|
|
Up against a team that are hard to beat, young and aggressive in the noble sense of the word, the Le Bugue players didn’t land themselves in the soup the Corrèze men had been preparing for them as they sought to take everyone by surprise.
|
|
|
Devant une équipe difficile à jouer, jeune et agressive dans le bon sens du terme, les Buguois ne sont pas tombés dans le guêpier mis en place par des Corréziens venus là pour créer la surprise. Le pack puissant des Vézèriens a bien maîtrisé son sujet, notamment en touche et sur les phases de conquête, et plusieurs enchaînements d'excellente qualité auraient dû aboutir. On a vu deux essais de très belle facture, un essai collectif des avants emportant tout derrière la ligne adverse, et celui de Damien Marty après une magnifique relance des trois quarts. La saison est bien lancée.
|
|
|
Davant una equipa dificila a jogar, jòuna e agressiva dins lo bon sens del tèrme, los d’Albuga son pas tombats dins lo vespièr botat en plaça per de Corresians venguts aquí per crear la suspresa. Lo « pack » poderós del monde de la Vesera a plan mestrejat son subject, mai que mai en tòca e sus las fasas de conquista, e mai d’un encadenaments d'excellenta qualitat auriàn degut capitar. Òm a vist dos ensags de plan bèla factura, un ensag collectiu dels avants emportant tot darrièr la linha advèrsa, e lo de Damien Marty aprèp una subrebèla relança dels tres quarts. La sason es bien lançada.
|
