|
|
A l’intérieur, à 7m de hauteur, se déploie un pays architectural d’aventures, formé de cratères, de grottes, de terrasses et de plateaux, un lieu passionnant pour 250 phénomènes portant sur des thèmes scientifiques ou techniques.
|
|
|
Zaha Hadid’s exhibition hall design, with its conical ‘feet’ and sublime lighting, emerged as the clear winner of an international competition in the year 2000. Hadid has created a truly impressive home for phæno. Enthroned high above street-level, it liberates the ground below as a new kind of urban space, a covered artificial landscape with undulating hills and valleys. Its interior, seven metres above the ground, accommodates an architectural adventure playground, a wonderland of craters, caverns, terraces and plateaus, where 250 phæno stations offer exciting explorations into science and technology.
|
|
|
Zaha Hadids von konischen Füßen getragene und sublim beleuchtete Ausstellungshalle ging im Jahr 2000 aus einem internationalen Wettbewerb eindeutig als Siegerprojekt hervor. Die Londoner Architektin hat für phæno einen beeindruckenden Baukörper entworfen, der hoch über der Straße thront. Er gibt den darunter liegenden Raum als neuartigen Stadtraum frei und gestaltet ihn als eine überdeckte künstliche Landschaft mit sanften Hügeln und Tälern. Im Innern, in sieben Metern Höhe, entfaltet sich ein bauliches Abenteuerland, geformt aus Kratern, Höhlen, Terrassen und Plateaus, der spannende Ort für 250 Phänomene zu Themen aus Naturwissenschaft und Technik.
|
|
|
La sala espositiva di Zaha Hadid, sostenuta da piedi conici e splendidamente illuminata, nell’anno 2000 è risultato il progetto vincitore di un concorso internazionale. L’architetto londinese ha progettato un edificio di grande effetto per phæno, che si erge alto sopra la strada. Lascia libero lo spazio sottostante come un nuovo spazio cittadino plasmandolo come un paesaggio artificiale formato da valli e dolci colline. All’interno, dove l’altezza raggiunge i sette metri, si sviluppa un “mondo dell’avventura” formato da crateri, grotte, terrazze e altipiani, un luogo emozionante per avvicinarsi a 250 fenomeni relativi alle scienze naturali e alla tecnica.
|
|
|
Zaha Hadids door conische steunen gedragen en subliem verlichte expositiehal was in het jaar 2000 ondubbelzinnig het winnend project in een internationale wedstrijd. De Londense architect heeft voor phæno een indrukwekkend bouwlichaam ontworpen dat hoog boven de straat troont. Het stelt de daaronder liggende ruimte als een nieuwe stedelijke ruimte beschikbaar en geeft deze gestalte als een overdekt kunstmatig landschap met zacht glooiende heuvels en dalen. In het interieur, op zeven meter hoogte, ontvouwt zich een architectonisch avonturenland, bestaande uit kraters, grotten, terrassen en plateaus – de spannende locatie voor 250 fenomenen op het gebied van natuurwetenschap en techniek.
|
|
|
Zaha Hadids, projektowi hali wystawienniczej, podtrzymywanej na stożkowatych nogach i elegancko oświetlonej przyznano jednogłośnie pierwsze miejsce w konkursie międzynarodowym w 2000 roku. Londyńska architektka zaproponowała dla phaeno zapierający dech w piersiach korpus budynku, który króluje nad ulicą. Nadaje on leżącemu poniżej terenowi formę nowego rodzaju przestrzeni miejskiej i kształt pokrytego łagodnymi wzgórzami i dolinami artystycznego krajobrazu. Wewnątrz, w siedmiometrowym pomieszczeniu znajduje się architektoniczna kraina przygód uformowana z kraterów, jaskiń, tarasów i płaskowyżów, interesujące miejsce dla 250 fenomenów związanych z naukami przyrodniczymi i techniką.
|
