tii – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.drnoahbiotech.com

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	Activiștii locali și comunitățile indigene luptă de 20 de ani pentru protejarea acestei păduri tropicale unice în lume și au cerut ajutorul comunității noastre într-un moment critic , pentru ca soluția și miza problemei să ajungă în lumina reflectoarelor la nivel global.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	When a horrific gang rape was committed in a school, 24,000 South African Avaazers demanded wide-scale school reforms and, with other groups, opened up talks with South Africa’s Department of Education to bring about change.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Ils disaient que c'était impossible. Amener des responsables régionaux italiens à s'unir pour mettre le Président Matteo Renzi au défi de faire cesser les forages le long des côtes de la péninsule.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Cuando se cometió una horrible violación en grupo en una escuela, 24 mil miembros de Avaaz en Sudáfrica exigieron una reforma general en todas las escuelas y, junto a otros grupos, generamos un diálogo con el Departamento de Educación de Sudáfrica para garantizar el cambio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	عندما وقعت حادثة اغتصاب جماعي في إحدى المدارس، طالب ٢٤ ألف عضو من أعضاء آفاز في جنوب أفريقيا، بالتعاون مع مجموعات أخرى، بإجراء إصلاحات واسعة للمدارس، ودخلنا في محادثات مع دائرة التربية والتعليم من أجل إحداث تغيير حقيقي.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Inicjatywa ta spotkała się z szerokim poparciem społecznym. Świadczą o tym ponad 24 tysiące podpisów złożonych pod petycją w Internecie. Ministerstwo Edukacji chce przede wszystkim zagwarantować wszystkim uczniom i uczennicom bezpieczne środowisko. Aby to osiągnąć, będziemy kontynuować i rozszerzać nasze dotychczasowe wysiłki w tej dziedzinie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Bölgenin korunmasını sağlayacak bir yasa tasarısını imzalamasını talep ettiğimiz devasa dilekçemizi Peru Başbakanı’na ilettikten ve konuyla ilgili binlerce tweet atıp Facebook duvarını mesajlarımızla kapladıktan sadece birkaç gün sonra, Başbakan #‎SierraDelDivisor‬’u milli park ilan etti!

Cum funcționează petiți...

Show text Show cached source Open source URL	Răspunsul ar putea fi o petiție cu mai multe semnături sau o nouă înmânare a petiției printr-o acțiune de impact. Sau poate e nevoie de mai multă presiune din partea presei, caz în care trebuie să convingi jurnaliștii să scrie despre petiția ta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Delivering your petition once could be enough to win -- but maybe not. For some, it's only the first step in a broader campaign. Think through the issue from your target's point of view -- what would it take to get you to act if you were in their shoes? Maybe that means doing a bigger, more direct delivery, or gathering an even larger petition to prove your point more forcefully. Or maybe they'd respond better if the issue were in the news, in which case you can try to get the petition reported on.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Ihre Petition einmal zu übergeben, kann für einen Erfolg bereits ausreichen – oder auch nicht. Manchmal ist es nur der Schritt in eine größer angelegte Kampagne. Denken Sie das Ganze aus der Sicht Ihrer Zielperson durch – was würde Sie an deren Stelle zum Handeln bewegen? Möglicherweise müssen Sie die Petition auf eindrucksvollere und direktere Weise übergeben, oder noch mehr Unterschriften sammeln, um Ihrem Standpunkt noch mehr Nachdruck zu verleihen. Oder vielleicht würde die Reaktion besser ausfallen, wenn die Medien darüber berichten. In diesem Fall sollten Sie dafür sorgen, dass über die Petition berichtet wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Enviarle tu petición al destinatario puede ser suficiente para ganar la batalla, pero esto no siempre es así. En algunos casos, no es sino la primera etapa de una campaña más amplia. Piensa en tu problema y ponte en los zapatos de tu destinatario -- ¿Qué te convencería para actuar si estuvieras en su lugar? Tal vez eso significa entregar la petición de una forma más grande, más directa, y más impactante. O quizás debas reunir más firmas para aumentar el respaldo al punto que quieres probar. A lo mejor, tu destinatario reaccionaría más si el asunto de tu campaña llega a los medios de comunicación y logras que algún periodista publique una historia al respecto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Consegnare la petizione una sola volta può bastare per vincere; ma forse no. Per alcuni, è solo il primo passo per una campagna più ampia. Pensa al problema dal punto di vista del destinatario: cosa ci vorrebbe per spingerti ad agire se fossi nei suoi panni? Magari questo significa consegnare di persona la petizione in modo più eclatante e diretto o raccogliere ancora più firme per dimostrare la validità della tua tesi in modo più energico. Forse invece reagirebbe meglio se la questione fosse trasmessa sui mezzi di informazione, nel qual caso potresti cercare di fare in modo che ne parlino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Entregar sua petição uma vez pode ser suficiente para ganhar – mas talvez não. Para alguns, este é apenas o primeiro passo para uma campanha maior. Pense no seu assunto sob o ponto de vista do seu alvo – o que o faria agir se você estivesse no lugar dele? Talvez isso signifique fazer uma entrega maior e mais direta ou organizar uma petição ainda maior para provar seu ponto de vista mais efetivamente. Ou então ele teria respondido melhor se o assunto estivesse nos jornais, então tente fazer sua petição virar notícia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	من الممكن لتسليم عريضتك مرة واحدة أن يكون كافياً للانتصار -- لكن من الممكن أن لا يكون. في بعض الحالات، من الممكن أن يكون التسليم خطوة أولى لحملة أكبر. فكر بالموضوع من وجهة نظر الجهة المستهدفة -- ما الذي سيدفعك للتحرك اذا كنت مكانه؟ ربما سيتلزم الأمر القيام بتسليم أكبر وأكثر مباشرة، أو جمع تواقيع أكثر لدعم أكبر لهذه القضية. أو ربما ستتفاعل أكثر إذا كانت القضية في الأخبار، وفي هذه الحالة عليك أن تحاول إيصال العريضة إلى وسائل الاعلام.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Η παράδοση των υπογραφών σου μπορεί να είναι αρκετή για να κερδίσεις, αλλά ίσως και όχι. Για κάποιους είναι απλά το πρώτο βήμα σε έναν ευρύτερο αγώνα. Προσπάθησε να δεις το ζήτημα απ'την οπτική γωνία του αρμοδίου. Τι θα ήταν αυτό που θα τον/την έκανε να σε ακούσει; Ίσως να χρειάζεται να οργανώσεις μια πιο δυνατή και άμεση παράδοση ή να μαζέψεις ακόμα πιο πολλές υπογραφές για να ενισχύσεις το αίτημα σου. Ή μπορεί και να αναγκαζόταν να σου απαντήσει αν το θέμα σου έβγαινε στις ειδήσεις. Σ'αυτή την περίπτωση ίσως θα μπορούσες να προσεγγίσεις δημοσιογράφους για να αναφερθούν στο ψήφισμά σου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Het simpelweg afleveren van je petitie kan soms voldoende zijn om succesvol te zijn - maar soms is er meer nodig. In sommige gevallen is het starten van een petitie slechts de eerste stap in een bredere campagne. Bekijk je campagne vanuit het oogpunt van wie je wilt bereiken - wat zou ervoor nodig zijn om je tot actie te dwingen als je in hun schoenen stond? Mogelijk brengt dat je tot een grotere, directere benadering, of het starten van een NOG grotere petitie, om je boodschap meer kracht bij te zetten. Of misschien reageert je doelgroep beter als het probleem het nieuws haalt?! Betrek dan de media bij je petitie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	一度きりの嘆願書の受け渡しで、キャンペーンは成功するかもしれませんが、しないかもしれません。嘆願書の受け渡しが、大規模なキャンペーンの最初の一歩に過ぎない場合もあるのです。受け渡す相手の視点から問題についてよく考えてみてください。あなたが相手の立場だったら、どうすれば行動を起こすと思いますか？より大々的に、そして直接嘆願書の受け渡しをする必要があるかもしれませんし、自分の主張を一層の説得力を持って訴えるためには、もっと大きな数の署名を集める必要があるかもしれません。もしくは、その問題がニュースになれば相手は行動を起こすのかもしれません。その場合、嘆願書がメディアに取り上げられるよう取り組むこともできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	청원서를 한 번 전달하는 것 만으로도 목적을 달성할 수 있을지 모릅니다 -- 하지만 그렇지 않을수도 있습니다. 어떤 면에서, 이는 넓은 범위의 캠페인의 첫 단계 일 뿐입니다. 청원서를 받는 타겟의 관점에서, 여러분이 채택한 이슈에 대해 생각해 보십시오 -- 여러분이 그들이라면, 무엇이 여러분을 행동하게 만들까요? 여러분의 관점을 보다 강력히 증명하기 위해 더 크고 직접적인 방법으로 청원서를 전달하거나 더 많은 서명을 모을 수도 있습니다. 여러분이 채택한 이슈가 뉴스에 보도되었다면, 청원서에 대한 반응이 더 좋을수도 있는데, 이런 경우, 청원운동에 대한 미디어 보도가 이루어지도록 노력하는 것도 좋은 방법입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Jedno wręczenie petycji może wystarczyć – ale nie zawsze. W niektórych przypadkach to dopiero początek większej kampanii. Przemyśl całą sprawę z punktu widzenia adresata petycji – gdybyś był/a tą osobą, co sprawiłoby, że zmieniłabyś/zmieniłbyś zdanie? Może oznacza to bardziej medialne wręczenie petycji, może petycję z większą liczbą podpisów, a może zainteresują się twoim apelem dopiero wtedy, kiedy sprawa trafi do mediów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Вручение петиции может быть достаточным для решения проблемы, но может быть и нет. В некоторых случаях – это лишь первый шаг в более широкой кампании. Представьте себя на месте получателя петиции: что бы заставило Вас положительно ответить на петицию? Возможно, для того, чтобы отстоять свою точку зрения, Вам необходимо собрать больше подписей или обратиться с петицией к получателю не по почте, а напрямую. Также возможно, что на Вашу петицию отреагировали бы лучше, если бы проблема получила освещение в СМИ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Sonuca ulaşmak için dilekçeni yetkili makama bir kez iletmek yeterli olabilir -- veya olmayabilir de. Bazıları için bu daha kapsamlı bir kampanyanın sadece ilk adımı. Konuya muhatabının gözünden bakmaya çalış -- eğer onun yerinde olsaydın, dilekçede talep edildiği gibi harekete geçmen için ne gerekirdi? Belki de dilekçeyi daha büyük ve daha doğrudan bir şekilde teslim etmek gerekiyordur veya derdini daha da güçlü anlatabilmek için daha çok imza toplamak isteyebilirsin. Veya bu mesele haberlere konu olursa tepkileri daha olumlu olabilir; bu durumda kampanyan hakkında haber yapılmasını sağlamaya çalışabilirsin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	הגשת העצומה פעם אחת עשויה להספיק כדי להשיג ניצחון - אבל לא בהכרח. בחלק מהמקרים, זהו רק הצעד הראשון בקמפיין רחב יותר. חשבו על הנושא מנקודת המבט של הנמען שלכם - מה היה גורם לכם לפעול אם הייתם במקומו או במקומה? יכול להיות שיהיה צורך בהגשה ישירה ופומבית יותר של העצומה, או באיסוף מספר גדול יותר של חתימות, כדי להראות את הכוח שלכם. או שהם היו מגיבים אחרת אם הנושא היה מסוקר בחדשות - במקרה כזה, כדאי לנסות להגיע עם העצומה לתקשורת.

Obiectivul petiției

Show text Show cached source Open source URL	Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Making the right ask is half the battle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	הצגת הדרישה הנכונה היא חצי הדרך לניצחון

Destinatarul petiției

Show text Show cached source Open source URL	Dacă știi că destinatarul petiției tale va ieși la pensie anul viitor, acest lucru înseamnă că nu va fi reales în funcție, dar ar putea însemna și că va fi dispus să răspundă pozitiv pentru că vrea să lase în urmă o imagine cât mai bună.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	The target is a person. They have emotions, professional goals, friends, family, and everything that other people have. Consider how these things may influence their decision on your issue and what matters to them. If you know that the person is planning to retire next year, they aren't interested in being reelected but they may care deeply about their legacy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	La cible est une personne. Elle a des émotions, des objectifs professionnels, des amis, de la famille, bref elle est comme tout le monde. Pensez à la manière dont ces éléments peuvent influer sur la décision qu’elle prendra, et réfléchissez à ce qui compte pour elle. Si vous savez que cette personne a l'intention de prendre sa retraite l'an prochain, alors elle ne cherche pas à se faire réélire mais se soucie peut-être profondément de l’héritage qu’elle laissera derrière elle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Ihre Zielperson ist ein Mensch . Dieser hat Gefühle, berufliche Ziele, Freunde, Familie, und alles, was andere Menschen auch haben. Bedenken Sie, wie diese Dinge seine Entscheidung beeinflussen können, und was wichtig für ihn ist. Wenn die betreffende Person sich vielleicht im kommenden Jahr zu Ruhe setzen möchte, ist sie sicher nicht an einer Wiederwahl interessiert, sorgt sich aber vielleicht sehr um ihr Vermächtnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	El destinatario es una persona. Al igual que todos, los destinatarios tienen emociones, objetivos profesionales, amigos, familia. Ten en cuenta cómo estos elementos pueden influir en la decisión que tome respecto a tu petición, y reflexiona sobre qué es lo que más les importa. Si sabes que esta persona tiene la intención de jubilarse al año siguiente, no le interesará reelegirse en ningún cargo, pero de pronto sí les interesa el legado que van a dejar en la historia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Il destinatario è una persona. Ha emozioni, successi professionali, degli amici, una famiglia e tutto quel che hanno le altre persone. Pensa a come queste cose possano influenzare la sua decisione sulla tua questione e cosa sia importante per loro. Se sai che questa persona ha intenzione di andare in pensione il prossimo anno, non sarà interessata a farsi rieleggere ma potrebbe avere a cuore il modo in cui verrà ricordata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	O alvo é uma pessoa. Eles têm emoções, objetivos profissionais, amigos, família e todas as coisas que outras pessoas têm. Considere como que essas coisas podem influenciá-los na decisão sobre seu assunto e o que isso significa para ele. Se você souber que uma pessoa está planejando se aposentar no próximo ano, é provável que ela não esteja interessada numa reeleição, mas sim no seu legado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	إن الجهة المستهدفة هي إنسان لديه مشاعر وأهداف مهنية وأصدقاء وعائلة، وغيرها. فكر كيف من الممكن لهذه الأشياء أن تؤثر على قرارها في موضوعك وما هي الأشياء المهمة بالنسبة لها. إذا كنت تعرف أن الجهة المستهدفة تنوي الاستقالة العام القادم، هذا يعني أنها غير مهتمة باعادة انتخابها لكنها مهتمة جداً بالصورة التي ستتركها بعد الاستقالة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Ο αρμόδιος είναι άνθρωπος. Αυτό σημαίνει πως έχει αισθήματα, φιλοδοξίες, επαγγελματικούς στόχους, φίλους, οικογένεια και όλα όσα έχει ο κάθε άνθρωπος. Σκέψου λοιπόν τι έχει μεγαλύτερη σημασία γι'αυτον/η και πως μπορεί αυτό να επηρεάσει την απόφασή του/της πάνω στο αίτημά σου. Για παράδειγμα, αν γνωρίζεις ότι ο αρμόδιος σκοπεύει να βγει σε σύνταξη και δεν ενδιαφέρεται να επανεκλεγεί αλλά τον/την νοιάζει η παρακαταθήκη που θα αφήσει, χρησιμοποίησέ το προς όφελός σου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	De doelpersoon is een mens. Doelpersonen hebben net zoals andere mensen ook emoties, professionele doelen, vrienden, familie, enzovoort. Probeer te bedenken wat voor hen belangrijk is en hoe deze factoren hun beslissing over jouw kwestie kunnen beïnvloeden. Een persoon die bijvoorbeeld van plan is om volgend jaar met pensioen te gaan, zal deze niet geïnteresseerd zijn in zijn kansen om herkozen te worden. Daarentegen zal deze persoon meer belang hechten aan zijn nalatenschap.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	訴える相手もひとりの人間です。彼らにも私たち皆と同じように感じる心があり、仕事の目標があり、友人や家族があり、その他様々な事情を抱え日々の生活を送っているのです。そういったことが、あなたの取り組む問題に対して相手が下す決断にどのような影響を及ぼし得るのか、彼らにとって何が問題となっているのか考えてみましょう。相手が翌年退職する予定であるのならば、再選を果たすことに関心はないでしょう。しかし、その後受け継がれていく名声や名誉といったことについては、ひどく気にかけるかもしれません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Получатель – это всегда отдельный человек, а не коллективный орган власти или группа людей. Вы обращаетесь к председателю парламентского комитета – не к Парламенту; к мэру – не к городу; к исполнительному директору – не к компании. Совершенно нормально, если Вы обратитесь к нескольким лицам (по отдельности), например, к двум еще не определившимся со своей позицией по конкретной проблеме членам городского совета.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Muhatabın bir insan Onların da herkes gibi duyguları, kariyer hedefleri, arkadaşları, aileleri var. Tüm bunların, muhatabını senin talep ettiğin şeyle ilgili karar verirken nasıl etkileyebileceğini ve neleri önemsediğini düşün. Örneğin bir yıl sonra emekliye ayrılacak birinin, yeniden seçilmekle ilgili bir hırsı olmayabilir ama nasıl hatırlanmak istediği onun için daha önemli olabilir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	הנמענים הם בני-אדם. יש להם רגשות, שאיפות מקצועיות, חברים, משפחה, וכל מה שחשוב לאנשים אחרים. חשבו איך הדברים האלו עשויים להשפיע על החלטה שלהם בנושא שלכם, ומה חשוב להם. אם הנמענת שלכם מתכננת לפרוש בשנה הבאה, לא אכפת לה אם היא תבחר מחדש, אבל יכול להיות שהיא דואגת למורשת שתשאיר אחריה.

Obiectivul petiției

Show text Show cached source Open source URL	E important să știi cât mai multe despre ceea ce ți-ai propus. De exemplu, s-ar putea să depui foarte multe eforturi pentru a cere ceva ce există deja, dar nu este pus în aplicare. Încearcă să aduni informații care te ajută în planificare: cum au acționat alte instituții/orașe/țări pentru a rezolva această problemă?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	You don't need to get into all of the details publicly, but it's good to know a bit about what you're asking for. For example, you could waste a bunch of effort asking for something that already exists but isn't enforced. Do other places do the same thing? Why hasn't your target done this without you asking? How do you expect your target to respond to your petition?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Même si vous n'avez pas besoin d’être un expert, il peut être utile d’en savoir un peu plus sur la demande que vous formulez. Vous pourriez par exemple perdre un temps précieux en demandant quelque chose qui existe déjà mais n'est pas appliqué. Y a-t-il d’autres villes ou pays qui font la même chose? Pourquoi votre cible n’a-t-elle pas agi avant que vous ne vous adressiez à elle? Selon vous, comment réagira votre cible à votre pétition?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Sie müssen nicht zu sehr ins Detail gehen, aber es schadet nicht, wenn Sie ein wenig über das wissen, was Sie fordern. Beispielsweise können Sie eine Menge Kraft verschwenden, wenn Sie etwas fordern, was bereits existiert, aber bloß noch nicht umgesetzt wird. Fordern andere genau dasselbe? Warum hat Ihre Zielperson das noch nicht getan, ohne dass Sie es fordern? Wie stellen Sie sich die Reaktion Ihrer Zielperson auf Ihre Petition vor?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	No tienes que explicar todos los detalles sobre tu petición en la página web, pero sí es importante que conozcas el tema y el detalle de lo que estás pidiendo. Por ejemplo, podrías malgastar mucho tiempo exigiendo algo que ya existe, pero que en la práctica no es implementado. Piensa si ¿hay otras ciudades o países que ya hacen algo similar? O ¿por qué el destinatario de la campaña no ha hecho nada sin que tu se lo pidieras? ¿Cómo crees que reaccionará a tu petición?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Non hai bisogno di conoscere ogni singolo dettaglio, ma è bene saperne di più su quel che stai chiedendo. Ad esempio, potresti sprecare molte energie chiedendo cose che già esistono ma che non sono applicate. Succede lo stesso anche in altri posti? Perché il tuo destinatario non l'ha fatto senza che tu glielo dovessi chiedere? Come ti aspetti che il destinatario replichi alla tua petizione?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Você não precisa entrar em todos os detalhes publicamente, mas é bom saber um pouco sobre o que você está pedindo. Por exemplo, você pode gastar muito esforço pedindo algo que já existe, mas que não é cumprido. Isso é feito em outros lugares? Por que o seu alvo não fez nada sem você pedir? Como você espera que o seu alvo responda ao seu pedido?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	لست بحاجة لمعرفة كل التفاصيل، لكنه من الجيد أن تعرف بعض المعلومات عن المطلب الذي تنادي به. على سبيل المثال، لا تضع جهودك في طلب شيء موجود أساساً لكنه غير مطبق. هل هذا هو الحال في أماكن أخرى؟ لماذا لم تقم الجهة المستهدفة بتطبيقه مسبقاً؟ كيف تتوقع أن تتجاوب الجهة المستهدفة مع عريضتك؟
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Δεν είναι απαραίτητο να δημοσιεύσεις την κάθε λεπτομέρεια πίσω απ'το ψήφισμά σου και το αίτημα σου, αλλά είναι καλό να γνωρίζεις μερικά πράγματα πάνω σ'αυτό που ζητάς. Για παράδειγμα, μπορεί να ξοδέψεις πολύτιμο χρόνο ζητώντας κάτι που ήδη υπάρχει αλλά δεν εφαρμόζεται. Γι'αυτό ρώτησε τον εαυτό σου: Τι συμβαίνει σε άλλα μέρη; Γιατί δεν έχουν κάνει κάτι ήδη γι'αυτό οι αρμόδιοι; Τι απάντηση περιμένεις ότι θα σου δώσει ο αρμόδιος;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Je hoeft niet ALLE informatie integraal aan je publiek over te dragen. Desalniettemin is het belangrijk om goed geïnformeerd te zijn over het onderwerp dat je aansnijdt. Zo kun je een heleboel energie verspillen door om iets te vragen dat al bestaat, maar waar jij nog niet vanaf wist. Hoe wordt een soortgelijk probleem op andere plaatsen aangepakt? Waarom heeft de persoon die je aanspreekt de gevraagde actie niet al eerder ondernomen? Hoe heeft de persoon die je aanspreekt eerder gereageerd op vergelijkbare verzoeken?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	청원서에 모든 세부사항을 다 드러내야 할 필요는 없지만, 여러분의 요구와 관련된 사항을 파악하고 있어야 합니다. 예를 들어, 이미 존재하지만 시행되고 있지는 않은 사항을 요구하기 위해 여러분의 노력을 허비할 수 있습니다. 다른 곳에서도 같은 일이 일어나고 있는지, 여러분이 요구하기 전까지 여러분의 타겟은 왜 아무런 일도 하지 않았는지, 여러분의 타겟이 청원서에 어떤 방식으로 응답하기를 원하는지 등을 파악하십시오.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Twoja petycja nie musi zawierać wszystkich szczegółów, ale ty upewnij się, że zapoznałeś/aś się z nimi wszystkimi. Na przykład, możesz oszczędzić sobie bardzo dużo wysiłku prosząc o coś co już istnieje, ale nie zostało jeszcze wyegzekwowane. Czy inne miejsca mają podobne problemy? Dlaczego adresat twojej petycji nie podjął jeszcze żadnych działań? Jaką reakcję przewidujesz z jego strony?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Вам не нужно отражать все детали проблемы в петиции, но Вы должны хорошо знать проблему, которую пытаетесь решить. К примеру, Вы можете потратить уйму усилий, призывая создать что-то, что уже существует, но плохо функционирует. Занимается ли кто-либо еще той же проблемой, которую выбрали Вы? Почему те, к кому Вы хотите обратиться для того, чтобы решить проблему, не сделали это сами? Какова будет, на Ваш взгляд, реакция получателя Вашей петиции?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Her detayı açıklaman gerekmiyor ama talep ettiğin konu hakkında biraz bilgi sahibi olman iyi olur. Örneğin zaten yürürlükte olan ama uygulanmayan bir şeyi talep etmek için boşa zaman ve emek harcayabilirsin. Başka yerlerde de durum aynı mı? Talepte bulunduğun kişi bunu neden senin istemene gerek olmadan yapmıyor? Muhatap aldığın kişinin dilekçene nasıl bir tepki vermesini bekliyorsun?

Avaaz - Politica de Con...

Show text Show cached source Open source URL	Furnizorii de servicii: Lucrăm cu o gamă largă de furnizori de servicii, în special administratorii bazei noastre de date, serviciile de cloud computing, serviciile help desk, serviciile publicitare, analiștii de date, furnizorii de servicii legate de aplicații, servicii de bulk SMS, servicii de stocare a numerelor de telefon ale votanților și alte organizații non-guvernamentale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Service providers: We work with a wide range of service providers, notably our database administrators, cloud computing services, help desk services, advertising services, data analysts, application service providers, bulk SMS services, voter phone banking services, and other non-governmental organizations. These providers work under strict confidentiality agreements. We do not authorize them to use or disclose your personal information except in connection with providing their services. Please note that we also use survey applications on external platforms, such as SurveyMonkey and Wufoo, to collect information from those who voluntarily fill out our surveys on these platforms. The personal information of survey participants will be transferred to Avaaz and is subject to this Privacy Policy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Dienstleister: Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Dienstleistern zusammen, insbesondere mit unseren Datenbankadministratoren, Cloud Computing-Diensten, Helpdesk-Diensten, Werbedienstleistern, Datenanalysten, Anwendungsdienstanbietern, Massen-SMS-Diensten, Wähler-Telefon-Diensten und anderen Nichtregierungsorganisationen. Diese Organisationen arbeiten unter strengen Vertraulichkeitsvereinbarungen. Diese sind nicht autorisiert, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden oder weiterzugeben, es sei denn, dies geschieht im Zusammenhang mit der Bereitstellung ihrer Dienste. Bitte beachten Sie, dass wir auch Umfragedienste auf externen Plattformen wie SurveyMonkey und Wufoo verwenden, um Informationen von denjenigen Personen zu sammeln, die unsere Umfragen freiwillig auf diesen Plattformen ausfüllen. Die persönlichen Daten der Umfrageteilnehmenden werden an Avaaz übermittelt und unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Procesadores de pago: Trabajamos con PayPal, Global Collect y Stripe para procesar las transacciones de tarjetas de crédito y otros métodos de pago empleados en las donaciones a Avaaz. Estos procesadores de pago almacenan cierta información personal sobre ti. Por favor, consulta sus políticas de privacidad para saber más acerca del uso que hacen de tu información personal. Si decides convertirte en donante recurrente a Avaaz o seleccionas la opción de EasyDonate, tu información de pago se almacenará junto con el procesador de pago de tu elección y darás permiso explícito a Avaaz para activar tus donaciones. Avaaz no almacena el número de tu tarjeta de crédito ni de tu cuenta bancaria. Puedes editar tus preferencias de EasyDonate en la Página de Perfil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Marketing di Facebook: potremmo utilizzare il tuo indirizzo e-mail e l'ID di Facebook per utilizzare i programmi Audience Custom e Lookalike Audience di Facebook, che ci consentono di mostrare annunci delle campagne ai membri esistenti e potenziali quando visitano il sito. A tal fine, prima spediamo un'impronta digitale dei tuoi dati a Facebook, che non corrisponde ai tuoi dati personali reali, e Facebook verifica se corrisponde all'impronta digitale dei dati in loro possesso. Se corrispondono, gli annunci delle campagne di Avaaz potrebbero quindi comparire quando accedi a Facebook. Facebook cancella queste informazioni (a) se non corrispondono a un account Facebook o (b) dopo aver confermato che tu sia titolare di un profilo registrato. Per informazioni più dettagliate, puoi leggere https://www.facebook.com/business/help/744354708981227 e la politica dei dati di Facebook su https://www.facebook.com/policy.php.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Processadores de pagamento: Trabalhamos com PayPal, Global Collect e Stripe para ajudar a processar as transações por cartões de crédito e outros métodos de pagamento quando você faz uma doação à Avaaz. Esses processadores de pagamento armazenarão certas informações pessoais sobre você. Por favor, consulte as políticas de privacidade desses processadores para obter maiores informações a respeito de como eles usam suas informações pessoais. Caso você opte por ser um apoiador financeiro da Avaaz ou selecione a opção Doação de um Clique, suas informações de pagamento serão armazenadas com o processador de pagamento que escolher e você concederá à Avaaz uma permissão expressa para efetuar doações. A Avaaz não armazena o número de conta do seu cartão de crédito ou seus dados bancários. É possível editar as suas preferências de Doação de um Clique na sua Página de Perfil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Επεξεργαστές πληρωμών: Συνεργαζόμαστε με την PayPal, την Global Collect και τη Stripe για τη διεκπεραίωση συναλλαγών μέσω πιστωτικών/χρεωστικών καρτών και άλλων τρόπων πληρωμής, οι οποίες σχετίζονται με τις δωρεές που κάνεις προς το Avaaz. Αυτοί οι επεξεργαστές πληρωμών αποθηκεύουν ορισμένα προσωπικά δεδομένα. Για να μάθεις περισσότερα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούν τα προσωπικά σου δεδομένα, διάβασε τις πολιτικές απορρήτου τους. Όταν επιλέγεις να γίνεις υποστηρικτής/ρια του Avaaz ή να χρησιμοποιείς τη λειτουργία άμεσης δωρεάς (EasyDonate), τα στοιχεία πληρωμής σου αποθηκεύονται από τον επεξεργαστή πληρωμών της επιλογής σου, ενώ παράλληλα δίνεις στο Avaaz ρητή άδεια να εισπράττει από εσένα δωρεές. Το Avaaz δεν αποθηκεύει τα στοιχεία της κάρτας ή του τραπεζικού λογαριασμού σου. Μπορείς να αλλάξεις τις προτιμήσεις σου μέσω της σελίδας του προφίλ σου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Betalingsverwerkers: wij werken met PayPal, Global Collect en Stripe voor het verwerken van donaties via creditcard of middels een andere betaalmethode. Deze betalingsverwerkers slaan bepaalde persoonlijke gegevens van je op. Om meer te weten te komen over hoe zij je persoonlijke gegevens gebruiken, kun je hun privacybeleid erop naslaan. Als je ervoor kiest om Avaaz doorlopend te ondersteunen of om de EasyDonate-optie te gebruiken, dan wordt je betalingsinformatie opgeslagen bij het bedrijf dat de betaling verwerkt en hiermee geef je Avaaz expliciet toestemming om doorlopende donaties in gang te zetten. Avaaz slaat je betaalgegevens niet op. Je kunt je EasyDonate-instellingen aanpassen op je profielpagina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Marketing na Facebooku: Możemy użyć Twojego adresu e-mail i identyfikatora konta na Facebooku, by korzystać z funkcji Facebooka „Grupa niestandardowych odbiorców” i „Grupa podobnych odbiorców”. Funkcje te umożliwiają nam wyświetlanie materiałów promujących nasze kampanie istniejącym i potencjalnym członkom naszej społeczności na Facebooku. W tym celu najpierw wysyłamy Facebookowi tzw. „odcisk cyfrowy” Twoich danych – ale nie same dane – a Facebook sprawdza, czy posiada identyczny odcisk w swoich archiwach. Jeśli tak jest, Facebook może prezentować Ci materiały promujące kampanie Avaaz. Facebook usuwa te informacje, (a) jeśli odcisk cyfrowy nie pasuje do żadnego istniejącego konta na Facebooku lub (b) kiedy ustali, że posiadasz zarejestrowane konto. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz https://www.facebook.com/business/help/744354708981227 oraz politykę Facebooka dotyczącą przetwarzania danych: https://pl.facebook.com/policy.php.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Платежные системы: мы работаем с такими системами, как PayPal, Global Collect и Stripe, для обработки платежей по кредитным картам, а также с другими системами, когда Вы делаете взносы в пользу Авааз. Эти платежные системы сохраняют определенную информацию о Вас. Пожалуйста, ознакомьтесь с их Политикой конфиденциальности, чтобы узнать подробности того, как они используют Ваши личные данные. Если Вы решаете финансово поддерживать Авааз или подписываетесь на опцию “Быстрый взнос” (“EasyDonate”), Ваша платежная информация сохраняется в выбранной Вами платежной системе, Вы также даете Авааз разрешение делать взносы от Вашего лица. Авааз не хранит номер Вашей кредитной карты. Вы можете изменить/обновить настройки опции “Быстрый взнос” на странице своего Профиля.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Ödeme işlemcileri: Avaaz’a bağış yaptığınız zaman, kredi kartı işlemlerinde ve diğer ödeme yöntemlerinde bize yardımcı olmaları için PayPal, Global Collect ve Stripe ile çalışıyoruz. Bu ödeme işlemcileri sizinle ilgili belli bazı kişisel bilgileri depolayacak. Kişisel bilgilerinizi nasıl kullandıkları hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz lütfen ilgili işlemcilerin gizlilik politikalarını okuyun. Avaaz’ın düzenli bağışçısı olmayı tercih ettiyseniz veya Kolay Bağış seçeneğini seçtiyseniz ödeme bilgileriniz seçtiğiniz ödeme işlemcisinde depolanacak ve Avaaz’a bağış işlemini başlatmak için açık izin vermiş olacaksınız. Avaaz kredi kartı hesap numaranızı veya banka hesap detaylarınızı depolamaz. Kolay Bağış seçeneklerinizi Profil Sayfanızdan değiştirebilirsiniz.