tian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  holidays-in-nature.com
  Hidden China GmbH - Exp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mt. Bogda - Tian Chi Heavenly Lake - Urumqi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain
Mt. Bogda - Tian Chi Himmlischer See - Urumqi
  Hidden China GmbH - Stu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yuexiu Hotel, located in downtown Beijing, is a three-star hotel well equipped with modern facilities, adjacent to several places of historic interest, such as Tian An Men Square, the Palace Museum and Chairman Mao Memorial Hall, finance street and Xidan business district, and is easily accessible with the No. 1 and No. 2 subway and more than 20 buses passing by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain
Das Yuexiu Hotel Peking ist sehr zentral in Peking gelegen, in unmittelbarer Nähe des Platzes des Himmlischen Friedens, des Kaiserpalasts und des Einkaufsviertels Xidan. Das Hotel wurde 2004 renoviert, die Zimmer selbst sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die man von einem Drei-Sterne-Hotel erwarten kann. Dazu gehören ein Fernseher, Bad/Dusche, WC, Telefon und Klimaanlage
  Hidden China GmbH - Exp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the afternoon we well reach the south bank of "Tian Chi", the Heavenly Lake. The Heavenly Lake is situated to the east of the Tianshan Mountain range, north of Bogda Peak, 97 km south of Urumuqi. Known as Yaochi in ancient times, the lake surface elevates 1,910 meters above sea level, with an average depth of 60 meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain
Am Nachmittag erreichen wir das südliche Flussufer des Himmlischen Sees "Tianchi", welcher östlich des Tianshan-Gebirges, nördlich des Mt. Bodga und 97 Kilometer südlich von Urumqi liegt. In alter Zeit war der See unter dem Namen "Yaochi" bekannt. Er liegt auf einer Höhe von 1,910 Metern über Meer mit einer Durchschnittstiefe von 60 Metern. Der See wird von schneebedeckten Bergen, Gletschern, Wäldern und kleineren Bergseen umgeben. Wir werden den See auf einem Boot überqueren. Bei unserer Ankunft in Urumqi werden wir von unserem Fahrer abgeholt. Nach dem Check-In im Hotel werden Sie mit einem Lamm-Essen belohnt.
  Hidden China GmbH - Eco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Temple of Heaven "Tian Tan" - the perfection of Ming architecture situated in southeastern Beijing in Xuanwu District - has come to symbolize Beijing. Construction of the complex began in 1420, and was thereafter visited by all subsequent emperors of the Ming and Qing dynasties to pray for good harvests, seek divine clearance and atone for the sins of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain
Der Himmelstempel ist eine Tempelanlage in Peking, in der die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für eine gute Ernte beteten. Die Anlage liegt im Xuanwu-Bezirk im Süden der Stadt inmitten eines grossen Parks. Die gesamte Anlage ist von einer doppelten Mauer umgeben. Im nördlichen Teil der Anlage haben die Mauern einen runden Grundriss, während der südliche Grundriss viereckig ist. Von oben betrachtet sieht der Mauergrundriss also wie eine langgezogene Kuppel aus. Diese Form rührt aus der Vorstellung, dass der Himmel rund und die Erde eckig sei. Der Himmelstempel ist der grösste der vier miteinander in Verbindung stehenden Tempel in Beijing neben dem Sonnentempel im Osten, dem Erdtempel in Norden und dem Mondtempel im Westen.
  Hidden China GmbH - Stu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Temple of Heaven „Tian Tan“ - the perfection of Ming architecture situated in southeastern Beijing in Xuanwu District - has come to symbolize Beijing. Construction of the complex began in 1420, and was thereafter visited by all subsequent emperors of the Ming and Qing dynasties to pray for good harvests, seek divine clearance and atone for the sins of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain
Am frühen Morgen Ankunft in Peking, dem politischen und kulturellen Zentrum Chinas. Eure Besichtigung beginnt heute mit dem Besuch des Kaiserpalasts (Verbotene Stadt). Zwischen 1406 und 1420 vom 3. Ming Kaiser Yongle erbaut, diente die Verbotene Stadt, die am Nordende des Platzes des Himmlischen Friedens liegt, der Ming- und Qing Dynastie als Wohnsitz. Der Name Verbotene Stadt kommt daher, dass die Bevölkerung während ca. 500 Jahren keinen Zugang zu diesem Ort hatte. Dies änderte sich erst 1924 wieder. Mit 720´000 qm Grundfläche, davon 150´000 überbaut, besitzen alle Gebäude zusammen 9999 Räume. Einer alten Legende zufolge darf nur der Himmel über einen Palast mit 10´000 Räumen verfügen, deshalb die Einschränkung.