|
|
Porto Santo is een onbedorven eiland, ten noordoosten van Madeira, met het aantrekkelijkste strand van heel de Madeira-archipel. Dit fraaie strand strekt zich uit langs de zuidelijke kant met fijn zacht zand, kristalhelder water, zonneschermen, snackbars en restaurants en het hele jaar door een aangename temperatuur.
|
|
|
Porto Santo is an unspoiled Island, north east of Madeira, with the most attractive beach in all of Madeira archipelago. This beautiful beach extends along the south side with fine soft sand, crystal clear waters, sunshade, snack bars and restaurants and pleasant temperatures all year round. A big tourist attraction, not only for its 9km long golden beach, but it is also known for its therapeutic value, attracting visitors with orthopedic and rheumatic problems to the island. Porto Santo beach has lifeguard surveillance during the summer in some areas of the beach. The perfect place for tranquility and relaxation
|
|
|
Porto Santo est une île préservée, au nord-est de Madère, avec la plage la plus belle de tout l’archipel. Cette magnifique plage s’étend vers le sud avec du sable fin et doux, une eau cristalline, des parasols, snack-bars et restaurants, ainsi qu’une température agréable tout au long de l’année. Intensément touristique, non seulement pour ses 9 km de plage de sable doré, mais également pour ses vertus thérapeutiques, elle attire les visiteurs qui ont des problèmes orthopédiques et rhumatismaux. La plage de Porto Santo est surveillée en été sur certaines portions de plage. L’endroit idéal pour la tranquillité et la détente.
|
|
|
Porto Santo è un’Isola incontaminata, a nord-est di Madeira, con la spiaggia più bella di tutta l’arcipelago di Madeira. Questa bella spiaggia si estende lungo il lato sud con sabbia fine, acque cristalline, ombrelloni, snack bar e ristoranti, e temperature piacevoli tutto l'anno. Una grande attrazione turistica, non solo per i suoi 9 km di spiaggia dorata, ma è anche nota per le sue virtù terapeutiche, attrae sull’isola visitatori con problemi ortopedici e reumatici. La spiaggia di Porto Santo ha un bagnino durante il periodo estivo, in alcune zone della spiaggia. Il luogo ideale per la tranquillità e il relax.
|
|
|
O Porto Santo é uma ilha intocada que fica a nordeste da Ilha da Madeira. Nesta ilha encontrará a praia de areia mais atraente do arquipélago. O areal de fina e dourada areia estende-se ao longo de quase toda a costa sul e é banhado por águas cristalinas de cor turquesa. Ao longo dos seus 9 km encontrará restaurantes, bares, parasóis e temperaturas amenas durante todos o ano. É uma das principais atracções turísticas do arquipélago, não só pela praia mas também pelas suas qualidades terapêuticas que atraem visitantes com problemas reumáticos e ortopédicos. Algumas zonas mais concorridas da praia têm vigilância durante o Verão. Este é o lugar perfeito se procura tranquilidade e descontracção.
|
|
|
Porto Santo on turmeltumaton saari, Madeiralta koilliseen, Madeiran saariston puoleensavetävimmällä rannalla. Tämä kaunis ranta kulkee eteläosaa pitkin hienolla pehmeällä hiekalla, kristallin kirkkaalla vedellä, aurinkovarjoilla, välipala baareilla ja ravintoloilla ja mukavilla lämpötiloilla ympäri vuoden. Suuri turistihoukutus, ei ainoastaan sen 9km pitkällä kultaisella rannalla, vaan se tunnetaan myös sen terapeuttisesta arvosta, vetäen puoleensa saarelle turisteja ortopedisillä ja reumaattisilla vaivoilla. Porto Santo rannalla on hengenpelastaja valvonta kesäisin joissakin rannan osissa. Täydellinen paikka rauhallisuuteen ja rentoutumiseen.
|
|
|
Porto Santo er en uberørt øy nord øst for Madeira, med den mest attraktive stranden i hele øygruppen. Denne vakre stranden strekker seg langs sørsiden med fin myk sand, krystallklart vann, solskinn, snack barer, restauranter og behagelig temperatur hele året. En stor turistattraksjon, ikke bare for sin 9km lange gylne strand, men den er også kjent for sin terapeutiske virkning som lokker til seg besøkende med ortopediske og revmatiske problemer. Porto Santo stranden har badevakt i løpet av sommeren i enkelte områder av strandsonen. Det perfekte sted for ro og avslapping.
|
