thèse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.bioethics.ch
  FAQ - Prix de la Relève...  
J’ai écrit un article avec mon professeur/ma professeur de thèse. Est-ce que je dois faire acte de candidature seul/seule ou avec mon ou ma professeur ?
Ich habe einen Artikel mit meinem Doktorvater/meiner Doktormutter verfasst. Muss ich mich alleine oder zusammen mit dem Doktorvater/der Doktormutter bewerben ?
  Prix Jubilé 2012 - Laur...  
Magnus Wieland a obtenu son doctorat à l’Université de Zurich avec une thèse sur Jean Paul et il est actuellement collaborateur scientifique aux Archives littéraires suisses à Berne.
Magnus Wieland promovierte mit einer Dissertation zu Jean Paul an der Universität Zürich und ist seither wissenschaftlicher Mitarbeiter im Schweizerischen Literaturarchiv in Bern.
  Adhésion - Bienvenue  
Comme membres de l’Association peuvent être admis celles et ceux qui sont actifs dans le domaine des sciences de l’Antiquité et qui ont soutenu une thèse de doctorat. La cotisation annuelle s’élève à CHF 50, elle se réduit à CHF 25 pour les membres retraités.
Mitglieder der SVAW können alle Personen werden, die auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft tätig sind und ein abgeschlossenes Doktorat vorweisen können. Der jährliche Mitgliederbeitrag beträgt CHF 50, er reduziert sich für Mitglieder im Ruhestand auf CHF 25.
  Statuts - La société - ...  
2 Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
2 Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt.
  Statuts - La société - ...  
2 Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
2 Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt.
  Adhésion - Bienvenue  
Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt. Der jährliche Mitgliederbeitrag für Junior-Mitglieder beträgt CHF 25.
  Adhésion - Bienvenue  
Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt. Der jährliche Mitgliederbeitrag für Junior-Mitglieder beträgt CHF 25.
  L’entrée dans la vie pr...  
Les projets peuvent consister en une thèse de maîtrise ou en d’autres types de travaux réalisés à l’université et qui permettent d’approfondir un sujet spécifique, lequel peut être aussi pertinent dans un domaine externe à l’université.
Projekte können etwa die Masterarbeit oder andere Arbeiten sein, die man an der Universität gemacht hat und die es einem erlauben, sich in ein spezifisches Thema einzuarbeiten, das auch für Bereiche ausserhalb der Universität von Relevanz ist. Projekte können aber auch Freiwilligenarbeit umfassen.
  Statuts - La société - ...  
2 Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
2 Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt.
  FAQ - Prix de la Relève...  
SVP mentionnez-le dans la lettre de candidature. Si vous et votre professeur de thèse avez contribué de manière équivalente à l’article, alors SVP faites acte de candidature ensemble. Envoyez-nous, dans ce cas, deux cv, deux listes de publications et mentionnez dans la lettre de candidature que vous avez contribué de manière équivalente à l’article.
Falls Sie HauptautorIn sind, können Sie sich alleine bewerben. Bitte erwähnen Sie im Bewerbungsschreiben, dass Sie HauptautorIn sind. Falls Sie und ihr Doktorvater/Ihre Doktormutter gleichwertig am Artikel beigetragen haben, bewerben Sie sich bitte zu zweit. Bitte schicken Sie dafür zwei CVs, zwei Publikationslisten und erwähnen Sie im Bewerbungsschreiben, dass Sie gleichmässig am Artikel beigetragen haben.
  Adhésion - Bienvenue  
Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt. Der jährliche Mitgliederbeitrag für Junior-Mitglieder beträgt CHF 25.
  Recherche et enseigneme...  
Une carrière scientifique commence généralement par une embauche en tant qu’assistant(e) dans une haute école. Les assistant(e)s sont normalement embauché(e)s pour une période déterminée et rédigent pendant ce temps une thèse de doctorat.
Der Einstieg in eine wissenschafltiche Laufbahn erfolgt in der Regel über Assistenzstellen an den Hochschulen. Assistierende sind meist befristet angestellt und verfassen in ihrer Assistenzzeit eine Dissertation. Das Doktorat ist eine wissenschaftliche Qualifikation, die sowohl in der Privatwirtschaft wie an Universitäten und Fachhochschulen gleichermassen anerkannt ist. Für die weitere wissenschaftliche Laufbahn ist ein Doktorat Voraussetzung. Ein Postdoc ist eine befristete, unabhängige Forschungsstelle ohne eigenes Personal und in der Regel ohne Lehrverpflichtung. Für eine Universitätskarriere ist eine Forschungsleistung als Postdoc unabdingbar. Die Verdienstmöglichkeiten sind an den Universitäten allerdings geringer als in der Schweizer Wirtschaft. So fehlt den Universitäten tendenziell der einheimische wissenschaftliche Nachwuchs.
  Portails disciplinaires...  
Le Portail Sciences de l'Antiquité en Suisse (PSA) propose des informations sur les expositions, les colloques, les institutions, les formations, les mises au concours de postes, les nouvelles publications, les projets de recherche et de thèse.
ch-antiquitas.ch ist die erste und einzige schweizerische Website, die über die Grenzen der Disziplinen hinaus sowohl universitäre wie auch ausseruniversitäre altertumswissenschaftliche Aktivitäten und Angebote präsentiert. Das Fachportal Altertumswissenschaften in der Schweiz (FAW) informiert über Ausstellungen, Tagungen, Institutionen, Ausbildungsmöglichkeiten, Stellenangebote, Neuerscheinungen, Forschungsprojekte, Dissertationen, und es schlägt zahlreiche Links zu weiterführenden Seiten vor – interdisziplinär, aktuell, übersichtlich.
  Frais de voyages - Enco...  
Font également partie de la relève scientifique les jeunes chercheurs(euses) assistant(e)s, doctorant(e)s, personnes préparant leur thèse d'habilitation) de plus de 38 ans, en train de suivre une carrière académique, mais ne possédant pas de position assurée au sein du système académique.
Die Übernachtungskosten sind ausschliesslich Nachwuchswissenschafter/-innen vorbehalten, wobei die SAGW nicht mehr als Fr. 150.- pro Tag vergütet. Als Nachwuchswissenschafter/-innen gelten generell Gesuchsteller/-innen), die bei der Registrierung ihres Subventionsgesuchs das 38. Lebensjahr nicht überschritten haben. Als Nachwuchswissenschafter/-innen gelten auch junge Forscher und Forscher/-innen (Assistierende, Doktorierende, Habilitierende) über 38 Jahre, die jedoch noch keine gesicherte Position in der akademischen Laufbahn erreicht haben. Ein angemessener Eigenbeitrag kann vorausgesetzt werden. Je nach finanzieller Situation sind Reduktionen möglich.