thl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.eacl-aecl.ca
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AECL’s Thermalhydraulics Laboratory (THL), located at AECL’s Chalk River Laboratories is one of Canada’s largest and most well equipped thermalhydraulic laboratories. The THL has multi-storey test loops, which currently simulate the main water systems in a CANDU® nuclear reactor: the primary heat transport system, the secondary steam generator system, and the moderator system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Le Laboratoire de thermohydraulique (LTH) d’EACL, situé dans les Laboratoires de Chalk River d’EACL, est l’un des laboratoires de thermohydraulique les plus grands et les mieux équipés au Canada. Le LTH est équipé de circuits d’essai à plusieurs étages qui imitent les principaux circuits d’eau dans un réacteur nucléaire de type CANDU®, c’est-à-dire le circuit caloporteur primaire, le circuit secondaire de génération de vapeur et le circuit modérateur. Le laboratoire détient également des installations qui permettent de tester les réacteurs de taille plus petite, par exemple les réacteurs NRU ou SLOWPOKE.
  Nuclear Safety, Securit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AECL’s Thermalhydraulics Laboratory (THL), located at AECL’s Chalk River Laboratories is one of Canada’s largest and most well equipped thermalhydraulic laboratories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Le Laboratoire de thermohydraulique (LTH) d’EACL, situé dans les Laboratoires de Chalk River d’EACL, est l’un des laboratoires de thermohydraulique les plus grands et les mieux équipés au Canada.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AECL’s Thermalhydraulics Laboratory (THL), located at AECL’s Chalk River Laboratories is one of Canada’s largest and most well equipped thermalhydraulic laboratories. The THL has multi-storey test loops, which currently simulate the main water systems in a CANDU® nuclear reactor: the primary heat transport system, the secondary steam generator system, and the moderator system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Le Laboratoire de thermohydraulique (LTH) d’EACL, situé dans les Laboratoires de Chalk River d’EACL, est l’un des laboratoires de thermohydraulique les plus grands et les mieux équipés au Canada. Le LTH est équipé de circuits d’essai à plusieurs étages qui imitent les principaux circuits d’eau dans un réacteur nucléaire de type CANDU®, c’est-à-dire le circuit caloporteur primaire, le circuit secondaire de génération de vapeur et le circuit modérateur. Le laboratoire détient également des installations qui permettent de tester les réacteurs de taille plus petite, par exemple les réacteurs NRU ou SLOWPOKE.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The THL recently completed extensive work for the Advanced CANDU Reactor (ACR) project. A sophisticated fuel bundle string simulator was fabricated and subjected to critical heat flux tests. The Moderator Test Facility was also fitted with an ACR test vessel to examine flow and temperature distributions in the moderator cooling system under upset conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Le personnel du LTH a terminé récemment des travaux importants dans le cadre du projet de réacteur CANDU avancé. Un simulateur perfectionné de gaine de grappes de combustible a été fabriqué et assujetti à des tests de flux thermique critique. Également, on a annexé une cuve d'essai de réacteur CANDU avancé à l'installation d'essais du modérateur afin d'étudier le flux et la répartition des températures dans le système de refroidissement du modérateur en conditions de perturbation.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main projects undertaken at the THL involve safety testing using simulated components such as electrically-heated fuel replicas. During testing, these are subjected to extreme conditions like over-power or under-cooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Les principaux projets entrepris dans le LTH comprennent les essais de sûreté à l’aide de composants simulés, par exemple des reproductions de combustible chauffé à l’électricité. Pendant les essais, ces composants sont soumis à des conditions extrêmes, par exemple l’alimentation en surpuissance ou le sous-refroidissement. De tels essais sont effectués à l’intérieur d’un circuit Freon R-134a qui simule le comportement du flux à double phase (liquide/vapeur) typique des réacteurs CANDU dans des conditions où la pression et la température sont fortement réduites. Le LTH dispose d’une alimentation continue à 1,7 MW qui permet de mener des essais en toute sécurité sur des reproductions de taille réelle.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main projects undertaken at the THL involve safety testing using simulated components such as electrically-heated fuel replicas. During testing, these are subjected to extreme conditions like over-power or under-cooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Les principaux projets entrepris dans le LTH comprennent les essais de sûreté à l’aide de composants simulés, par exemple des reproductions de combustible chauffé à l’électricité. Pendant les essais, ces composants sont soumis à des conditions extrêmes, par exemple l’alimentation en surpuissance ou le sous-refroidissement. De tels essais sont effectués à l’intérieur d’un circuit Freon R-134a qui simule le comportement du flux à double phase (liquide/vapeur) typique des réacteurs CANDU dans des conditions où la pression et la température sont fortement réduites. Le LTH dispose d’une alimentation continue à 1,7 MW qui permet de mener des essais en toute sécurité sur des reproductions de taille réelle.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other projects involve flow visualization or pressure loss measurements. The THL also supports work for advanced reactors; a Passive Moderator Loop (PML) based on natural circulation of “flashing” hot water is currently in operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
D’autres projets en cours dans le laboratoire traitent de la visualisation du flux ou de la mesure de la perte de pression. Le LTH appuie aussi les travaux sur les réacteurs avancés; un circuit à modérateur passif basé sur la circulation naturelle de l’eau chaude sous étincellement est disponible actuellement. Il existe aussi un programme de mise au point de techniques de mesure avancées pour mieux comprendre et caractériser les flux à double phase. Une grande installation d’essai de collecteurs est en chantier actuellement. Elle imite les collecteurs et les tubes d’alimentation des réacteurs CANDU et est dotée d’une instrumentation à la fine pointe pour mesurer le vide.
  Facilities/Laboratories...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AECL’s Thermalhydraulics Laboratory (THL), located at AECL’s Chalk River Laboratories is one of Canada’s largest and most well equipped thermalhydraulic laboratories. The THL has multi-storey test loops, which currently simulate the main water systems in a CANDU® nuclear reactor: the primary heat transport system, the secondary steam generator system, and the moderator system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
Le Laboratoire de thermohydraulique (LTH) d’EACL, situé dans les Laboratoires de Chalk River d’EACL, est l’un des laboratoires de thermohydraulique les plus grands et les mieux équipés au Canada. Le LTH est équipé de circuits d’essai à plusieurs étages qui imitent les principaux circuits d’eau dans un réacteur nucléaire de type CANDU®, c’est-à-dire le circuit caloporteur primaire, le circuit secondaire de génération de vapeur et le circuit modérateur. Le laboratoire détient également des installations qui permettent de tester les réacteurs de taille plus petite, par exemple les réacteurs NRU ou SLOWPOKE.