tii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www10.gencat.cat
  Sănătate - Ghid de întâ...  
Pentru a facilita comunicarea între profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pacienţii străini, Departamentului de Sănătate (Departament de Salut) a creat un serviciu telefonic disponibil 24 de ore pe zi, numit Sănătatea vă răspunde (
Nonetheless, if you do not understand or speak Catalonia's official languages, you should try to visit your doctor in the company of a relative, friend or acquaintance who can help you to communicate.
  Asistenţa socială prima...  
Serviciile sociale primare prelucrează toate întrebările şi cererile sociale ale cetăţenilor (legate de bani, îngrijirea copiilor sau a persoanelor dependente, dependenţa de droguri, violenţa bazată pe gen, etc.) pe baza cărora profesioniştii emit un diagnostic al situaţiilor şi elaborează planuri de acţiune în care sunt implicate toate resursele valabile.
Les services sociaux d'Assistance primaire reçoivent toutes les demandes et les besoins sociaux des citoyens (économiques, soins aux personnes ayant peu de mobilité, dépendances, enfance, violence sexiste,…etc.) pour les dériver vers les professionnels qui élaborent un diagnostique et un projet d'action, en appliquant toutes les ressources dont ils disposent.
  Materiales de apoyo a l...  
S-au editat 3000 unităţi care s-au distribuït între profesioniştii localurilor şi instituţilor care realizează servicii de primire. Fiecare DVD are o durată între 15 şi 20 de minute. În continuare, puteţi consulta diferite materiale în 10 limbi.
Edited 3000 units were distributed among local professionals and organizations with hosting tasks. Each DVD lasts 15 to 20 minutes. Then, you can review the different materials in each of the 10 languages available.
Quelques 3 000 unités ont été éditées et distribuées entre les professionnels des entités locales et celles chargées de l’accueil. Chaque DVD dure entre 15 et 20 minutes. A continuation, vous pouvez consulter les différents contenus dans chacune des dix langues disponibles.
Se editaron 3000 unidades distribuidas entre los profesionales de los entes locales y de las entidades que hacen tareas de acogida. Cada DVD tiene una duración de 15 a 20 minutos. A continuación, puede consultar los diferentes materiales en cada una de las 10 lenguas disponibles.
قد تم طبع 3000 شريطا ووزعت على المهنيين في الإدارات المحلية والجمعيات الذين يقومون بأنشطة الاستقبال. مدة كل شريط ما بين 15 و 20 دقيقة. يمكنكم فيما بعد استشارة هذه المواد بكل لغة من اللغات العشر الموجودة.
Es van editar 3000 unitats distribuïdes entre els professionals dels ens locals i de les entitats que fan tasques d'acollida. Cada DVD té una durada de 15 a 20 minuts. A continuació, podeu consultar els diferents materials en cadascuna de les 10 llengües disponibles.
Было издано 3000 DVD, которые распределились в ассоциациях и других учреждениях, осуществляющих информационную службу с новоприбывшим населением. Каждый DVD длится около 15-20 минут. Теперь, если вы пожелаете, вы сможете посмотреть эти материалы во всех языковых версиях.