there in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.kungfuhome.net
  Novidade - 5 motivos pa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Imagine! The band is super excited about the concert in Brazil; they will do their best in this performance and you there in the audience enjoying this super concert. Your friends who stayed at home will love the band and you will be able to say: I went to their concert!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
¡Imagínense! La banda está súper entusiasmada con el show en Brasil, darán todo de sí en esta presentación y tú allí en la platea disfrutando este súper show. Tus amigos que se quedaron en casa se van a viciar con la banda y tú podrás decir: ¡Yo fui al show de ellos!
  Novidade - O Rock in Ri...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The show was amazing, well worth the hours spent waiting for the opening of the gates, the effort and strength we spend on the Rock in Rio Marathon by a space in the front of the stage, it was worth leaving the warmth of our homes in Brasilia, São Paulo, Rio and BH. Everything was offset by the deranged spectacle that we had the honor of witnessing there in the front row.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
El show fue increíble, valió la pena las horas que pasamos esperando la apertura de los portones, el esfuerzo y el aliento que gastamos en el Maratón de “Rock in Rio” por un espacio en la reja, valió la pena salir del confort de nuestros lares en Brasilia, São Paulo, Rio y BH. Todo fue compensado por el enloquecido espectáculo que tuvimos el honor de presenciar, con un animado garganteo.
  Novidade - 3 Vezes Rock...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Madrid, Spain Rock in Rio’s second European stop was Madrid, arriving there in 2008. For its very first Spanish edition it had, among others, Amy Winehouse, The Police and Bob Dylan. Two years later, Bon Jovi, Rihanna and Rage Against The Machine were among the attractions for the 2010 edition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
Madrid/España La segunda parada de Rock in Rio en Europa fue Madrid. El festival llegó allá en 2008. Luego en la primera edición española ya tuvo, entre otros, a Amy Winehouse, The Police y Bob Dylan. Bon Jovi, Rihanna y Rage Against The Machine estaban entre las atracciones de la edición de 2010. Entrando en el espíritu festivo de la capital española Rock in Rio Madrid 2012 contó con la presencia de algunos de los principales DJs del mundo. Pasaron por allá nombres como David Guetta, Carl Cox y Erick Morillo. Así como en las ediciones portuguesas el festival en España también abrió espacio a artistas locales. Rock in Rio está siempre unido a la música de los países que lo reciben.
  Novidade - Novidades: J...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And since we are talking of Justin, the star made history on placing his album "The 20/20 Experience: 2 of 2" at the top of the Billboard 200. It may seem like little, but it happens that he had already reached there in March, with the first volume of the album.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
Resta saber si la participación se  resumirá únicamente a la producción de la música o si el astro hará un dúo con la diva. Y ya que hablamos de Justin, el astro hizo historia al colocar su disco "The 20/20 Experience: 2 of 2" en el tope de Billboard 200. Puede parecer poco, pero sucede que él ya había llegado al éxito en marzo, con el primer volumen del disco. Esto hace que Justin quede entre los 20 artistas que logran colocar dos álbumes diferentes en el tope de Billboard, en menos de 12 meses. Tanta publicidad no puede  ser en vano, por eso, aprovecha para oír los dos discos completos, luego abajo:
  Novidade - Os camisas 1...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bruce Springsteen – The Boss is like Beckenbauer, the mid-fielder, who takes to the field like few others do. This year he participated in the Rolling Stones show at Rock in Rio Lisbon, but Springsteen had already been there in 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
Bruce Springsteen – The Boss es como un “Beckenbauer”, dueño y señor del medio de campo, que desfila por la cancha como pocos. Ese año él participó del show de los Rolling Stones en Rock in Rio Lisboa, pero Bruce ya había pasado por allá en 2012. El veterano de 64 años sigue haciendo shows de casi 3 horas de duración por ahí. Roger Waters – El ex-Pink Floyd tocó en Rock in Rio Lisboa en 2006. El espectáculo impresionó a los antiguo fans que estaban en la Ciudad del Rock portuguesa, pero también dejó a la muchachada con la boca abierta. Mezcla de elegancia y precisión. Un verdadero “Tostão” dentro del área. Sting – El eterno The Police ya tiene 62 años y sigue sabiendo como se hace un show, sea solo o con el trío que lo hizo famoso. El sexagenario  sedujo a la platea del Rock in Rio Lisboa de 2006.
  Novidade - Diga com a g...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Just a month ago, thousands of people were at the City of Rock, for the last Day of the 2013 edition of Rock in Rio. Everything happened: there was a marriage, people getting to know each other, and it is going to turn into marriage (that is for sure); new friendships, and old friends getting in touch, there were definitely many cool stories. There were also those unforgettable moments of the many concerts that took place during the entire day! The crowd was gone, the venue’s gates closed, but many stories will be forever in our minds. We want to know them, and nothing is best than for to show us where they happened. So, we had an idea: what about to create an app called Eu Tava Lá (I Was There), in order to store some of those memories? Access the map, tell us your most amazing Rock in Rio moments and share with your friends what you want to say the most: I was there! Everything starts through this web link, so let’s go: http://rockinrio.com/eutavala/.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockinriolisboa.sapo.pt comme domaine prioritaire
El mes pasado miles de personas estuvieron en la Ciudad del Rock para el último día del Rock in Rio 2013. Sucedió de todo un poco: matrimonio, personas que se conocieron ahí y ahora quieren casarse, nuevas amistades, personas que se reencontraron y una gran cantidad de historias interesantes. Esto sin contar los innumerables recuerdos que cada uno guardará de los diversos shows que vieron en ésa. La multitud se fue, los portones se cerraron, pero sus historias durarán para siempre. Nosotros queremos conocer mejor tu historia y nada mejor que mostrar dónde ocurrió. Para esto creamos un app llamado Yo estuve ahí, el cual, centralizará los relatos de los asistentes. Accede el mapa, cuenta lo que más te impactó y comparte con todos los públicos el sentimiento de decir: ¡Yo estuve ahí! Todo comienza en este enlace, anímate: http://rockinrio.com/eutavala/.
  Novidade - Preciosidade...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some of these recordings that were never released commercially will go to the hands and ears of the fan who proposes to spend enough money in the auction that will be held this month there in England.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrockinriolisboa.sapo.pt als Prioritätsdomäne definieren
Informaciones buenas para roqueros con mucha plata en los bolsillos. ¿Qué tal comprarte el piano qué los Beatles usaron en una de su películas? ¿O quizás algunas grabaciones raras del Led Zeppelin? Este mes, esas y otras preciosuras van a subasta y uno se quedó con agua en la boca cuando supo. El dueño del piano es Richard Lester. Se trata de un Bechstein Concert Grand de 1907 que fue usado en las filmaciones de “Help!”, clásico de la cinematografía de los Beatles, dirigido por el feliz propietario del instrumento. Según Richard el piano también fue usado por Paul McCartney para componer “Yesterday”. El objeto de deseo de cualquier beatlemaníaco que se llame así fue evaluado en 50 mil euros. La subasta aún va a contar con más de 200 apartados relacionados a la carrera del cuarteto británico. Fíjate, “Physical Graffiti”, ¿el más que fundamental álbum del Led Zeppelin? Entonces, cuando los ingleses estaban grabando este clásico registraron varias versiones alternativas de las canciones que fueron a parar en el disco. Algunos de estos registros que nunca fueron lanzados comercialmente van para las manos y oídos del fan que se proponga a gastar bastante dinero en la subasta que gira este mes en Inglaterra. El evento que va del 13 hasta el 20 de marzo también va a colocar a disposición de roqueros abastados rarezas de Eric Clapton, The Who, Ozzy Osbourne, entre otros. ¿Y, tienes algún dinerito sobrando?