thèse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ordomedic.be
  Dossier médical dans un...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A votre judicieuse autant que pertinente question, nous développerons la thèse qu’il ne semble pas y avoir de contradiction entre ces deux textes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
Ter beantwoording van uw oordeelkundige en relevante vraag zullen wij u de stelling uiteenzetten volgens welke er naar onze mening geen tegenstrijdigheid bestaat tussen beide teksten.
  Accident de roulage - S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le deuxième alinéa de cette réponse concerne la thèse selon laquelle l'avocat ne peut être considéré comme un tiers mais comme un «fondé de pouvoirs» de son client et qu'en conséquence il n'y a aucune raison pour un médecin de lui refuser un document médical concernant son client.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
De tweede alinea van het antwoord betreft de thesis als zou de advocaat niet als een "derde partij" maar als de "gevolmachtigde" van de patiënt moeten worden beschouwd en er voor de arts derhalve geen enkele reden bestaat om hem medische documenten over zijn cliënt te weigeren.
  Secret professionnel et...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est pourquoi le Conseil national admet que ce médecin puisse, s’il le juge utile, dans le respect de la vérité de tout certificat, transmettre au médecin qui a constaté le décès, les éléments pertinents susceptibles de conforter la thèse d’un lien partiel entre le décès de l’employé et le milieu de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
Om die reden gaat de Nationale Raad ermee akkoord dat die arts, indien hij dit nuttig acht en met eerbiediging van de waarheid van elk getuigschrift, de relevante elementen die de stelling van een gedeeltelijk verband tussen het overlijden van de werknemer en het arbeidsmilieu kunnen ondersteunen, mag doorgeven aan de arts die het overlijden vaststelde. Deze laatste mag dan, in naleving van de wet en van de plichtenleer, dergelijke verklaring doorgeven aan de collega inspecteur.