tii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.citizensinformation.ie
  Importarea unui vehicul...  
Toţi automobiliştii trebuie să deţină asupra lor, în orice moment, un permis de conducere valabil atunci când conduc în Irlanda. Permisele de conducere includ permisele de conducere provizorii, permisele de conducere integrale şi permisele internaţionale de conducere.
All motorists are required to carry a valid driving licence with them at all times when driving in Ireland. Driving licences include learner permits, full licences and international driving licences.
Ní mór do gach tiománaí ceadúnas bailí tiomána a bheith á iompar aige/aici i gcónaí nuair atá sé/sí ag tiomáint in Éirinn. Féach eolas maidir le cead fhoghlaimeora, ceadúnais tiomána agus ceadúnais tiomána idirnáisiúnta anseo.
  Permisul de conducere i...  
Automobiliştii cu vârsta peste 70 de ani îşi pot obţine permisul de conducere reînnoit gratis.
Is féidir le tiománaithe os cionn 70 bliana d’aois athnuachan a dhéanamh ar a gceadúnas tiomána saor in aisce.
  Teste de conducere à®n ...  
Un test de conducere este o cerinţă obligatorie pentru automobiliştii cărora li s-au emis permise de conducere provizorii pe o perioadă de 2 ani. Este important să fiţi conştient(ă) de faptul că nu puteţi solicita un al treilea sau ulterior permis de conducere provizoriu pentru orice categorie de vehicule, excepția cazului în care pot demonstra o dovadă că ați aplicat pentru un test de conducere.
You cannot take a driving test for at least 6 months after getting your first learner permit (where you are not changing from a provisional licence to a learner permit) in the case of motorcycles, cars and work vehicles. A holder of a current full driving licence from another country for more than 6 months is exempt from this requirement. However, they require a letter of entitlement from the licensing authority in that country which they should forward, with their current driving licence, to the Customer Service Manager in the Driver Testing Section of the Road Safety Authority.
Ní féidir leat tabhairt faoi thástáil tiomána ar feadh ar a laghad 6 mhí i ndiaidh duit do chéad chead foghlaimeora a fháil (sa chás nach bhfuil tú ag athrú ó cheadúnas sealadach go dtí cead foghlaimeora) i gcás gluaisrothar, gluaisteán agus feithiclí oibre. Tá sealbhóir ceadúnas iomlán tiomána reatha ó thír eile ar feadh breis agus 6 mhí díolmhaithe ón gceanglas seo. Mar sin féin, teastaíonn litir theidlíochta uathu ón údarás ceadúnaithe sa tír sin ar chóir dóibh a sheoladh, lena gceadúnas tiomána reatha, chuig an mBainisteoir Seirbhíse do Chustaiméirí i Rannóg Thástáil na dTiománaithe den Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre.