them most – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Laurier ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the average Canadian, the King legacy that has affected them most was the beginning of the welfare state, a new concept for Canadians, that meant the irrevocable enlargement of the role of government in their everyday lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les années de guerre 1939 à 1945 et les années de reconstruction qui ont suivi ont changé le Canada. Dans le cas du Canadien moyen, la partie la plus importante de l'héritage de King a été les débuts de l'État providence, un concept nouveau pour les Canadiens qui entraînait irrévocablement un rôle accru du gouvernement dans la vie quotidienne de tous les citoyens.
  Parks Canada - Internal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Superintendent of the GFU has a contracting limit of $5K for goods and $100K for services. For any contracts over this threshold, they have PWGSC or the Parks Canada Procurement Service Center in Québec city to support them. Most of the other purchases by the GFU are small and are done verbally through a phone call. The approval of a purchase is obtained through a purchase requisition approved by the appropriate individual. Local Purchase Orders (LPO's) are rarely used to contract suppliers. The Assistant Manager of Finance and Administration (AMFA) is responsible for all contracting transactions. Any manager who needs to enter into a contract has to discuss the contract with the AMFA. The AMFA is well aware of the rules and debriefs the Finance Manager whenever there is an issue concerning a specific contract. The Québec Service Centre is often consulted on contracting issues by GFU to ensure the rules are followed appropriately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La limite du directeur de l'UGG pour conclure des marchés est de : $5 000 pour les biens et $100 000 pour les services. Pour les marchés plus importants, il fait appel à TPSGC ou au service des achats de Parcs Canada au centre de services de Québec pour l'aider. La plupart des autres achats de l'UGG étant de faible valeur, on les conclut verbalement par téléphone. Pour obtenir l'approbation d'un achat, on utilise une demande d'approvisionnement approuvée par la personne appropriée. On a rarement recours aux commandes locales pour établir une entente avec un fournisseur. Le Surveillant des services financiers est responsable de toutes les transactions aux termes des marchés. Tous les gestionnaires qui ont besoin d'attribuer un marché doivent en parler avec lui d'abord. Le Surveillant des services financiers connaît bien les règles et informe le gestionnaire quand un marché est problématique. L'UGG consulte fréquemment le centre de services de Québec au sujet des questions de passation de marchés pour s'assurer de respecter les règles.