teithiau – -Translation – Keybot Dictionary

  Canolfan Gweithgareddau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dyma hefyd leoliad delfrydol ar gyfer ein cwrs ymosod, saethyddiaeth, saethu â laser a saethu colomennod clai. Rydyn ni hefyd yn trefnu teithiau cerdded ceunentydd yn ardal y rhaeadrau ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Experience the thrill and challenge of Quad Biking, negotiating a 250cc or 90cc Honda all-terrain vehicle, with a trek through our cross-country nature trail whilst enjoying some of the best views of the Taff and Quad Biking terrain! Not to mention an ideal location for our Assault Course, Archery, Laser Shooting and Clay Pigeon Shooting. Plus we arrange Gorge Walking in the stunning waterfall region of the Brecon Beacons.

  Llwybr Cerdded Treforest  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Llwybr Cerdded Treforest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Treforest Walking Trail

  Llwybr Treftadaeth Llan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Llwybr Treftadaeth Llantrisant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Llantrisant Heritage Walking Trail

  Crwydro Cwm Clydach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Crwydro Cwm Clydach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Walks in Clydach Vale

  Crwydro Cwm Clydach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r teithiau yn dilyn cod lliw ac wedi'u graddio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	The walks are colour coded and graded:

  Hyrwyddwr Cerdded yn An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae Rhondda Cynon Taf yn cynnig rhai o'r teithiau cerdded mwyaf rhyfeddol o drawiadol yn y Deyrnas Unedig. Mae yma olygfeydd gogoneddus ac, wrth gwrs, lwybr enwog Taith Taf, sydd hefyd yn rhan o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, sy'n rhedeg o gyrion Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog i Gaerdydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“We need look no further than Rhondda Cynon Taf for some of the most spectacular walks in the UK. Breathtaking scenery and of course the famous Taff Trail, which is also part of the National Cycle Network, which runs from the outskirts of the Brecon Beacons National Park all the way down to Cardiff.

  Taith Comin Pontypridd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Taith Comin Pontypridd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Pontypridd Common Heritage Walking Trail

  Ogof Siôn Corn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau Aur Du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Black Gold Experience

  Teithiau cerdded, beici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gweld teithiau cerdded a beicio yn Rhondda Cynon Taf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	View cycling and walking trails available throughout Rhondda Cynon Taf.

  Llwybrau llafar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Llwybrau llafar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Audio Trails

  Picnic y Tedis  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd yna nifer o stondinau gwybodaeth yn yr achlysur gan gynnwys stondin Cynllun Gwên carfan deintyddiaeth y blynyddoedd cynnar, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf. Bydd yna stondin Cymunedau yn Gyntaf, sy'n croesawu pawb i'w sesiynau sy'n canolbwyntio ar gyflogadwyedd, sgiliau TG, teithiau cerdded yn y gymuned ac achlysuron cymdeithasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

Information stalls at the event will include Cwm Taf University Health Board's Designed to Smile early years dentistry team, Communities First, which welcomes everyone to its sessions - from job clubs and IT skills to community walks and social events - Flying Start which offers free childcare and enhanced support in many areas of RCT and Libraries, which have excellent children's books, CDs and DVDs, regular toddler events and resources for adults.

  Hanner Tymor Chwefror  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boed glaw neu hindda, mae sawl ffordd o archwilio Rhondda Cynon Taf. Os yw hi'n braf, rhowch gynnig ar y Teithiau Cerdded Treftadaeth – heb anghofio'r llwybrau i'w dilyn mewn car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rain or shine, there’s always ways of exploring RCT including Heritage Walking Trails for a sunny day and even trails you can follow in the car

  Gwaith adnewyddu cyffro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Teithiau tywys – mae'r rhain yn boblogaidd iawn ymhlith ymwelwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	• Guided Tours – the guided tours are very popular with the visitors.

  Miloedd o bobl yn heidi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth pobl o bob oed i'r parc i fwynhau chwaraeon, gemau, cerddoriaeth fyw, teithiau ar gefn mulod, ffair, sioeau anifeiliaid, sioeau gwyddoniaeth a hyd yn oed deinosor realistig a jiraff cyfeillgar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	People of all ages travelled to the park to enjoy sports, games, live music, donkey rides, a fairground, animal shows, mad science – and even a realistic dinosaur and a high-fiving giraffe!

  Erlyn gyrrwr tacsi angh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd Hywel Jones, 36, o Salem Terrace, yn defnyddio ei gar Ford Fiesta coch, â thri drws, i gyflawni'r teithiau ac yn codi tâl ar bobl fel pe bai ganddo drwydded gweithredwr hurio preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Hywel Jones, 36, of Salem Terrace, was using his own three-door red Ford Fiesta to undertake the journeys, charging customers as if he was a licensed private hire vehicle operator.

  Gwella Priffyrdd o Amgy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymhlith ei brif atyniadau mae’r Parth Ynni, lle chwarae awyr agored i blant, Profiad y Daith Dan Ddaear, a glowyr go iawn fel tywyswyr teithiau, yn ogystal â'r caffi a'r siop anrhegion Cymreig traddodiadol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhondda Heritage Park attracts thousands of visitors each year. Among its main attractions is the Energy Zone childrens’ outdoor play area, the Underground Tour Experience, with real-life miners as tour guides, as well as the café and traditional Welsh Gift Shop.

  Llwybr Treftadaeth Pont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Llwybr Treftadaeth Pontypridd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Pontypridd Heritage Walking Trail

  Absenoldebau yn ystod t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau siopa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	shopping trips

  Miloedd o bobl yn heidi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd llawer o ddathlu wrth i filoedd o bobl heidio i'r parc. Roedd ardal sglefrio i blant, man chwarae â thegannau meddal i blant o dan 5 oed, 'zorbs', olwyn gyro, teithiau ar gefn mulod a ffair, wrth gwrs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	And celebrate people did, with thousands of people flocking to the park. There was a junior roller skating rink, soft play for the under fives, zorbs, a gyro wheel, donkey rides and, of course, the ever-popular funfair.

  Hanner Tymor Chwefror  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi eisiau cynlluniau'r dyddiau i'ch teulu? Rydyn ni wedi llunio rhestr o bob un o'n holl weithgareddau sy'n cael eu cynnal mewn sawl man. Rhestrau ffilmiau, gweithgareddau mewn sinemâu, teithiau cerdded – rydyn ni'n cynnig y cyfan i chi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	To help you plan your family days, we’ve put together a list of all our great activities taking place all around – from cinema listings, to library activities, to walking days out – we’ve got you covered in RCT!

  Cludiant i'r ysgol – cw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does dim cyfyngiad amser statudol o ran hyd y daith, ond mae Gweinidogion Llywodraeth Cymru o'r farn y dylai teithiau arferol gymryd hyd at 45 munud yn achos disgyblion cynradd a hyd at 60 munud yn achos disgyblion uwchradd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Pupils are advised to be at the designated bus stop 10 minutes before the scheduled pick up time and wait up to 20 minutes after its scheduled departure. It should be noted that these are approximate times only and can vary due to fluctuations in traffic flow.

  Rhoi stop ar y tacsis t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydym ni'n ffodus fod gennym wasanaeth tacsi mawr ac effeithiol sy'n gweithredu ym mhob rhan o Rondda Cynon Taf," meddai'r Cynghorydd Joy Rosser, Aelod o Gabinet Cyngor Rhondda Cynon Taf dros Gymunedau, Lles a Ffyniant. Maen nhw'n cynorthwyo pawb i gyrraedd apwyntiadau gyda meddygon, teithiau siopau, a nosweithiau allan hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Cllr Joy Rosser, Rhondda Cyon Taf Council’s Cabinet Member for Communities, Wellbeing and Prosperity, said: “We are fortunate to have a large and effective taxi service that operates across the county borough, helping everyone get from doctors’ appointments, shopping trips and even a night out.

  Ymgynghoriad i Ddechrau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae beicio a cherdded yn ddewisiadau eraill ar gyfer teithiau pellter byr y bydd pobl yn eu gwneud drwy yrru ar hyn o bryd. Mae nifer o lwybrau beicio eisoes wedi cael eu sefydlu yn ein hardal ni, ac mae modd eu gweld ar wefan mudiad Sustrans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Cycling and walking are alternatives for short-distance journeys that people currently make by driving, and a number of cycle routes, which have already been established in our area, which can be viewed on Sustrans’ website

  Cyngerdd Goffa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Pendyrus' oedd yr enw ar ddwy fferm ac ar y lofa leol yn wreiddiol. Yn sgîl teithiau rhyngwladol Côr Meibion Pendyrus, mae'r enw yn adnabyddus ym mhedwar ban byd. Hwn oedd y côr cyntaf o Gymru i berfformio yn Neuadd y Frenhines Elizabeth yn Llundain, ym 1968.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Formed in 1924 by two out-of-work miners Ben Jones and Emlyn Drew, at a time of poverty and mass unemployment, Cor Meibion Pendyrus has gone on to perform all around the world.

  Mae prynwyr tro cyntaf ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy ganolbwyntio ar wella'r isadeiledd trafnidiaeth a mynediad i waith yn ne-ddwyrain Cymru, bydd y Cytundeb Dinas yn golygu buddsoddi tua £750 miliwn ym Metro Prifddinas-Ranbarth Caerdydd er mwyn gwella teithiau trên a theithiau bws yn y rhanbarth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	With a focus on improving transport infrastructure and access to employment within the South East Wales, the City Deal will see nearly £750million invested in the South Wales Metro to improve rail and bus travel in the region.