|
|
As a part of our cultural co-operation, an exhibition concerning Tapio Wirkkala was opened today at the Castle of Fuzine. Tapio Wirkkala was an eminent Finnish designer whose work has contributed to the high international reputation of Finnish design. The natural environment of Lapland greatly influenced his work. Many of his most successful designs are still in production and, after so many years, still look very modern. The Chanterelle vase, which you, Mr President, received as a gift last year, is a good example of this. His other well-known glassware creations are the Iceberg vase and the Ultima Thule crystal collection. For many people, his best-known design may of course be the Finlandia vodka bottle.
|
|
|
Fuzinen linnassa avattiin tänään Tapio Wirkkala -näyttely, joka on osa maidemme välistä kulttuuriyhteistyötä. Tapio Wirkkala oli tunnettu suomalainen muotoilija, joka oli työllään luomassa suomalaisen muotoilun korkeaa kansainvälistä arvostusta. Lapin luonnon vaikutus tuntuu selvänä hänen tuotannossaan. Monet hänen suosituimmista malleistaan ovat edelleenkin tuotannossa ja vaikuttavat vuosien kuluttuakin edelleen hyvin moderneilta, hyvänä esimerkkinä Kantarelli-maljakko, jonka te, herra presidentti, saitte viime vuonna lahjaksi. Wirkkalalta tunnetaan hyvin myös Jäävuori-maljakko ja Ultima Thule -lasisto. Monille tutuin lienee luonnollisesti hänen Finlandia Vodka -pullonsa.
|
|
|
I slottet i Fuzine öppnades i dag en presentation av Tapio Wirkkalas design. Utställningen är ett led i det kulturella samarbetet mellan våra länder. Tapio Wirkkala var en framstående finsk formgivare som med sitt arbete bidragit till att ge den finska formgivningen högt internationellt anseende. Hans produktion är uppenbart inspirerad av den lappländska naturen. Många av hans mest populära modeller finns fortfarande i produktion och känns fortfarande efter alla dessa år mycket moderna. Ett bra exempel är vasen ”Kantarell”, som Ni, herr President, fick i gåva förra året. Wirkkala är också känd för vasen ”Isberg” och glasserien ”Ultima Thule”. För de flesta torde givetvis Finlandia Vodka-flaskan vara mest bekant.
|
