teithiau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teithiau Tywys Clywedol – £2.50 yr un
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Audio Tour Guides - £2.50 per person

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydym am wybod pa mor aml yr ydych yn defnyddio ein Map Teithiau sy’n Bodoli ar gyfer Teithio Llesol a beth, os o gwbl yw’r rhwystrau sy’n eich atal rhag defnyddio’r llwybrau hyn. Gellir cyflwyno eich safbwyntiau am y Map Rhwydwaith Integredig a sut yr hoffech ei weld yn cael ei wella drwy arolwg byr y gellir dod o hyd iddo ar y ddolen ganlynol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We want to know how often you use our Existing Routes Map for Active Travel and what if any are your barriers to using these routes. Your views on the Integrated Network Map and how you would like to see it improved can be put forward by completing our short survey.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Menter gan y llywodraeth yw Teithio Llesol i leihau teithiau mewn cerbydau a chynyddu teithiau ar droed, neu ar gefn beic yn cynnwys defnyddio sgwteri symudedd. Mae hyn yn cynnwys teithiau i’r ysgol, gwaith a’r siop neu i gael mynediad at wasanaethau fel iechyd a chanolfannau hamdden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel is a government initiative to reduce vehicular journeys and increase journeys made by walking and cycling, including the use of mobility scooters. This includes journeys to school, work and shops or to access services, such as health or leisure centres. Active Travel does not include walking and cycling for recreational purposes.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Menter gan y llywodraeth yw Teithio Llesol i leihau teithiau mewn cerbydau a chynyddu teithiau ar droed, neu ar gefn beic yn cynnwys defnyddio sgwteri symudedd. Mae hyn yn cynnwys teithiau i’r ysgol, gwaith a’r siop neu i gael mynediad at wasanaethau fel iechyd a chanolfannau hamdden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel is a government initiative to reduce vehicular journeys and increase journeys made by walking and cycling, including the use of mobility scooters. This includes journeys to school, work and shops or to access services, such as health or leisure centres. Active Travel does not include walking and cycling for recreational purposes.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Menter gan y llywodraeth yw Teithio Llesol i leihau teithiau mewn cerbydau a chynyddu teithiau ar droed, neu ar gefn beic yn cynnwys defnyddio sgwteri symudedd. Mae hyn yn cynnwys teithiau i’r ysgol, gwaith a’r siop neu i gael mynediad at wasanaethau fel iechyd a chanolfannau hamdden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel is a government initiative to reduce vehicular journeys and increase journeys made by walking and cycling, including the use of mobility scooters. This includes journeys to school, work and shops or to access services, such as health or leisure centres. Active Travel does not include walking and cycling for recreational purposes.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn y digwyddiadau trasig ym Mharis yn ddiweddar, bydd ysgolion sy’n cynllunio teithiau dramor ar hyn o bryd yn poeni am ddiogelwch teithio. Yn y lle cyntaf, cynghorir i ysgolion gyfeirio at we…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following the recent tragic events in Paris, schools planning trips aboard at the current time will naturally be concerned about travel safety. In the first instance schools are advised to refer to th…

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r llety a ddarperir mewn 32 o ystafelloedd sengl, bob un â thoiled a chawod yr un. Mae’r ystafelloedd wedi eu haddurno i safon uchel ac â dodrefn gosodedig. Wedi ei leoli yn Nhreharris, mae’r cartref yn agos at amwynderau fel teithiau bws, siopau, swyddfa bost a thai tafarn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ty Bargoed Newydd Care Home is a recently constructed purpose built care home which opened in December 2013. Accommodation is provided in 32 single rooms all of which have en suite toilet and shower facilities. All are decorated to a high standard and have fitted furniture. Located in Treharris, the home is close to amenities such as bus routes, shops, post office and public houses.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Er mwyn sicrhau bod diogelwch disgyblion yn amlwg ar bob adeg, gallai fod angen canslo rhai ymweliadau. Cynghorir i ysgolion gysylltu â’u cwmni yswiriant os bydd teithiau’n cael eu canslo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	To ensure that the safety of pupils’ remains paramount at all times it may be necessary for some visits to be cancelled.  Schools are reminded to contact their insurance company if any trips are cancelled.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ym mis Medi 2014, cyflwynodd Llywodraeth Cymru Fil Teithio Llesol (Cymru) 2013 sy’n ei wneud yn ofyniad cyfreithiol i awdurdodau yng Nghymru lunio cynllun ar gyfer teithiau addas mewn perthynas â theithio llesol oddi fewn i aneddiadau penodol yn y fwrdeistref sirol, fel y penodwyd gan Lywodraeth Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	In September 2014, the Welsh Government introduced the Active Travel (Wales) Act 2013 which makes it a legal requirement for local authorities in Wales to map and plan for suitable routes for active travel within certain settlements in the county borough, as specified by the Welsh Government.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd cam cynta’r bil yn gofyn bod awdurdodau lleol yn cynhyrchu ‘mapiau teithiau presennol’ a oedd wedi eu cyflwyno i Lywodraeth Cymru erbyn 22 Ionawr 2016. Mae’r mapiau’n dangos teithiau presennol oddi fewn i’r Fwrdeistref Sirol y mae’r cyngor yn eu hystyried yn addas ar gyfer teithio llesol yn ôl safonau Llywodraeth Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The first stage of the act required local authorities to produce ‘existing routes maps’ that had to be submitted to the Welsh Government by 22 January 2016. The maps show existing routes within the County Borough that the council consider suitable for active travel by the Welsh Government standards.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd cam cynta’r bil yn gofyn bod awdurdodau lleol yn cynhyrchu ‘mapiau teithiau presennol’ a oedd wedi eu cyflwyno i Lywodraeth Cymru erbyn 22 Ionawr 2016. Mae’r mapiau’n dangos teithiau presennol oddi fewn i’r Fwrdeistref Sirol y mae’r cyngor yn eu hystyried yn addas ar gyfer teithio llesol yn ôl safonau Llywodraeth Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The first stage of the act required local authorities to produce ‘existing routes maps’ that had to be submitted to the Welsh Government by 22 January 2016. The maps show existing routes within the County Borough that the council consider suitable for active travel by the Welsh Government standards.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ymhellach, bydd Merthyr Ramblers yn arwain taith gylchol o Ferthyr i Bontygwaith a Harri Evans, sy’n arwain teithiau cerdded lleol, yn arwain ‘Taith Gerdded Gylchol y Ddau T’ heibio Trevithick a’r Taf ac fe gynhelir blas ar fwtcamp awyr agored gan Inspire Fitness, a bydd 3Gs yn trefnu helfa drysor ddigidol ‘Geocashio yn y Park’.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Try out sports wheelchairs and learn more about inclusive activity in Merthyr Tydfil at ‘Push Down the Path’ wheelchair-based activity, or join Gethin MTB on a family bike ride from Merthyr Tydfil Leisure Centre to Aberfan Leisure Centre,

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Teithio Byw yn golygu cerdded a beicio ar gyfer teithiau pellter byr bob dydd, fel i'r ysgol, i'r gwaith, neu i gael mynediad i siopau neu wasanaethau. Nid yw Teithio Byw yn cynnwys teithiau a wneir am resymau hamdden neu gymdeithasol yn unig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel means walking and cycling for everyday short-distance journeys, such as to school, work, or for access to shops or services.  Active Travel does not include journeys made purely for recreational or social reasons.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn y digwyddiadau trasig ym Mharis yn ddiweddar, bydd ysgolion sy’n cynllunio teithiau dramor ar hyn o bryd yn poeni am ddiogelwch teithio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following the recent tragic events in Paris, schools planning trips aboard at the current time will naturally be concerned about travel safety.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ystyr Teithio Llesol yw cerdded a seiclo’n ddyddiol wrth wneud teithiau byr fel teithio i’r ysgol, gwaith neu fynd i’r siop a chael mynediad at wasanaethau. Nid yw teithio llesol yn cynnwys teithiau sy’n cael eu cyflawni at ddibenion hamdden pur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel means walking and cycling for everyday short-distance journeys, such as journeys to school, work, or for access to shops or services. Active travel does not include journeys purely made for recreation or social reasons.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ystyr Teithio Llesol yw cerdded a seiclo’n ddyddiol wrth wneud teithiau byr fel teithio i’r ysgol, gwaith neu fynd i’r siop a chael mynediad at wasanaethau. Nid yw teithio llesol yn cynnwys teithiau sy’n cael eu cyflawni at ddibenion hamdden pur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel means walking and cycling for everyday short-distance journeys, such as journeys to school, work, or for access to shops or services. Active travel does not include journeys purely made for recreation or social reasons.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Osgoi defnyddio eich car ar gyfer teithiau byr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Avoid using your car for short journeys.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Caiff preswylwyr ag awgrymiadau ynghylch sut y gellir gwella llwybrau teithiau llesol neu ble y mae’r angen am lwybrau newydd ym Merthyr Tudful eu hannog i gyflwyno eu cynigion drwy’r blwch sylwadau isod.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Residents with suggestions on how active travel routes could be improved or where new routes are needed within Merthyr Tydfil are encouraged to submit their suggestions via the Cwm Taf Comnmunity Engagement Hub

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parcio. Siop. Mynediad i bobl anabl i’r llawr gyntaf gyda chopïau o’r arddangosfa lan lofft ar gais. Derbynnir archebion grŵp. Teithiau tywys trwy drefnu ymlaen llaw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Parking. Shop. Disabled Access to ground floor with copies of upstairs exhibition available on request. Group bookings accepted. Guided tours ‘by appointment’.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cafodd map Merthyr Tudful ei gymeradwyo gan Lywodraeth Cymru yn Ebrill 2016 a gellir gweld y teithiau hyn odan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Merthyr Tydfil’s map were approved by Welsh Government in April 2016 and these routes can be viewed below

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wedi ei leoli yn y Gurnos, mae’r cartref yn agos at amwynderau fel teithiau bws, siopau, swyddfa bost a’r clwb cymdeithasol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Located in the Gurnos, the home is close to amenities such as bus routes, shops, post office and social club.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bod teithiau tywys ar gael wedi’u trefnu ymlaen llaw
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Guided tours are available ‘by appointment’.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bod teithiau tywys clywedol – £2.50 yr un
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Audio Tour Guides - £2.50 per person

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Teithio Byw yn golygu cerdded a beicio ar gyfer teithiau pellter byr bob dydd, fel i'r ysgol, i'r gwaith, neu i gael mynediad i siopau neu wasanaethau. Nid yw Teithio Byw yn cynnwys teithiau a wneir am resymau hamdden neu gymdeithasol yn unig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Active Travel means walking and cycling for everyday short-distance journeys, such as to school, work, or for access to shops or services.  Active Travel does not include journeys made purely for recreational or social reasons.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ffurfiwyd sawl cyfeillgarwch trwy faethu ac mae bellach rhwydwaith cefnogi mawr wrth law. Trefnir gweithgareddau cymdeithasol ar gyfer pob gofalwr a’u teuluoedd, megis teithiau i bantomeim, parciau thema a pharti Nadolig

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Support from other carers – once approved you will be allocated a mentor, which is an experienced foster carer who will be there for you for the first six months. Many friendships have been made through fostering and there is now a large support network on hand. Social activities for all carers and their families are also arranged, such as trips to the pantomime, theme parks and also a Christmas party