thèse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.science.lu
  MyScienceWork | www.sci...  
25.08.14 La thèse de philosophie de Florence porte sur la nature très particulière de ce que ressent le comédien de théâtre sur scène. > Lire l'article complet
25.08.14 La thèse de philosophie de Florence porte sur les émotions imaginaires du comédien de théâtre sur scène. (Inhalt nur auf Französisch verfügbar) > Ganzen Artikel lesen
  « Je voulais être actr...  
Il en résulta un parcours en pharmacologie: En ce moment, l’égyptienne passe sa thèse de doctorat auprès de LIH (Luxembourg Institute of Health) et essaie de déceler comment les personnes obèses puissent prendre conscience de leurs problèmes cardio-vasculaires.
Heraus kam eine Forscherlaufbahn in Pharmakologie: Im Moment promoviert die Ägypterin am LIH (Luxembourg Institute of Health) und versucht herauszufinden, wie fettleibige Menschen sich ihrer Herzprobleme bewusst werden können. Im vom LIH herausgegebenen Buch "Mäin Job, meng Passioun" gibt Sie einen Einblick in ihr Dasein als Doktorandin:
  Interview avec Bob Schr...  
Directeur de thèse : Prof. Iain McCulloch
Doktorvater: Prof Iain McCulloch
  Interview avec Jo Hoese...  
FNR : Sur quelle recherche votre thèse de doctorat porte-t-elle ?
FNR: An welchem Thema forschen Sie im Rahmen Ihrer Doktorarbeit?
  Interview avec Jo Hoese...  
FNR : Savez-vous déjà ce que vous ferez après votre thèse de doctorat ?
FNR: Gibt es schon Pläne für die Zeit nach der Doktorarbeit?
  Interview avec Bob Schr...  
Quelle sera la suite de votre parcours après votre thèse de doctorat ?
Und wie geht es jetzt nach Ihrer Doktorarbeit weiter?
  Nature/Biologie | www.s...  
21.09.16 Florian Bernard prépare sa thèse au LCSB à l’Université de Luxembourg. Il est parallèlement employé au département de Neurochirurgie au CHL. > Lire l'article complet
16.12.16 Ein Forscherteam am LCSB erstellt eine Sammlung von Computermodellen, die den Stoffwechsel von Bakterien im menschlichen Darm simulieren. > Ganzen Artikel lesen
  Interview avec Bob Schr...  
Bob Schroeder, vous êtes sur le point de boucler votre thèse de doctorat en chimie à l’Imperial College de Londres. Quel est exactement votre domaine de recherche ?
Bob Schroeder, Sie schließen gerade ihre Chemie-Doktorarbeit am Imperial College in London ab. Über was forschen Sie genau?
  Interview avec Pit Bing...  
Vous avez bouclé votre thèse de doctorat et vivez actuellement à Paris. Rétrospectivement, quel regard jetez-vous en résumé sur l’époque à laquelle vous étiez doctorant ?
Du hast deine Doktorarbeit fertig geschrieben und lebst nun in Paris. Was ist rückblickend dein Fazit zur Zeit als Doktorand?
  Interview avec Jo Hoese...  
FNR : Jo Hoeser, vous avez étudié la chimie à l'Université de Fribourg et vous y effectuez d'ailleurs votre thèse de doctorat à l'institut de biochimie. Qu'est-ce qui vous a incité à choisir Fribourg ?
FNR: Jo Hoeser, Sie haben an der Universität Freiburg Chemie studiert und machen dort am Institut für Biochemie gerade ihre Doktorarbeit. Wie kam es, dass Sie in Freiburg gelandet sind?
  Recherche sur des murs ...  
« Monsieur Agaajani et son groupe de recherche "Structures solides" ont tracé une nouvelle voie. Grâce à des connaissances théoriques solides et à des expériences pour valider leurs hypothèses, ils ont développé un nouveau produit qui révolutionne les méthodes traditionnelles. Nous espérons que les clients se laisseront tenter par l'aventure », déclare Eric Klückers, gérant de Chaux de Contern.
„Herr Agaajani und die Forschungsgruppe „Solid Structures“ sind hier einen ganz neuen Weg gegangen. Sie haben mit fundiertem theoretischem Wissen und den entsprechenden Experimenten ein neues Produkt einwickelt, das alteingesessene Traditionen infrage stellt. Wir hoffen, dass die Kunden diesen Weg mitgehen werden“, kommentiert Eric Klückers, Geschäftsführer von Chaux de Contern. Für seine Arbeit ist Shahriar Agaajani jetzt mit dem internationalen Award der „International Masonry Society“ mit Sitz in London für die beste Doktorarbeit 2015 ausgezeichnet worden.
  Interview avec Jo Hoese...  
Là, on entre plutôt dans le domaine médical, qui n'est cependant pas très éloigné de mes recherches actuelles. En effet, ma thèse de doctorat porte également sur l'identification d'une protéine et la description de ses caractéristiques.
J.H.: Auch andere Bereiche der Biomedizin finde ich spannend. Die Biobank in Luxemburg erfasst und katalogisiert menschliches Gewebe. Forscher können diese Proben nutzen, um nach Gewebemarkern zu suchen – Proteine die als Indikator für die Entwicklung einer Krankheit dienen könnten. Forscher können z.B. Krebsgewebe untersuchen und sich parallel dazu Urinproben anschauen. Wenn es gelingt, darin die Marker des Krebsgewebes wiederzufinden, könnte man nicht-invasiv, also ohne in den Körper einzudringen, Krebstypen identifizieren. Das wäre dann zwar eine medizinische Fragestellung. Sie unterscheidet sich aber kaum von dem, was ich momentan mache. Denn in meiner Doktorarbeit geht es auch darum, ein Protein zu identifizieren und seine Eigenschaften zu beschreiben.
  Recherche sur des murs ...  
La principale problématique de recherche de la thèse de Shahriar Agaajani était de déterminer dans quelle mesure cette technique modifiait la portance et la répartition de charge d'un mur construit sans joints de mortier horizontaux.
Die wissenschaftliche Hauptforschungsfrage bei Shahriar Agaajanis Doktorarbeit war, inwiefern sich Tragfähigkeit und Lastverteilung einer Wand verändern, die ohne horizontale Mörtelfugen auskommt. In herkömmlich errichteten Mauern dient der Mörtel zwischen jeder Steinschicht dazu, die Last, die sich aus dem Eigengewicht der Mauer ergibt, gleichmäßig zu verteilen.
  Interview avec Bob Schr...  
Dans le cadre de son diplôme de master, il a effectué un stage auprès de l’Imperial College de Londres où il a rencontré son directeur de thèse actuel, auprès duquel il est sur le point de boucler sa thèse de doctorat.
Bob Schroeder, 28, wollte als Kind Formel 1-Pilot oder Fußballprofi werden. U.a. ein guter Chemielehrer im Wiltzer Gymnasium bereitete dann jedoch den Weg für ein Studium der Chemie in Brüssel. Im Rahmen seines Master-Abschlusses machte er ein Praktikum am Imperial College in London, wo er seinen heutigen Doktorvater kennenlernte – bei dem er gerade seine Doktorarbeit abschließt.
  Interview avec Bob Schr...  
Dans le cadre de son diplôme de master, il a effectué un stage auprès de l’Imperial College de Londres où il a rencontré son directeur de thèse actuel, auprès duquel il est sur le point de boucler sa thèse de doctorat.
Bob Schroeder, 28, wollte als Kind Formel 1-Pilot oder Fußballprofi werden. U.a. ein guter Chemielehrer im Wiltzer Gymnasium bereitete dann jedoch den Weg für ein Studium der Chemie in Brüssel. Im Rahmen seines Master-Abschlusses machte er ein Praktikum am Imperial College in London, wo er seinen heutigen Doktorvater kennenlernte – bei dem er gerade seine Doktorarbeit abschließt.