there in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.kri.or.jp

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	already there in Ultima IV!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	es natürlich schon in Ultima IV!

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to the Book of Fellowship, the Isle of the Avatar is volcanic. However, there are no volcanoes there in the game.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Laut Buch der Gemeinschaft gibt es vulkanische Aktivität auf der Insel des Avatar. Aber im Spiel sind dort keine Vulkane.

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The appearance of the Monitorian crematory is a bit too much. On the Tapestry, huge flames rise, while there was a small opening there in Serpent Isle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Darstellung des Krematoriums von Monitor ist etwas übertrieben. Auf dem Gobelin steigen große Flammen auf, dabei war dort bei Serpent Isle eigentlich nur eine kleine Öffnung.

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the introduction, the Avatar stands on a small hill and stares down at the Guardian's fortress. Where is that hill? When you sail there in the game, you don't find anything but the wide open sea at the same location!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Intro steht der Avatar auf einer kleinen Anhöhe und blickt auf die Festung des Guardian hinab. Wo ist diese Anhöhe? Wenn man im Spiel dorthinsegelt, befindet sich an derselben Stelle nämlich nichts!

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What happened to the Temple of Virtues in Cove? It was there in Ultima IV and V. Did the Gargoyles destroy it? If yes, then why does nobody mention it?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Was ist mit dem Tempel der Tugenden in Cove geschehen, der bei Ultima IV und V dort war? Haben ihn die Gargoyles zerstört? Warum wird das dann nicht erwähnt?

Hacki's Ultima Page - D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Three figures were gathered in the gloom of the derelict building, two men and a woman. Only the faint glow of a single lit candle risked revealing their presence there, in an empty, ruined barn on the southeastern outskirts of the small town.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Drei Figuren, zwei Männer und eine Frau, waren in einem düsteren verlassenen Gebäude zusammengekommen. Der blasse Schimmer einer angezündeten Fackel war das einzige, was ihre Anwesenheit in dieser leeren, heruntergekommenen Scheune am südöstlichen Ende der kleinen Stadt verraten hätte können.

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the intro, Terfin looks a bit different compared to the game, doesn't it? Note the docks, which are not there in the intro, and the missing mountains around the keep in the game. You'll also notice that the fires are outside of the keep in the game, but not in the intro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	Terfin sieht doch im Intro auch ein bisschen anders aus als im Spiel, oder? Man beachte, dass im Intro die Docks fehlen, dafür aber die Festung von hohen Bergen umgeben ist, während Terfin im Spiel ganz flach ist. Und im Spiel liegen die Scheiterhaufen im Gegensatz zum Intro außerhalb der Festung. (Ganz zu schweigen vom roten Himmel, der im Spiel völlig fehlt.)

Hacki's Ultima Page - U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Ultima IV, there is a teeny island northeast of Buccaneer's Den. One of the merchants of the Den says he has a vineyard there. In Ultima V, the island is in the same place, same shape, same size. But in Ultima VI, now that the graphics are detailed enough to show vineyards, the island is no longer there.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hacki.bootstrike.com als Prioritätsdomäne definieren	In Ultima IV ist eine winzige Insel im Norden von Buccaneer's Den. Einer der Händler in Buccaneer's Den sagt, er besitzt dort einen Weingarten. In Ultima V ist die Insel immer noch an derselben Stelle, gleich groß und gleich geformt. In Ultima VI, wo die Grafik endlich detailliert genug wäre, um Weingärten zu zeigen, ist die Insel weg.