temperatur – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.mcz.it

Cute, Pelletofen

Show text Show cached source Open source URL	Die Ausführungen AIR können auch durch den Gebrauch einer optionalen Fernbedienung gesteuert werden, um die Ein- und Ausschaltung zu programmieren, die gewünschte Temperatur einzustellen, die Leistung und die Belüftung zu regeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	The AIR versions can also be controlled via an optional remote control allowing you to: programme the on/off times, set the desired temperature, adjust power and ventilation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Les versions AIR peuvent être gérées également par une télécommande en option qui permet de programmer l'allumage et l'extinction, de régler la température souhaitée, de régler la puissance et la ventilation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Las versiones AIR también pueden controlarse mediante el uso de un mando a distancia opcional que permite: programar el encendido y el apagado, configurar la temperatura deseada, regular la potencia y la ventilación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Le versioni AIR possono essere gestite anche tramite l'utilizzo di un telecomando opzionale che permette di: programmare accensione e spegnimento, impostare la temperatura desiderata, regolare potenza e ventilazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Wersja AIR może być sterowana za pomocą pilota (opcja dodatkowa), którym można programować czas włączania i wyłączania, ustawiania pożądanej temperatury oraz regulować moc i siłę nawiewu.

Face, Pelletofen

Show text Show cached source Open source URL	Die Ausführungen AIR können auch durch den Gebrauch einer optionalen Fernbedienung gesteuert werden, um die Ein- und Ausschaltung zu programmieren, die gewünschte Temperatur einzustellen, die Leistung und die Belüftung zu regeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	The AIR versions can also be controlled via an optional remote control allowing you to: programme the on/off times, set the desired temperature, adjust power and ventilation..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Les versions AIR peuvent être gérées également par une télécommande en option qui permet de programmer l'allumage et l'extinction, de régler la température souhaitée, de régler la puissance et la ventilation..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Las versiones AIR también pueden controlarse mediante el uso de un mando a distancia opcional que permite: programar el encendido y el apagado, configurar la temperatura deseada, regular la potencia y la ventilación..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	E' la soluzione semplificata che prevede un pannello comandi posizionato sulla stufa, dal funzionamento facile e intuitivo, adatto a chi cerca una soluzione veramente semplice (per alcuni modelli esiste anche un telecomando opzionale con funzioni base).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Wersja AIR może być sterowana za pomocą pilota (opcja dodatkowa), którym można programować czas włączania i wyłączania, ustawiania pożądanej temperatury oraz regulować moc i siłę nawiewu..

Warmwasserheizungen die...

Show text Show cached source Open source URL	Anders als bei den traditionellen mit Wasser betriebenen Fabrikaten entscheidet hier der Benutzer, wie viel Leistung an die Luft und wie viel an das Wasser abgegeben werden soll. Auf diese Weise kann die Temperatur in dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt ist, gemäß den persönlichen Bedürfnissen eingestellt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Stoves featuring Hydro-Air technology are designed to heat both the water in the radiators as well as the room in which the stove is installed, through forced ventilation. Unlike traditional water appliances, it is up to the user to decide how much power to give the air and how much to give the water, thereby controlling the temperature in the room in which the stove is fitted, to accommodate their particular requirements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Le stufe con tecnologia Hydro-Air consentono di riscaldare sia l'acqua dei termosifoni sia l'ambiente in cui è installata la stufa, tramite ventilazione forzata. A differenza degli altri prodotti ad acqua, è l'utente che può decidere quanta potenza dare all'aria e quanta all'acqua, controllando così la temperatura dell’ambiente in cui è inserita la stufa secondo le proprie esigenze.

Heizung: Wärmespeicher

Show text Show cached source Open source URL	Bei den Öfen mit Overnight-Technologie, speichert eine Masse aus feuerfestem Material die vom Feuer produzierte Wärme und setzt sie im Laufe der Zeit frei. Mit einer Ladung von 4kg Holz (bei schon brennendem Ofen), beträgt die vom Ofen nach 12 Stunden freigesetzte Temperatur immer noch 40°.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	In stoves featuring Overnight technology, a mass of refractory material stores the heat produced by the fire and releases it over time. With 4 kg of wood (with the stove already lit), the temperature released by the stove is still 40° after 12 hours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Dans les poêles avec technologie Overnight, une masse en matériau réfractaire accumule la chaleur produite par le feu et la libère dans le temps. Avec une charge de 4kg de bois (le poêle étant déjà allumé), après 12 heures, la température libérée par le poêle est encore de 40°.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	En las estufas con tecnología Overnight, una masa de material refractario acumula el calor producido por el fuego y lo desprende a lo largo del tiempo. Con una carga de 4 kg de leña (con la estufa ya encendida), 12 horas después la temperatura desprendida por la estufa sigue siendo de 40°.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Nelle stufe con tecnologia Overnight, una massa in materiale refrattario accumula il calore prodotto dal fuoco e lo rilascia nel tempo. Con una carica di 4kg di legna (a stufa gia accesa), dopo 12 ore la temperatura rilasciata dalla stufa e' ancora di 40.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	W piecykach z technologią Overnight, specjalana żarodoporna masa akumuluje ciepło i z biegiem czasu powoli je uwalnia. Przy rozpaloinym piecyku, podłożenie 4 kg drewna sprawi że po 12 godzinach będzie on oddawał tempetraturę 40°C

Sagar, Pelletofen

Show text Show cached source Open source URL	Daneben befindet sich in dieser Fernbedienung auch ein Raumthermostat, mit dem die Temperatur besser eingestellt werden kann, für ein besseres Wohnklima im ganzen Haus (nicht erhältlich für die Modelle AIR Face/Ego/Star und HYDRO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	This is the solution which foresees a remote controlwith few keys and lots of preset programmes (switch on switch off), suited to those unfamiliar with technological equipment. Moreover, inserted into this remote control is also a room thermostat allowing better temperature regulation and consequently environmental wellbeing for the whole house (not available for models AIR Face/Ego/Star and HYDRO). For programming the stove or fireplace from your armchair, in total relaxation...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	C’est la solution qui prévoit une télécommande avec peude touches et beaucoup de programmes (mise en marcheet arrêt) déjà configurés, appropriée aussi pour ceux qui n’ont pas de familiarité avec les systèmes technologiques. De plus, dans cette même télécommande, il y a aussi un thermostat ambiant qui permet un meilleur réglage de la température et, par conséquent, un bien-être pour toute la maison (non disponible pour les modèles AIR Face/ Ego/Star et HYDRO). Pour programmer le poêle ou la cheminée, en restant assis dans son fauteuil, en relax total...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Es la opción que incluye un mando a distancia con pocos botones y muchos programas (encendido y apagado) predefinidos,apto incluso para quien no esté familiarizado con los aparatos tecnológicos. Además, el propio mando a distancia lleva incorporado un termostato de ambiente que permite regular mejor la temperatura y proporciona así un bienestar ambiental en toda la casa (no disponible para los modelos AIR Face/Ego/Star e HYDRO). Para programar la estufa o la chimenea mientras se está sentado en el sillón, en pleno relax...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	E la soluzione che prevede un telecomando con pochi tasti e tanti programmi (accensione e spegnimento) gia impostati, adatto anche a chi non ha dimestichezza con gli apparati tecnologici. In piu, inserito nello stesso telecomando, c'e' anche un termostato ambiente che consente una migliore regolazione della temperatura e un conseguente benessere ambientale per tutta la casa (non disponibile per i modelli AIR Face/Ego/Star e HYDRO). Per programmare la stufa o il camino stando seduti nella propria poltrona, in pieno relax...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	W rozwiązaniu tym przewidziano pilota z kilkoma przyciskami i wieloma wgranymi programami (np. włączanie i wyłączanie), który będzie pasował nawet tym, którzy nie są obeznani ze sprzętem technicznym. Co więcej posiada on wbudowany termostat pozwalający na lepszą regulację temperatury (niedostępny dla modeli AIR Face/Ego/Star oraz HYDRO). Dla obsługi piecyka lub kominka z Twojego fotela.

Tube, Pelletofen Kanali...

Show text Show cached source Open source URL	Die Ausführungen AIR und COMFORT AIR verfügen über eine praktische Fernbedienung mit Thermostat, anhand der man: die Ein- und Ausschaltung programmieren, die gewünschte Temperatur einstellen, die Leistung und den Belüftung regeln, den Luftstrom für die verschiedenen Kanalsysteme regeln kann (nur COMFORT AIR Ausführungen).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	The AIR and COMFORT AIR versions are equipped with a remote control with thermostat, allowing you to: programme on/off times, set the desired temperature, adjust power and ventilation, adjust the flow of air along the different ducts (COMFORT AIR versions only).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Les versions AIR et COMFORT AIR sont dotées d'une télécommande pratique avec thermostat qui permet de : programmer l'allumage et l'extinction, régler la température souhaitée, régler la puissance et la ventilation, régler les flux d'air pour les différentes canalisations (seulement pour les versions COMFORT AIR).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Las versiones AIR y COMFORT AIR están equipadas con un cómodo mando a distancia con termostato que permite: programar el encendido y el apagado, configurar la temperatura deseada, regular la potencia y la ventilación, regular los flujos de aire para las diferentes canalizaciones (sólo versiones COMFORT AIR).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	E la soluzione che prevede un telecomando con pochi tasti e tanti programmi (accensione e spegnimento) gia impostati, adatto anche a chi non ha dimestichezza con gli apparati tecnologici. In piu, inserito nello stesso telecomando, c'e' anche un termostato ambiente che consente una migliore regolazione della temperatura e un conseguente benessere ambientale per tutta la casa (non disponibile per i modelli AIR Face/Ego/Star e HYDRO). Per programmare la stufa o il camino stando seduti nella propria poltrona, in pieno relax...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcz.it as primary domain	Wersje AIR i COMFORT AIR wyposażone są w pilot z termostatem, który pozwala na programowanie czasu włączenia/wyłączenia piecyka, ustawiania żądanej temperatury, regulacji mocy i nawiewu oraz przepływu ciepłego powietrza pomiędzy pomieszczeniami (tylko w wersji COMFORT AIR)..