them most – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.hc-sc.gc.ca
  It's Your Health - The ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pots, pans and other cookware are made from a variety of materials. These materials can enter the food that we cook in them. Most of the time, this is harmless. However, care should be taken with some materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les chaudrons, casseroles et autres ustensiles de cuisine sont fabriqués avec toutes sortes de matériaux. Ces matériaux peuvent s'introduire dans les aliments quand nous les utilisons pour faire la cuisine. La plupart du temps, ils sont inoffensifs. Toutefois, il convient d'être prudent avec certains matériaux.
  Making it Clear: Renewi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The document is divided into chapters and numbered sections, so that readers can go directly to the areas that interest them most. Of particular interest to consumers will be Chapters 1 and 2, which deal with the Government's proposed new classification scheme, and Chapters 5 and 6, which deal with labelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Veuillez noter que le nom usuel désigné ne doit pas nécessairement être le même que celui de la catégorie de produits. Les termes tels qu'eau désignée selon son origine, eau préparée et eau de surface sont des noms donnés aux catégories de produits pour des besoins de réglementation seulement. Sauf dans le cas de l'eau de source et de l'eau minérale, ils ne sont pas des noms usuels qui paraîtraient sur l'étiquette du produit. À travers tout ce document, les noms des catégories de produits et les noms usuels sont imprimés en petites majuscules comme suit : eau désignée selon son origine, eau DE SOURCE, etc.
  Page 4 - 2002 Health In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked which type of noises bothered them most, two-thirds of respondents identified a noise from outside their home that bothered them. More than 51% of those sampled were bothered by one type of noise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lorsque nous leur avons demandé quels types de bruit les dérangeaient le plus, deux tiers des répondants ont indiqué qu'un bruit provenant de l'extérieur de leur maison les dérangeait. Plus de 51 % des gens faisant partie de l'échantillon étaient dérangés par un type de bruit. Quinze pour cent étaient dérangés par deux types de bruit ou plus. Les types de bruit les plus communs qui dérangent les Canadiens sont la circulation routière, les animaux à l'extérieur, les autres personnes, la circulation hors route et les enfants à l'extérieur.
  Birth Control - Healthy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birth control, otherwise known as contraception, is used to prevent pregnancy. Contraception choices can affect the long-term sexual health and fertility of both women and men. One method may suit a person's needs better than others and factors such as medical history, side effects, failure rates, cost, and lifestyle all affect the choices that people make when deciding which method of contraception is best for them. Most contraceptive devices will not protect a person from sexually transmitted infections (STI), so in order to prevent the transmission STI, including HIV, the use of a condom with another method of contraception is recommended. This is referred to as dual protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour être efficace, le contrôle des naissances doit être pratiqué de façon adéquate et constante. Certaines méthodes contraceptives sont plus fiables que d'autres et seulement certaines d'entre elles protègent des ITS. Si la grossesse n'est pas désirée, il est important que vous et votre partenaire choisissiez une méthode que vous utiliserez à chaque rapport sexuel. Vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou une clinique de santé sexuelle afin de déterminer la méthode contraceptive qui vous conviendra le mieux. Ces méthodes incluent :