|
|
Diese Rennen verlaufen von Ost nach West, von Meereshöhe bis zu den hohen Gipfeln des Pico do Arieiro und des Pico Ruivo (1861 m) und durch die wunderschönen Lorbeerwälder. Die Teilnehmer müssen bei diesem Rennen Änderungen der Temperatur und der Sichtweite aushalten und sich in den Bergen selbst versorgen.
|
|
|
Les inscriptions sont désormais ouvertes pour la course Madeira Island Ultra Trail – un trail longue distance qui traverse l'île de Madère. La course comprend quatre épreuves de 20 km, 42 km, 85 km et 115 km (avec une limite de temps) et traverse l’île d’est en ouest, du niveau de la mer jusqu'aux pics du Pico do Areiro et Pico Ruivo (1 861 m), à travers les forêts incroyables de Laurissilva. Les concurrents doivent faire face à d’importants changements de température et de visibilité pendant cette course en autonomie dans les montagnes.
|
|
|
Sono aperte le registrazioni per l’Ultra Trail dell’isola di Madeira, un evento che propone una prova di trail running che attraversa tutta l’isola. L’evento si articola in quattro diversi percorsi di 20, 42, 85 e 115 km (viene fissato un tempo massimo per il completamento del percorso) che si snodano da est a ovest dal livello del mare fino alle cime montuose di Pico do Arieiro e Pico Ruivo (1861 m) e attraverso l’incantevole foresta Laurissilva. Durante questa corsa gli sfidanti devono sostenere i bruschi cambiamenti di temperatura e di visibilità e possedere un buon livello di autosufficienza sulle montagne.
|
|
|
Estão já abertas as inscrições para a prova Madeira Island Ultra Trail – um evento de travessia da ilha da Madeira. São realizadas quatro provas Trail 20, Trail 42, UT 85 e UT 115 de 20 km, 42 km, 85 km e 115 km (dentro de um tempo limite) com a orientação de Este para Oeste, abrangendo zonas ao nível do mar, os cumes montanhosos do Pico do Arieiro e Pico Ruivo (1861 m) e as deslumbrantes florestas de laurissilva. Durante a prova, os participantes terão de enfrentar desafios como mudanças de temperatura e de visibilidade, o que requer alguma experiência em terreno montanhoso.
|
|
|
De inschrijving is open voor de Ultra Trail van het eiland Madeira van. Dit is een hardloopwedstrijd rondom het eiland Madeira. Er zijn vier wedstrijden over 20 km, 42 km, 85 en 115 km (met een tijdslimiet voor binnenkomst), waarbij wordt gelopen van oost naar west, vanaf de zee richting de bergtoppen van Pico do Arieiro en Pico Ruivo (1861 m) en door de adembenemende Laurissilvabossen. De sporters krijgen tijdens de race te maken met veranderingen van temperatuur en het zicht en ze moeten zich zien te redden in de bergen.
|
|
|
Kirjoittautumiset ovat nyt avoinna vuoden Madeiran saaren ultrapolulle – pitkän matkan juoksutapahtuma polulla joka kulkee ympäri Madeiran saarta. On neljä reittiä jotka ovat 20 km, 42 km, 85 km ja 115 km (aikarajoituksella reitin päätökseen) ja kulkevat idästä länteen merenpinnan tasolta Pico do Arieiron ja Pico Ruivon (1861 m) vuoristoisille huipuille ja läpi suurenmoisien Laurissilva metsien. Haastajat kestävät lämpötilan ja näkyvyyden vaihteluita tämän kilpailun aikana ja se vaatii omavaraisuutta vuorilla.
|
|
|
Registreringen er åpen for Madeira Island Ultra Trail – et langdistanseløp som går over hele øya Madeira. Det er fire løp på 20 km, 42 km, 85 km og 115 km (med en tidsfrist) som går fra øst til vest, fra strandkanten til fjelltoppene Pico do Arieiro og Pico Ruivo (1861 m), og gjennom vakre Laurissilva-skoger Utfordringen kan by på flere temperaturer og synlighet under løpet, og den krever at du er selvforsynt i fjellene.
|
|
|
Началась регистрация участников Madeira Island Ultra Trail года, которые будут соревноваться в беге на длинную дистанцию по пересеченной местности. Проводится четыре забега: на 20 км, 42 км, 85 км и 115 км (с ограничением по времени). Маршрут соревнований проходит по всему острову Мадейра, с востока на запад, от уровня моря до горных вершин Пику-ду-Ариейру и Пику-Руйву (1861 м), а также через впечатляющие лавролистные леса. Участникам соревнований предстоит преодолеть значительные изменения температуры и видимости, а кроме того, они должны уверенно чувствовать себя в горах.
|
