zu folgendem Fazit: «Die neue Software bietet einen geringeren NOx-Ausstoss bei gleichbleibendem Verbrauch und Fahrverhalten. Bei den getesteten Fahrzeugen hält die neue Software also, was sie verspricht. Deshalb: Keine Angst vor dem Werkstattbesuch.»
|
|
|
Le misure tecniche non modificano i valori di consumo, delle prestazioni, delle emissioni di CO2 o acustiche del veicolo. Anche il TCS ha confermato questo stato dei fatti con il suo test sugli aggiornamenti dei software, giungendo alla seguente conclusione: «Il nuovo software garantisce minori emissioni di ossido d'azoto con consumi e comportamento di guida invariati. Pertanto, sui veicoli testati il nuovo software mantiene quanto promesso. Di conseguenza, non c'è nulla da temere prima della visita in officina.»
|
