thèse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 137 Ergebnisse  www.unifribourg.ch
  Université de Fribourg ...  
La cotutelle de thèse doit faire l’objet d’une convention de coopération entre les deux universités, qui en règle les modalités.
Die gemeinsame Betreuung einer Dissertation muss Gegenstand einer Kooperationsvereinbarung zwischen den beiden Universitäten zur Regelung der Modalitäten sein.
  news  
L’évaluation externe des deux premières volées de StartingDoc montre que le programme a répondu aux besoins des doctorantes en début de thèse qui n’étaient jusqu’alors pas couverts. Les participantes ont exprimé une appréciation très positive du programme.
Wie die externe Bewertung der beiden ersten Durchläufe von StartingDoc zeigt, entspricht dieses Programm den Bedürfnissen der Doktorandinnen, die am Anfang ihrer Doktorarbeit stehen. Die Teilnehmerinnen haben das Programm sehr positiv beurteilt. Es bietet ihnen einerseits die nötigen Werkzeuge, um die spezifischen Etappen der Doktorarbeit anzugehen, und erlaubt ihnen andererseits ein interuniversitäres und interfakultäres Netzwerk auf die Beine zu stellen. Auf diese Weise sind sie weniger isoliert und erwerben die nötigen akademischen Kompetenzen, um mit dem Doktorat voran zu kommen.
  Université de Fribourg ...  
Si la procédure débute auprès de l’Université partenaire, celle-ci transmet au directeur ou à la directrice de thèse à l’Université de Fribourg deux exemplaires du projet de convention de cotutelle pourvus de toutes les signatures requises, y compris celle du doctorant ou de la doctorante.
Das Verfahren beginnt an der Partneruniversität: diese stellt dem Dissertationsbetreuer oder der Dissertationsbetreuerin an der Universität Freiburg zwei mit allen erforderlichen Unterschriften, einschliesslich der Unterschrift des Doktoranden oder der Doktorandin, versehene Exemplare des Entwurfs der Kooperationsvereinbarung zu.
  news  
Durant son travail de thèse, Dr Corinne Jud a travaillé sur plusieurs aspects des rythmes biologiques alternant les expériences sur un modèle animal (souris) et sur l’homme. Elle a notamment développé une méthode non-invasive permettant d’analyser l’expression des gènes de l’horloge circadienne chez l’homme, méthode qui est maintenant reprise par de nombreux laboratoires dans le monde.
Dr. Corinne Jud hat während ihrer Dissertation verschiedene Aspekte der zirkadianen Uhr sowohl an einem Tiermodel (Maus) als auch am Menschen erforscht. Nennenswert ist, dass sie eine nicht-invasive Methode entwickelt hat zur Messung der tageszeit-abhängigen Expression von Uhren-Genen in menschlichen Mundschleimhautzellen. Diese Methode wird jetzt in zahlreichen klinischen Forschungslaboren weltweit angewendet. Ausserdem konnte sie zeigen, dass sich die innere Uhr von jungen Mäusen während ihrer Entwicklung unabhängig von der Mutter in Gang setzt. In einem weiteren Projekt hat sie die Auswirkungen einer Mutation bestimmter Uhren-Gene an einem von ihr entwickelten Mausmodel untersucht.
  Université de Fribourg ...  
Si la procédure débute à l’Université de Fribourg, le directeur ou la directrice de thèse, en accord avec un directeur ou une directrice de thèse dans une université étrangère reconnue,
Das Verfahren beginnt an der Universität Freiburg: der Dissertationsbetreuer oder die Dissertationsbetreuerin, in Absprache mit einem Dissertationsbetreuer oder einer Dissertationsbetreuerin an einer anerkannten ausländischen Universität,
  Université de Fribourg ...  
L’Université de Fribourg est en principe ouverte à des conventions de coopération en vue d’une cotutelle de thèse avec des universités étrangères reconnues, quelle que soit leur localisation géographique.
Die Universität Freiburg ist in der Regel offen für Kooperationsvereinbarungen für die gemeinsame Betreuung einer Dissertation mit anerkannten ausländischen Universitäten, unabhängig von ihrem geographischen Standort. Eine solche Vereinbarungen setzt keine allgemeine Vereinbarung zwischen den beiden Universitäten voraus.
  news  
A quoi un doctorat mène-t-il ? Comment organiser le début de sa thèse et quelles en sont les possibilités de financement ? Ce sont certaines des questions que souhaite éclaircir ce guide, destiné tout particulièrement aux étudiant-e-s du dernier cycle, ainsi qu’aux doctorant-e-s en début de thèse.
Wohin führt ein Doktorat? Welche beruflichen Aussichten tun sich damit auf? Wie gelingt der Einstieg in die Doktoratsarbeit am besten? Was sind die Finanzierungsmöglichkeiten und woran ist sonst noch zu denken? Diese und andere Fragen möchte die Informationsbroschüre „Bien démarrer sa thèse“ klären helfen. Sie richtet sich spezifisch an Doktorierende am Anfang der Dissertation und an Personen die sich mit dem Gedanken an eine Dissertation auseinandersetzen.
  news  
L’évaluation externe des deux premières volées de StartingDoc montre que le programme a répondu aux besoins des doctorantes en début de thèse qui n’étaient jusqu’alors pas couverts. Les participantes ont exprimé une appréciation très positive du programme.
Wie die externe Bewertung der beiden ersten Durchläufe von StartingDoc zeigt, entspricht dieses Programm den Bedürfnissen der Doktorandinnen, die am Anfang ihrer Doktorarbeit stehen. Die Teilnehmerinnen haben das Programm sehr positiv beurteilt. Es bietet ihnen einerseits die nötigen Werkzeuge, um die spezifischen Etappen der Doktorarbeit anzugehen, und erlaubt ihnen andererseits ein interuniversitäres und interfakultäres Netzwerk auf die Beine zu stellen. Auf diese Weise sind sie weniger isoliert und erwerben die nötigen akademischen Kompetenzen, um mit dem Doktorat voran zu kommen.
  news  
Ce prix récomprense la thèse de Dennis Pauls sur la larve de drosophile et son potentiel en tant que modèle d’apprentissage et de pensée.
Dennis Pauls erhält den Preis für seine Dissertation zur Larve der Taufliege Drosophila und deren Potential als einfaches Modellsystem für Lernen und Gedächtnis.
  im  
Entre le 16 septembre et le 31 décembre 2009, l’Université de Fribourg a décerné un total de 846 diplômes. 480 bachelors, 191 masters et 56 licences ont été remis et 53 chercheurs et chercheuses ont soutenu leur thèse de doctorat.
Die Universität Freiburg hat vom 16. September bis am 31. Dezember 2009 insgesamt 846 Abschlüsse verliehen: Neben den 480 Bachelor- 191 Master und 56 Lizentiats-Abschlüssen haben 53 Nachwuchsforschende erfolgreich ihre Doktorarbeit abgeschlossen und 17 Personen erwarben ein Lehrerinnen- und Lehrerdiplom.
  news  
En cas d'absence de candidat répondant aux conditions d'octroi de la bourse, le Conseil de Fondation peut renoncer provisoirement à l'attribution de celle-ci, voire décerner une bourse d'un montant augmenté une année suivante. S'il s'agit de la publication d'une thèse, le volume paraîtra avec la mention "édité avec le concours de la Fondation du 25ème anniversaire de la Société de Banque Suisse Fribourg".
Das Stipendium zum 25-jährigen Jubiläum des SBV kann nicht auf zwei oder mehrere Kandidat(inn)en aufgeteilt werden. Sollte kein(e) dem Stiftungszweck entsprechende(r) Kandidat(in) gefunden werden, so behält sich der Stiftungsrat das Recht vor, provisorisch auf die Verleihung des Stipendiums zu verzichten oder aber in einem nachfolgenden Jahr einen höheren Stipendienbetrag zu vergeben. Wenn es sich um die Publikation einer Dissertation handelt, muss sie mit folgendem Satz versehen werden: "Herausgegeben mit der Unterstützung der Stiftung zum 25-jährigen Jubiläum des SBV Freiburg".
  news  
Le Fonds national suisse de la recherche scientifique offre des bourses aux chercheuses et chercheurs débutants souhaitant effectuer un séjour à l’étranger de 6 à 12 mois (doctorants sur le point de terminer leur thèse) ou de 12 mois (post-doc).
Der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung vergibt erneut Stipendien für angehende Forschende von 6 bis 12 Monaten (Doktoranden/innen in der letzten Phase ihrer Dissertation) oder 12 Monaten (Post-Doc), die einen Auslandaufenthalt absolvieren möchten.
  im  
De la cour d’école aux sites de réseaux sociaux il n’y a qu’un pas que les adolescents franchissent dès la sonnerie. La thèse de Claire Balleys, sociologue à l’Université de Fribourg montre comment, pour se construire et grandir, les adolescents d’aujourd’hui se créent leur propre tissu relationnel.
Ist die Schule aus, gibt es für die meisten Jugendlichen nur noch ein Ziel: Facebook & Co. In ihrer Doktorarbeit beschreibt Claire Balleys, Soziologin an der Universität Freiburg, wie sich die Jugendlichen heute ihren Freundeskreis aufbauen. Facebook ist darin nicht nur ein Ort des Austausches und der Freiheit, sondern ebenso eine Quelle der sozialen Kontrolle und der Einschränkungen.
  news  
Mis sur pied fin 2008, StartingDoc vise à encourager les carrières académiques des femmes et à augmenter la relève académique féminine. Il s’agit d’un mentoring de groupe pour les doctorantes qui commencent leur thèse.
Gegründet Ende 2008, zielt das Programm StartingDoc darauf ab, die akademischen Karrieren von Frauen zu fördern und die weibliche akademische Nachfolge zu steigern. Dabei handelt es sich um Gruppenmentoring für Doktorandinnen, die mit ihrer Doktorarbeit beginnen. Im Hinblick auf eine Erhöhung des Professorinnenanteils an Schweizer Universitäten, wird das StartingDoc vom Bundesprogramm «Chancengleichheit» finanziert, welches das Mentoring im akademischen Umfeld unterstützt.
  news  
Le public cible est composé de doctorantes qui font preuve d'intérêt pour une carrière académique, ont déposé leur projet de thèse depuis moins d’une année et sont prêtes à s’engager pour tout le programme-cadre.
Im Februar 2011 wird das Programm StartingDoc zum vierten Mal angeboten. Die Teilnehmerinnen werden auf Gruppen mit jeweils 6 Forscherinnen und einer Mentorin verteilt. Während 16 Monaten treffen sich die Gruppen mehrmals und jede Gruppe kann diese Begegnungen sowie die Inhalte der Sitzungen ihren Bedürfnissen anpassen. Zur Unterstützung werden Workshops und Treffen für die Mentoren und die Mentees organisiert. Das Zielpublikum besteht aus Doktorandinnen, die sich für eine akademische Karriere interessieren, die ihr Dissertationsthema vor weniger als einem Jahr eingereicht haben und die sich für das gesamte Rahmenprogramm engagieren wollen. Am 10. November 2010 findet eine Informationsveranstaltung statt. Die Anmeldefrist dauert bis zum 30. November.
  news  
Martin Albrecht (*12.12.1971 à Genève) a étudié la chimie à l’Université de Berne et rédigé sa thèse à l’Université de Utrecht (Hollande) sur le thème de «Sensors, Switches, and Catalysts; New Applications of Organometallic Materials» : en 2001, il a reçu le Prix Baker de la «Koninklijke Nederlandse Chemische Vereinigung» (KNCV) pour ce travail estimé comme le meilleur doctorat dans le domaine de la chimie.
Prof. Martin Albrecht (*12.12.1971 in Genf) hat an der Universität Bern Chemie studiert und seine Dissertation an der Universiteit Utrecht (Niederlande) zum Thema „Sensors, Switches, and Catalysts: New Applications of Organometallic Materials“ verfasst, die 2001 mit dem Baker-Preis der „Koninklijke Nederlandse Chemische Vereniging“ (KNCV) als beste Arbeit des Jahres 2000 auf dem Gebiet der Chemie ausgezeichnet wurde. Es folgten zwei Postdoktorate an der Yale Universität (USA) und bei Ciba SC (Basel). Im Jahr 2003 hat er eine Alfred Werner Assistenzprofessur erhalten und seither eine Forschungsgruppe auf dem Gebiet der Organometall-Chemie an der Universität Freiburg aufgebaut.
  news  
Un autre point fort des recherches menées sous sa direction s’intéresse aux effets d’intégration des mass médias. Sa thèse d’habilitation à la Freie Universität est consacrée aux minorités ethniques, les mass médias et l’intégration.
Der Forschungsschwerpunkt von Prof. Joachim Trebbe, der im Jahre 2003 von der Freien Universität Berlin nach Freiburg kam, ist die Medieninhaltsforschung, insbesondere die Fernsehprogrammforschung sowie die Medienwirkungsforschung. Seine Forschungsgruppe hat Instrumente zur Programmbeobachtung entwickelt, die heute im Auftrag des Bundesamtes für Kommunikation eingesetzt werden. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Forschung gilt der Integrationswirkung von Massenmedien, mit der Studie „Ethnische Minderheiten, Massenmedien und Integration“ hat er sich an der Freien Universität Berlin habilitiert. In der Lehre wirkt Prof. Trebbe insbesondere am Bachelor- und Masterstudiengang in Kommunikations- und Medienwissenschaft mit, einer profilierten und stark nachgefragten Studienrichtung der Universität Freiburg.
  news  
L'historien est assistant diplômé auprès de la chaire germanophone d'histoire moderne et travaille actuellement à sa thèse de doctorat. En tant que boursier, il assistera dès août 2013 les commissions législatives parlementaires dans le cadre des Services du Parlement et découvrira ainsi de l'intérieur les processus politiques au sein Palais fédéral.
Der Historiker ist Diplomassistent am Freiburger Lehrstuhl für Allgemeine und Schweizerische Geschichte der Neuzeit und arbeitet zurzeit an seiner Dissertation. Als Stipendiat wird er im Rahmen der Parlamentsdienste ab August 2013 die parlamentarischen Legislativkommissionen unterstützen und dabei den politischen Prozess im Bundeshaus Bern aus nächster Nähe erleben.
  Université de Fribourg ...  
Le principe de la cotutelle de thèse consiste en ce qu’un doctorant ou une doctorante prépare sa thèse sous la direction de deux directeurs ou directrices de thèse, rattaché-e-s à deux universités. À l’issue, chacune des deux universités lui décerne le grade de docteur-e, en précisant qu’il ou elle l’a obtenu au terme d’une cotutelle de thèse.
Die gemeinsame Betreuung einer Dissertation folgt dem Prinzip, dass ein Doktorand oder eine Doktorandin seine oder ihre Dissertation unter der Leitung von zwei Dissertationsbetreuern oder -betreuerinnen aus zwei Universitäten verfasst. Nach Abschluss verleiht ihm oder ihr jede der beiden Universitäten den Grad eines Doktors oder einer Doktorin, unter Erwähnung, dass dieser nach einer gemeinsamen Betreuung der Dissertation verliehen wurde.
  Université de Fribourg ...  
À la fin de la procédure de signature à l’Université de Fribourg, la Direction académique adresse un exemplaire original à l’université partenaire et une copie au décanat, au directeur ou à la directrice de thèse et au Service d’admission et d’inscription.
Nach Abschluss der Unterschriften an der Universität Freiburg stellt die Akademische Direktion ein Originalexemplar der Partneruniversität sowie eine Kopie dem Dekanat, dem Dissertationsbetreuer oder der Dissertationsbetreuerin und der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung zu.
  news  
15 novembre: «Se préparer à une soutenance de thèse ou à une leçon d’essai»
15. November: „Se préparer à une soutenance de thèse ou à une leçon d’essai“
  news  
«Bien démarrer sa thèse»
Broschüre «Bien démarrer sa thèse»
  news  
Publication d'une thèse pour combler une lacune juridique en RDC.
Dissertation fordert Bestrafung des Negationismus in der DR Kongo.
  news  
28.08.2012 - De la cour d'école aux sites de réseaux sociaux il n'y a qu'un pas que les adolescents franchissent dès la sonnerie. La thèse de Claire Balleys,...
28.08.2012 - Ist die Schule aus, gibt es für die meisten Jugendlichen nur noch ein Ziel: Facebook & Co. In ihrer Doktorarbeit beschreibt Claire Balleys,...
  Université de Fribourg ...  
Cotutelles de thèse de l'Université de Fribourg
Gemeinsame Dissertationsbetreuung an der Universität Freiburg
  Université de Fribourg ...  
La Direction académique renseigne les directeurs et directrices de thèse sur toutes les questions qui peuvent survenir lors de la préparation des conventions de coopération.
Die Akademische Direktion gibt den Dissertationsbetreuern und Dissertationsbetreuerinnen zu allen Fragen in Zusammenhang mit dem Verfassen der Kooperationsvereinbarungen Auskunft.
  news  
La quatrième volée StartingDoc démarrera en février 2011. Ce programme veut promouvoir la relève féminine en se focalisant sur le moment-clé que représente le démarrage d'un projet de thèse. Un appel à candidature est lancé jusqu’au 30 novembre prochain.
Im Februar 2011 startet zum vierten Mal das StartingDoc. Dieses Programm will die weibliche akademische Nachfolge fördern. Gruppenmentoring soll den Wissenschaftlerinnen zu einem erfolgreichen Start in die Doktorarbeit verhelfen. Der Einsendeschluss der Bewerbungen dauert bis zum 30. November 2010. Eine Informationsveranstaltung findet am 10. November 2010 an der Universität Freiburg statt.
  news  
La Fondation Dimitris N. Chorafas a attribué son prix doté de 4'000 Dollar US à Dr Corinne Jud pour sa thèse de doctorat intitulée "The influence of light on the circadian clock of mice and men" qu’elle a récemment terminée avec le Prof.
Die Dimitris N. Chorafas Stiftung hat ihren mit 4'000 US Dollar dotierten Preis Dr. Corinne Jud zugesprochen für Ihre kürzlich abgeschlossene Dissertation "The influence of light on the circadian clock of mice and men" bei Prof. Urs Albrecht (Departement für Medizin).
  news  
21.10.2008 - Delphine Gendre-Aegerter, née le 22 juin 1978, originaire de Fribourg et Langnau im Emmental (BE), a reçu le Prix Vigener 2008 pour sa thèse...
21.10.2008 - Delphine Gendre-Aegerter, geboren am 22. Juni 1978 aus Freiburg und Langnau im Emmental (BE) erhielt für ihre Dissertation mit dem Titel «La...
  im  
Une thèse fribourgeoise retrouve la trace d'un orgue prestigieux .
Doktorand der Universität Freiburg findet Spuren einer wertvollen Orgel .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow