Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.whylinuxisbetter.net

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Oamenii ce ştiu cum să facă lucrurile şi să păstreze banii în ţara dumneavoastră vor beneficia, nu ca cei ce doar vând computere cu o strategie predefinită de vânzare, lăsând profesioniştii IT fără cunoştiinţe reale despre cum merg lucrurile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Les gens qui ont le savoir-faire et retiennent l'argent dans votre pays en bénéficient, plutôt que des gens qui se contentent de vendre des boîtes avec un discours de vente prédéfini, envoient votre argent à l'étranger, et ne permettent pas aux spécialistes des technologies de l'information d'acquérir des réelles compétences sur le fonctionnement des logiciels.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Menschen, die wissen, wie man Dinge erledigt und das Geld im Land halten, werden daraus einen größeren Vorteil ziehen als solche, die nur Schachteln verkaufen, das Geld verschicken und Leute zurücklassen, die IT nicht wirklich verstehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Las personas que saben cómo hacer las cosas y retener el dinero en tu país se beneficiarían con esto, en vez de otras personas que sólo saben vender ordenadores, enviando tu dinero al extranjero, dejando a los profesionales IT sin un conocimiento real de cómo trabajan las cosas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Le persone che sanno come fare le cose e gestire il denaro del tuo Paese ne trarranno beneficio, al contrario di quelle che si limitano a vendere le confezioni con un predefinito importo, a mandare il tuo denaro all'estero e a lasciare i professionisti di IT senza sapere decentemente come funzionino le cose.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Οι άνθρωποι που έχουν τις γνώσεις και που διατηρούν τα χρήματα στην χώρα σας θα επωφεληθούν από αυτό, αντί για εκείνους/ες που απλά πωλούν κουτιά με προκαθορισμένες ατάκες, στέλνοντας τα χρήματά σας εκτός της χώρας και αφήνοντας επαγγελματίες πληροφορικής χωρίς πραγματικές τεχνικές γνώσεις.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Mensen die weten hoe ze dingen moeten doen en die geld in uw land houden zullen hiervan profiteren, in plaats van mensen die gewoon dozen verkopen met een voorgedefinieerd winstpercentage, het verzenden van uw geld naar een ander land, terwijl IT-professionals zonder echte kennis achterblijven over hoe dingen werken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	La gent que sàpiga com fer les coses i retenir els diners al seu país es beneficiarà d'ell, més que la gent que sols ven caixes amb una llengua predeterminada, envia els teus diners cap a fora, i deixa als professionals de les Tecnologies de la Informació sense un coneixement sobre com funcionen les coses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Folk der véd hvordan at man gør ting og holder penge i dit land vil drage fordel af dette, modsat folk der blot sælger en kasse med en forud-defineret salgstale, og som sender pengene ud af landet, samt efterlader de IT-professionelle uden nogen form for reél viden om hvordan tingene egentlig virker.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Így azok húzhatnának ebből hasznot és tarhatnák az országodban a pénzt, akik tudják, hogyan kell ezeket a dolgokat csinálni, nem pedig azok, akik csak dobozokat árulnak előre betanított reklámszöveggel, a pénzed külföldi számlákra utalják, az informatikus szakembereket pedig alacsony tudásra ösztönzik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Išloštų žmonės, žinantys kaip daryti verslą ir palikti pinigus savo šalyje, o ne tik už nustatytą kainą pardavinėjantys dėžutes, siunčiantys jūsų pinigus į užsienį, paliekantys IT profesionalus be tikrų žinių.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Folk som vet hvordan man gjør ting og beholder penger i ditt land vil dra nytte av det, kontra de som bare selger esker med proprietær programvare (som sender penger ut av landet ditt), som igjen etterlater liten kunnskap blant IT-profesjonelle om hvordan ting faktisk fungerer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Ludzie, którzy wiedzą jak zarabiać pieniądze będą mieli z tego korzyść, w miejsce sprzedawców pudełek, wysyłających następnie Twoje pieniądze za granicę i zostawiających rodzimych informatyków bez prawdziwej, fachowej wiedzy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ประชาชนแห่งสยามประเทศผู้รู้ว่าควรจะทำอย่างไร จะคงเม็ดเงินไว้ในประเทศเราได้เป็นอย่างดี ประเทศไทยย่อมได้รับประโยชน์เอนกอนันต์ หากเทียบกับบุคคลที่เพียรขายซอฟต์แวร์ด้วยหลักการขายอันแสนธรรมดา บุคคลเหล่านี้เพียรส่งเงินตราออกนอกประเทศอย่างแข็งขัน ปล่อยให้ผู้เชี่ยวชาญทางด้านไอทีเป็นคนรุ่นใหม่ (Next Generation) ทำได้แต่เพียงแค่คลิก "Next"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Ülkenize yabancı yazılımları satıp yurtdışına para gönderenlerin dışındaki, işini iyi bilen ve sermayesi olan Bilişim Teknolojisi sektöründeki kişiler bu durumu değerlendirecekler ve ülkenize değer katacaklardır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	As persoas que saben como facer as cousas e reter o diñeiro no teu país beneficiaríanse con isto, no canto doutras persoas que só saben vender computadoras, mandando o teu diñeiro ao estranxeiro, e deixando aos profesionais IT sen un coñecemento real de como traballan as cousas.

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Linux are foarte puţini viruşi. Şi asta nu e "Ei bine, nu prea are, ştii...". Asta e "Dacă ai auzit vreodată de vreun virus pentru Linux, spune-mi". Desigur, un virus Linux nu e imposibil de luat. Oricum, Linux face asta foarte greu de întâmplat deoarece:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux n'a pratiquement pas de virus. Et je ne veux pas dire "Euhh, enfin bon, pas très souvent quoi". Je veux plutôt dire : "Si vous entendez parler d'un virus sous Linux, prévenez-moi". Bien sûr, un virus sous Linux n'est pas chose impossible. Mais Linux est construit de telle sorte que cela ne peut arriver que très difficilement, pour plusieurs raisons :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux hat kaum irgendwelche Viren. Und das nicht im Sinne von „Naja, nicht sehr oft, du weißt schon“. Sondern im Sinne von „Wenn du jemals von einem richtigen Linux-Virus gehört hast, sag mir bitte Bescheid“. Natürlich ist ein Linux-Virus nicht unmöglich. Aber Linux erschwert es aus mehreren Gründen deutlich, dass so etwas passiert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux difícilmente tendrá algún virus y no es como: "Bueno, no muy común, tu sabes", es más bien como: "Si tú alguna vez has escuchado de un virus real en Linux, por favor avísame". De hecho, un virus en Linux no es imposible pero Linux hace que esto sea muy difícil que ocurra, por varias razones:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux difficilmente contrae dei virus. E non è del tipo "Oh, beh, non molto spesso, sai". È come "Se hai mai sentito parlare di un vero virus per Linux, batti un colpo". Certamente non è proprio impossibile prenderne uno. Ad ogni modo, Linux fa in modo che questo accada molto difficilmente per molte ragioni:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Το Linux σχεδόν δεν επιτρέπει ιούς. Και δεν είναι του στυλ "Ε, ξέρεις τώρα, όχι και τόσο συχνά". Αντιθέτως είναι του στυλ "Αν ποτέ ακούσεις για ιό στο Linux, έλα να με βρεις. Βέβαια, δεν είναι αδύνατο να υπάρξει ένας ιός στο Linux. Όμως το Linux κάνει κάτι τέτοιο ιδιαίτερα απίθανο, για διάφορους λόγους:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux heeft nauwelijks virussen. En dat is niet zoals "niet zo vaak hoor". Dat is eerder: "als u ooit een echt Linux-virus hebt gehad, zeg het me dan". Natuurlijk is een Linux-virus niet onmogelijk om te krijgen. Linux maakt het echter heel moeilijk om dit te laten gebeuren, voor verschillende redenen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linuxにはほとんどウィルスはありません。それも、「まあ、多少マシだよ」程度じゃなくて、「ほんとにLinuxのウィルスを見かけたら、ぜひ教えてよね」という程度に珍しいもの。もちろん、Linuxでもウィルスが絶対にあり得ないというわけではないけどね。けど、いくつかの理由から、とってもそれは難しいこと。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux difícilment té cap virus. I això no és com quan es diu “Oh bé, no molt a sovint, ja saps”. Això és com “Si alguna vegada has sentit parlar d'un virus real en Linux, per favor, m'ho dius”. Per suposat que un virus en Linux no és impossible. Però Linux ho fa molt difícil perquè això passi, per diverses raons:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux har næsten ingen virusser (eller vira hvis man skal tale korrekt). Og det er ikke "Tjah, det sker ikke ret ofte, du ved". Det er mere "Hvis du nogensinde har hørt om en Linux-virus, så fortæl mig om det". Selvfølgelig, det er ikke umuligt at få virus under Linux. Linux gør det derimod meget svært at få virus, af adskillige grunde:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linuxon szinte alig vannak vírusok. És ez nem azt jelenti, hogy „Hát, tudod, nem túl gyakran...”, hanem hogy „Ha valaha is hallottál már igazi linuxos vírusról, kérlek, áruld el!”. Természetesen nem lehetetlen linuxos vírust kapni, azonban a Linux számos okból kifolyólag megnehezíti ezt:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	리눅스는 바이러스를 갖기가 쉽지 않습니다. 그 확률이란 “음..뭐..자주는 아니죠.” 정도가 아니라 “진짜 리눅스 바이러스 본 적 있으면, 꼭 좀 말해주라.” 정도입니다. 물론 리눅스 바이러스가 불가능한 것은 아닙니다만, 리눅스는 아래와 같은 이유들로 인해 바이러스를 갖기가 힘듭니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux'ai vargiai turi virusų. Tai nėra kažkas panašaus į „Na, žinote, nelabai dažnai". Tai panašiau į „Jei kada nors išgirsite apie tikrą Linux'ų virusą, prašau man pranešti". Aišku, Linux'ų virusas nėra neįmanomas dalykas. Bet Linux'ai tai padaro labai sunkia užduotimi dėl kelių priežasčių:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux har så å si ingen virus. Og det er ikke «tja, ikke så veldig ofte, vet du». Nei, det er mer som «hvis du noen gang har hørt om et virus for Linux, fortell meg!». Det er selvfølgelig mulig å få virus på Linux, men Linux gjør det ekstremt vanskelig. Her er grunnene:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Na Linuksa wirusów prawie nie ma. I mam tu na myśli: "Jeśli kiedykolwiek natkniesz się na Linuksowego wirusa, koniecznie mi o tym powiedz - zamierzam bardzo się zdziwić :)". Oczywiście taki linuksowy wirus nie jest "nie do zdobycia", jednak bardzo trudno jest go złapać, z kilku powodów:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Вирусов для Linux практически не существует. Я не имею в виду "Ну, они редко встречаются в природе". Наоборот, я хочу сказать, что, если вы когда-либо слышали о настоящем вирусе для Linux, то мне любопытно было бы об этом узнать. Конечно, существует возможность встретить Linux-вирус. Однако, Linux практически сводит эту возможность на нет, и вот тому причины:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ลินุกซ์ช่างมีไวรัสได้อย่างยากเย็นเหลือใจ มันไม่ได้หมายความว่า "โอ้ มันเกิดขึ้นไม่บ่อยหรอก" แต่มันหมายความว่า "หากคุณเคยได้ยินว่ามีไวรัสเกิดขึ้นจริงๆ บนลินุกซ์ ช่วยบอกผมทีเถิด ผมขอร้อง นะนะนะ ได้โปรดเถิด ถือซะว่าคุณแม่ขอร้องก็ได้" ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่ลินุกซ์จะติดไวรัส.... มันเป็นไปได้แต่ลินุกซ์ทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างลำบากลำบนอย่างแสนสาหัสต่างหากล่ะ ตรงนี้คือเหตุผล
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux'da virüs bulunması çok zordur. "Varlar ama sık rastlamıyoruz" yanlış bir tabir olur. Durum şu sözle daha iyi ifade edilebilir "Linux'da gerçekten bir virüs görürsen gel de bana söyle". Tabi ki, Linux'ta virüs yemek imkansız değildir. Ama, Linux bunun olmasını gerçekten çok zorlaştırır. Sebeplerine gelecek olursak:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux hầu như không có virus. Không phải "ít bị nhiễm virus" mà là "nếu bạn biết virus nào chạy được trên Linux, hãy nói cho tôi biết". Dĩ nhiên bạn có thể tìm được một virus dành cho Linux nếu muốn. Nhưng điều này rất khó xảy ra vì:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	את לינוקס כמעט ולא תוקפים וירוסים. הכוונה היא לא ל - "תראו, לא לעיתים קרובות". הכוונה היא ל - "אם שמעתם על וירוס אמיתי שתוקף רק את לינוקס, תספרו לי עליו כי אני עוד לא שמעתי על אחד כזה". כמובן שוירוס שתוקף את לינוקס הוא לא בלתי אפשרי, אבל לינוקס מקשה מאוד עליו מכמה סיבות:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	លីនុចកម្រមានមេរោគណាស់ ។ គឺមិនមែនអញ្ចឹងទេ "គឺចង់និយាយថា មិនសូវមានតែម្តង អ្នកដឹងទេ" ។ បើអញ្ចឹងមែន "ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឮអំពីមេរោគនៅក្នុង លីនុចមែន សូមមេត្តាប្រាប់ខ្ញុំផង" ។ ពិតមែនហើយ លីនុចមិនងាយឆ្លងមេរោគទេ ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លីនុចមិនងាយវាយប្រហារដោយមេរោគនោះទេ ដោយសារតែហេតុផលមួយចំនួន ៖
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	É moi difícil que Linux teña algún virus. Dicir isto non quere dicir: "Non é moi común, xa sabes" senón que quere dicir: "Se ti algunha vez escoitas dun virus real en Linux, por favor avísame". De feito, un virus en Linux non é imposible pero Linux fai que isto sexa ben difícil que pase, por varias razóns :

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Pe CD se află o piesă foarte mică de software numită "driver". Dacă citiţi manualul cu instrucţiuni, veţi ştii că acest hardware nu va merge pe un computer cu Windows până când nu instalaţi driverul. Dacă sunteţi ca majoritatea oamenilor şi nu citiţi manualul, probabil veţi observa singuri atunci când noul dumneavoastră gizmo nu merge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Un CD est généralement fourni avec le nouveau matériel, même le plus simple. Sur le CD, on trouve un petit logiciel appelé un "pilote". En lisant le manuel d'instructions, on se rend compte que le matériel ne marchera sous Windows qu'après avoir installé le pilote. Si vous êtes comme la plupart des gens, qui ne lisent pas les manuels, vous vous en êtes probablement rendu compte par vous même, quand vous voyez que votre nouveau gadget high-tech ne marche pas directement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Neue Hardware, selbst die der einfachsten Art, kommt normalerweise mit einer CD. Auf der CD befindet sich eine kleine Software, der sogenannte „Treiber“. Wenn du die Anleitung liest, wirst du sehen, dass die Hardware ohne diesen Treiber nicht auf einem Windows-Computer laufen wird. Wenn du wie die meisten Leute bist und die Anleitung nicht liest, wirst du einfach ausprobieren und sehen, dass die neue High-End Gizmo nicht von vornherein läuft.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Las nuevas piezas de hardware, incluidas las del tipo más sencillo, usualmente vienen con un CD. En el CD hay una pequeña pieza de software llamada “controlador”. Si lees el manual de instrucciones, sabrás que el hardware no funcionará en un ordenador con Windows, hasta que instales el controlador. Si eres como la mayoría de las personas que no lee el manual, imagínate a ti mismo cuando probablemente veas como tu nuevo dispositivo de alta tecnología, no funcione siendo nuevo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	I pezzi hardware nuovi, anche i più semplici, di solito sono abbinati a un CD. Sul CD, c'è un software molto piccolo chiamato "driver". Se leggi il manuale di istruzioni, saprai che l'hardware non funzionerà su un computer Windows finchè non installi il driver. Se sei come la maggior parte delle persone e non leggi il manuale, allora lo capirai da solo quando vedrai che il tuo nuovo gioiellino high-tech non funziona appena inserito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Καινούργιο υλικό υπολογιστών, ακόμα και το απλούστερο, έρχεται συνήθως μαζί με ένα CD. Μέσα στο CD, υπάρχει ένα πολύ μικρό λογισμικό που λέγεται «οδηγός υλικού». Αν διαβάσατε τις οδηγίες χρήσης, τότε θα ξέρετε ότι το υλικό δεν θα λειτουργήσει σε έναν υπολογιστή με Windows έως ότου εγκαταστήσετε αυτόν τον οδηγό. Αν κάνατε όπως οι περισσότεροι και δεν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης, τότε πιθανότατα το καταλάβατε από μόνοι σας μόλις συνειδητοποιήσατε ότι το καινούργιο σας χάι-τεκ γκάτζετ δεν δουλεύει απ' ευθείας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Nieuwe hardware, zelfs eenvoudige hardware, levert meestal een cd mee. Op die cd staat een klein stuk software, een stuurprogramma of driver genoemd. Als u de handleiding leest, weet u dat deze hardware niet zal werken op een Windows-computer totdat u het stuurprogramma installeert. Als u zoals de meeste mensen de handleiding niet leest, dan zult u waarschijnlijk zelf doorhebben wanneer uw nieuwe, moderne hardware niet standaard werkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Les noves peces de maquinari, fins i tot les més senzilles, normalment venen amb un CD. Al CD, hi ha una petita peça de programari anomenada "controlador". Si llegeixes el manual d'instruccions, sabràs que el maquinari no funcionarà en un ordinador amb Windows fins que no instal·lis el controlador. Si ets com la majoria de gent i no llegeixes el manual, aleshores ho descobriràs per tu mateix probablement quan el teu nou super dispositiu no funcioni en connectar-lo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Nye stykker hardware, selv den simpleste form, kommer normalt med en CD. På den CD er der et meget lille stykke software som kaldes en "driver". Hvis du læser instruktions manualen, vil du få at vide, at hardwaren ikke vil arbejde på en Windows-computer, før du har installerer driveren. Hvis du er som de fleste mennesker og ikke læser manualen, så finder du nok selv ud af det, når du ser din nye high-tech dims ikke virker med det samme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Az új hardverek, még a legegyszerűbbek is, általában egy CD-vel érkeznek. A CD-n egy nagyon kicsi szoftver van, melyet eszközillesztőnek (drivernek) neveznek. Ha elolvastad a használati útmutatót, tudod jól, hogy az eszköz nem fog működni Windows-on, míg az illesztőprogramot nem telepíted. Ha a legtöbb emberhez hasonlóan te sem olvasod el az útmutatót, valószínűleg magadtól is rájössz, mikor látod, hogy az új csúcstechnológiás bigyód nem tud kapcsolódni a gépedhez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	새로운 하드웨어는 아무리 단순하다 하더라도 보통 CD와 함께 옵니다. CD에는 “드라이버”라고 불리는 매우 조그만 소프트웨어가 들어 있습니다. 제품 설명서를 읽어보면, 그 드라이버 없이는 윈도우즈에서 하드웨어가 작동하지 않는다는 것을 알 수 있을 것입니다. 만약에 대부분의 사람들처럼 설명서를 읽지 않으면, 새로 산 첨단 장비가 왜 바로 작동하지 않는지에 대해 스스로 알아내야 할 것입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Prie kiekvienos naujos techninės įrangos, netgi pačios paprasčiausios, būna kompaktinis diskas. Tame diske yra labai mažai vietos užimanti programėlė, kuri vadinasi tvarkyklė (draiveris). Jei perskaitysite naudojimosi instrukciją, suprasite, kad Windows'uose techninė įranga neveiks arba veiks blogai kol neįdiegsite tvarkyklės. Jeigu jūs esate kaip daugelis ir neskaitote naudojimosi instrukcijos, tada tikriausiai pats susiprasite, ką reikia daryti, kai pamatysite, kad jūsų naujai pirktas daiktas neveikia:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Ny hardware, selv blant de enkleste former, blir vanligvis solgt med en CD. På CD-en finner man et lite program som blir kalt en «driver». Hvis du leser instruksjonsmanualen, finner du ut at hardwaren ikke vil virke på en datamaskin med Windows hvis du ikke installerer driveren. Hvis du er som de aller fleste, og ikke leser manualen, finner du nok selv ut av det når din høyteknologiske dings ikke virker med det samme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Новое аппаратное обеспечение ("железо") обычно поставляется с CD. На CD находится программа, называемая драйвером. Если вы читали инструкции по применению, то знаете, что устройство не будет работать, пока вы не установите драйвер на Windows. Если вы, как и многие, не читали инструкцию, то сами увидите, что устройство не будет работать сразу.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ฮาร์ดแวร์ทุกชิ้น แม้ว่าจะเป็นฮาร์ดแวร์เล็กๆ น้อยๆ ก็มักจะมาพร้อมกับแผ่นซีดี.... ในแผ่นซีดีนี้จะมีซอฟต์แวร์ขนาดเล็ก ทั่วโลกขนานนามมันว่า "ไดร์เวอร์".... หากคุณเพ่งพิศที่คู่มือการใช้งาน จะประสบพบเจอว่าฮาร์ดแวร์นั้นไม่สามารถใช้งานได้บนระบบปฏิบัติการวินโดวส์จนกว่าคุณจะติดตั้งไดร์เวอร์.... แต่หากคุณเหมือนกับผู้คนส่วนใหญ่ คือไม่แม้แต่คิดจะแตะต้องคู่มือ คุณก็จะเจอะเจอได้ด้วยตัวเองว่า ของเล่นชิ้นใหม่สุดไฮเทคเร้าใจไปทั้งสามโลกไม่สามารถใช้งานได้ทันทีที่กระโดดออกมาจากกล่อง
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Yeni donanım parçaları, en basiti bile, genelde CD ile birlikte gelir. Bu CD'de, "sürücü" adı verilen çok ufak bir parça yazılım bulunur. Eğer yönergeleri okuduysanız, donanımınızın sürücüleri yüklenmedikçe Windows bilgisayarınızda çalışmayacağını biliyorsunuzdur. Eğer siz de bir çok insan gibi el kitaplarını okumadıysanız, yeni yüksek teknolojili oyuncağınızın çalışmadığını gördüğünüzde kendiniz öğrenirsiniz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	חלקי חומרה חדשים, אפילו מהסוג הפשוט ביותר, כמעט תמיד מגיעים עם דיסק. בדיסק הזה יש תכנה קטנה מאוד הנקראת "מנהל התקן". אם תקראו את חוברת ההוראות תגלו כי החומרה לא עובדת על מחשב עם Windows עד שתתקינו את מנהל ההתקן. אם אתם כמו רוב האנשים ואין לכם כוח לקרוא את החוברת, סביר להניח שתגלו את זה בדרך הקשה כשתראו כי מכשיר ההיי־טק החדש שלכם לא עובד ישירות.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ផ្នែកថ្មីរបស់ផ្នែករឹង សូម្បីតែប្រភេទសាមញ្ញបំផុត ជាធម្មតាមានមកជាមួយស៊ីឌីដែរ ផ្នែកកម្មវិធីដ៏តូចមួយហៅថា "កម្មវិធីបញ្ជា" ។ ប្រសិនបើអ្នកអានសៀវភៅណែនាំ អ្នកនឹងដឹងថាផ្នែករឹងណាមិនដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័រដែលដំឡើងវីនដូ លុះត្រាតែអ្នកដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជា ។ ប្រសិនបើអ្នកដូចមនុស្សភាគច្រើន ហើយមិនបានអានសៀវភៅណែនាំទេ នោះអ្នកប្រហែលជាត្រូវស្វែងយល់វាដោយខ្លួនឯងហើយ នៅពេលអ្នកឃើញបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដែលមិនដំណើរការ ។

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Dacă vor să adauge un cod de genul: "pe fiecare zi de 12 a fiecărei luni, dacă acel computer e online, creează o listă cu toate fişierele descărcate pe acest computer de luna trecută, şi trimite-o înapoi la Microsoft prin reţea". Microsoft probabil nu face asta, dar cum puteţi ştii dumneavoastră, când totul e închis, invizibil, secret?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Le problème est qu'il peuvent mettre tout et n'importe quoi dans leur recette, à notre insu. S'il veulent ajouter un bout de code selon lequel "chaque 12ème jour du mois, si l'ordinateur a accès à internet, créer une liste de tous les fichiers téléchargés sur cet ordinateur en un mois, et l'envoyer à Microsoft par le réseau". Microsoft ne fait sans doute pas cela, mais comment en être certain, puisque tout est verrouillé, invisible, secret ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Das Problem ist, dass sie alles, was immer sie wollen, in ihr Rezept einbauen können, ohne dass wir davon wissen. Nehmen wir an, sie wollen ein paar Zeilen Quelltext mit dem folgenden Inhalt hinzufügen: „Erstelle jeden 12. eines Monats, wenn der Computer online ist, eine Liste mit allen Dateien, welche seit dem letzten Monat auf den Computer heruntergeladen wurden, und sende diese zurück an Microsoft.“ Microsoft tut dies wahrscheinlich nicht, aber woher genau soll man das wissen, wenn doch alles verschlossen, unsichtbar, geheim ist?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	El problema es que pueden poner cualquier cosa que quieran en su receta, sin nuestro conocimiento. Si ellos quieren agregar un poquito de código diciendo: “cada día 12 del mes, si el ordenador está en línea, crear una lista de todos los archivos que se han descargado en este ordenador desde el último mes y envíala de regreso a Microsoft a través de la red”. Microsoft probablemente no haga esto, pero ¿cómo lo puedes saber si todo está cerrado, invisible, secreto?.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Il problema è che possono inserire tutto ciò che vogliono nella loro ricetta, a nostra insaputa. Se vogliono aggiungere un piccolo codice che dice "a ogni 12 del mese, se il computer è online, crea una lista di tutti i file che sono stati scaricati su questo computer dal mese scorso e inviala a Microsoft attraverso la rete". Microsoft probabilmente non fa questo, ma come puoi saperlo, dato che tutto è chiuso, invisibile, segreto?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Το πρόβλημα είναι ότι μπορούν να βάλουν ό,τι θέλουν μέσα στην συνταγή, χωρίς εμείς να το γνωρίζουμε. Αν θέλουν να βάλουν ένα κομμάτι κώδικα που να λέει «κάθε 12η του μήνα, αν ο υπολογιστής είναι ονλάιν, φτιάξε μια λίστα με όλα τα αρχεία που έχουν κατεβασθεί σε αυτόν τον υπολογιστή τον τελευταίο μήνα και στείλε την πίσω στη Microsoft μέσω του διαδικτύου». Η Microsoft κατά πάσα πιθανότητα δεν το κάνει αυτό, αλλά πώς μπορείς να ξέρεις, εφόσον όλα είναι κλειστά, αόρατα, μυστικά?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Het probleem is dat ze wat ze maar willen in hun recept kunnen schrijven, zonder dat wij daarvan weten. Ze zouden een stuk code kunnen toevoegen dat elke 12e dag van de maand een lijst van alle downloads deze maand naar Microsoft opstuurt via internet als de computer online is. Microsoft doet dat waarschijnlijk niet, maar hoe weten we dat zeker? Alles is immers gesloten, onzichtbaar en geheim.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	El problema és que poden posar qualsevol cosa que vulguen en la seva recepta, sense que ho sapiguem. Si volen poden afegir un tros de codi dient "cada dia 12 del mes, si l'ordinador és en línia, crea una llista de tots els fitxers que han estat baixats en aquest ordinador en tot el mes, i envia-la a Microsoft mitjançant la xarxa". Microsoft probablement no farà això, però com ho sabries?, si tot és tancat, invisible, secret?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Problemet er at de kan putte hvad end de har lyst til i deres opskrift, uden vi ved det. Hvis de vil tilføje noget kode der f.eks lyder "hver den 12. i en måneden, hvis computeren er online, opret en liste over alle de filer, der er blevet hentet til denne computer siden sidste måned, og sende det tilbage til Microsoft via nettet". Det gør Microsoft sandsynligvis ikke, men hvordan ville du vide det, da alt er lukket, usynlige, hemmelige?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	A probléma az, hogy beletehetnek bármit, amit akarnak a kis receptjükbe anélkül, hogy tudnánk róla. Hozzáadhatnak akár egy olyan kódot is, ami azt mondja, hogy „minden hónapban 12-én, ha a számítógép hozzáfér az internethez, állítson össze egy listát minden fájlról, amit abban az utóbbi egy hónapban letöltöttek, és a hálózaton keresztül küldje vissza a Microsoftnak”. A Microsoft valószínűleg nem tesz ilyet, de ki tudja, ha egyszer minden zárt, rejtett és titkosított?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	문제점은 바로 우리가 모르게 조리법에 그들이 원하는 어떤 것이나 집어넣을 수 있다는 것입니다. 만약 그들이 "매달 12일에, 컴퓨터가 온라인에 접속해 있으면, 그 컴퓨터가 지난 한 달간 다운로드했던 모든 파일들의 기록을 모아서 마이크로소프트로 전송하라." 라는 명령이 담긴 소스코드를 집어넣었다고 칩시다. 아마 마이크로소프트에서 그런 일을 하지는 않겠지만, 모든 것이 비공개이고, 볼 수 없고, 비밀이라면 어떻게 그것을 알 수 있습니까?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Didžiausia problema yra tai, kad jie į savo kodą gali įrašyti ką tik nori, mums to nežinant. Pavyzdžiui, jie gali įrašyti, kad kiekvieno mėnesio 12 dieną, jei kompiuteris yra prisijungęs prie interneto, būtų sukurtas sąrašas visų failų ir programų, kokias jūs parsisiuntėte per paskutinį mėnesį, ir tas sąrašas būtų nusiųstas kompanijai Microsoft per tinklą. Tikriausiai Microsoft'as tokių dalykų nedaro, tačiau iš kur mes galime žinoti? Juk visas kodas yra uždaras, nematomas. Paslaptis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Problemet er at de kan legge inn hva de vil i deres «oppskrift», uten at sluttbrukeren hadde visst det – kode som hadde gjort for eksempel dette: «Hver 12. dag i måneden, hvis datamaskinen er koblet til Internett, lag en liste av alle filene som har blitt nedlastet på denne datamaskinen den siste måneden, og send listen til Microsoft gjennom nettverket.» Microsoft gjør nok ikke det, men hvordan ville du visst, siden alt er proprietært, usynlig og hemmelig?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Проблема в том, что они могут положить что угодно в свой рецепт, и мы об этом не узнаем. Если они захотят добавить кусок кода в смысле "каждое 12 число месяца, если компьютер подключен к сети, создать список всех загруженных файлов, и отправить Microsoft'у по сети", им никто не помешает. Возможно, Microsoft так и не делает, но как можно узнать, если все закрыто, невидимо, секретно?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ปัญหาก็คือไมโครซอฟท์สามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ ในสูตรลับของเขาโดยที่เราไม่รับรู้ หากพวกเขาต้องการใส่คำสั่งบางอย่างลงไปเช่น "ทุกๆ เดือนสิบสองน้ำจะนองเต็มตลิ่ง.... เอ๊ย.... ถ้าเครื่องคอมพิวเตอร์ออนไลน์ให้ทำการสร้างรายชื่อทุกไฟล์ที่ได้ทำการดาวน์โหลดมาบนเครื่องนี้นับจากเดือนก่อน แล้วส่งไปให้ไมโครซอฟท์ผ่านเน็ตเวิร์ก" แน่นอนว่าไมโครซอฟท์ไม่ได้ทำแบบนี้หร๊อก แต่ใครจะไปรู้ เพราะทุกอย่างถูกปิดไว้หมด เราหมดสิทธิ์ไปขอดู มันเป็นสูตรลับสุดยอด
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Fakat problem şu ki, bu tarife bizlere farkettirmeden istedikleri herşeyi ekleyebilirler. Mesela Microsoft çalışanları: "PC, her ayın 12'sinde, eğer bilgisayar internete ağına bağlıysa, geçen aydan beri indirilmiş olan tüm dosyaların bir listesini yap ve bunu Microsoft'a ağ aracılığıyla gönder" şeklinde bir kodu bu tarife eklemek isterlerse bunu çok rahatlıkla yapabilirler. Muhtemelen Microsoft böyle bir şey yapmayacaktır, fakat nasıl emin olabilirsiniz ki; herşey kapalı/gizli/saklı ise?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	הבעיה היא, שהם יכולים להכניס מה שהם רוצים לתוך המתכון שלהם, בלי שנדע מזה. אם הם רוצים להוסיף קטע קוד שאומר "בכול ה־12 בחודש, אם המחשב מקוון, עליך להכין רשימה של כל הקבצים שהורדו למחשב זה מאז החודש הקודם ולשלוח אותה למיקרוסופט באמצעות הרשת". קרוב לוודאי שמיקרוסופט אינה עושה זאת, איך איך אפשר להיות בטוחים בכך, כל עוד שהכול סגור, בלתי נראה, סודי?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	បញ្ហាគឺថាពួកគេអាចដាក់អ្វីក៏បានឲ្យតែពួកគេចង់ នៅក្នុងរូបមន្តរបស់ពួកគេ ដោយមិនឲ្យយើងដឹង ។ ប្រសិនបើពួកគេចង់បន្ថែមកូដបន្តិច ដោយនិយាយថា "រៀងរាល់ថ្ងៃទី ១២ នៃខែនីមួយៗ ប្រសិនបើកុំព្យូទ័រនៅលើបណ្ដាញ បង្កើតបញ្ជីឯកសារទាំងអស់ ដែលត្រូវបានទាញយកក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ តាំងពីខែមុន ហើយផ្ញើវាត្រឡប់មកម៉ៃក្រូសូហ្វវិញតាមរយៈបណ្ដាញ" ។ ម៉ៃក្រូសូហ្វប្រហែលជាមិនធ្វើដូច្នេះទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ព្រោះថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបិទ មើលមិនឃើញ អាថ៌កំបាំង ?

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Developerii vor răspunde, şi probabil vă vor cere şi puţină informaţie în plus să-i ajute să rezolve problema. Veţi ştii când defectul a fost corectat şi veţi ştii cum să obţineţi noua versiune (pe gratis, inutil de amintit).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Presque tous les logiciels libres (y compris les distributions Linux) ont un système de suivi des bugs. Non seulement vous pouvez y proposer de signaler des bugs (et vous y êtes encouragé !) en expliquant le problème, mais vous pouvez aussi observer ce qui se passe ensuite : tout est accessible et clair pour tout le monde. Les développeurs vous répondront, ils vous demanderont peut-être des informations supplémentaires pour les aider à résoudre le problème. Vous saurez quand le bug aura été résolu, et vous saurez comment mettre à jour votre logiciel (toujours gratuitement, bien entendu). Voilà donc des gens qui s'occupent de vos problèmes, vous tiennent au courant, et tout cela gratuitement ! Si le problème ne se produit plus chez vous, il ne se produira plus chez les autres utilisateurs non plus : c'est dans l'intérêt de tous de travailler ensemble pour améliorer les logiciels. Tel est le principe des logiciels libres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Fast alle Open-Source-Programme (inklusive den Linuxdistributionen) haben ein „Bug Tracking System“ (System um Fehler aufzuspüren). Du kannst Fehlerberichte nicht nur einreichen (und wir ermutigen dich, das zu machen!) und dein Problem beschreiben; du kannst auch sehen, was als nächstes passiert: Alles ist offen und transparent für jeden. Entwickler werden antworten und könnten auch nach ein bisschen extra Informationen fragen, die ihnen helfen, den Fehler zu beheben. Du wirst wissen, wann der Fehler behoben ist und du wirst wissen, wie du die neue Version bekommst (kaum erwähnenswert, dass sie wieder frei erhältlich ist). Hier gibt es also Leute, die sich um deine Probleme kümmern und dich über alles Neue informieren, und das alles gratis! Wenn das Problem auf deinem System gelöst ist, ist es das auch auf allen anderen Systemen: Jeder hat Interesse daran, zusammen zu arbeiten, um die Software besser zu machen. So funktioniert Open Source.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Casi todo el software de código abierto (incluyendo las distribuciones Linux) tienen un sistema de rastreo de errores. Tú puedes no sólo llenar reportes de fallos (¡y te animamos a hacerlo!) explicando cual es el problema, pero también puedes ver que es lo que pasa luego: todo es abierto y transparente para todos. Los desarrolladores de software te responderán, también te pueden preguntar por algo de información extra que los ayude a solucionar el error. Sabrás cuando el fallo fue arreglado y como obtener la nueva versión (siempre gratis, no faltaba más). Aquí tienes personas arreglando tus problemas, manteniéndote informado y todo eso gratis!. Si el problema está resuelto para tu sistema, también lo estará para los sistemas de los demás: está en el interés de todos trabajar juntos para hacer un mejor software. Esta es la manera como trabaja el código abierto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Quasi tutto il software open source (incluse le distribuzioni Linux) hanno un sistema di rintracciamento bug. Puoi non solo riportare i bug dei file (e ti incoraggiano a farlo!) spiegando dove sia il problema, ma puoi anche tener traccia di ciò che succede dopo: tutto è aperto e chiaro per chiunque. Gli sviluppatori ti risponderanno, potrebbero chiederti anche qualche informazione extra per aiutarli a risolvere il bug. Saprai quando il bug sarà stato riparato e saprai come ottenere la nuova versione (sempre liberamente, non fatemi ripetere). Quindi hai a disposizione persone che si prendono cura dei tuoi problemi, che ti tengono informato, e tutto questo gratuitamente! Se il problema è risolto per il tuo sistema, potrebbe non esserlo per qualcun'altro: è interesse di tutti lavorare insieme per rendere il software migliore. E' così che funziona l'open source.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Σχεδόν όλα τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα (μεταξύ αυτών και οι διανομές Linux) έχουν ένα σύστημα παρακολούθησης προβλημάτων. Μπορείτε όχι μόνο να αναφέρετε προβλήματα (μάλιστα σας ενθαρρύνουν να το κάνετε !) περιγράφοντας πώς συναντήσατε το πρόβλημα, αλλά και να δείτε τι συμβαίνει μετά από αυτό : τα πάντα είναι ανοιχτά και διαφανή σε όλους. Οι προγραμματιστές θα απαντήσουν, πιθανώς να ζητήσουν κάποιες έξτρα πληροφορίες που θα τους βοηθήσουν να διορθώσουν το πρόβλημα. Θα γνωρίζετε πότε διορθώθηκε το πρόβλημα, και θα γνωρίζετε πώς να αποκτήσετε την νέα έκδοση (και πάλι δωρεάν, φυσικά). Επομένως εδώ έχετε ανθρώπους που φροντίζουν τα προβλήματά σας, σας ενημερώνουν για αυτά, και όλα αυτά δωρεάν ! Αν το πρόβλημα λυθεί στο δικό σας σύστημα, θα λυθεί και σε όλους τους άλλους : είναι προς το συμφέρον όλων να συνεργαστούν για να βελτιωθεί το λογισμικό. Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύει ο ανοιχτός κώδικας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Bijna alle opensourcesoftware (inclusief Linuxdistributies) hebben een bugtracking-systeem. U kunt niet enkel bug reports invullen waarin u uitlegt wat het probleem is (het wordt aangeraden dit te doen als u een probleem ontdekt), maar u kunt ook zien wat er vervolgens gebeurt: alles is open en duidelijk voor iedereen. Ontwikkelaars zullen antwoorden, kunnen voor meer informatie vragen om het probleem te helpen oplossen. U zult op de hoogte gebracht worden door het bugtracking-systeem wanneer het probleem is opgelost en u zult - nog steeds gratis - een nieuwe versie kunnen verkrijgen. Hier hebt u dus mensen die zich bezig houden met uw problemen, u op de hoogte houden en dat allemaal gratis! Als het probleem is opgelost op uw systeem, is dit ook het geval op alle andere systemen: het is in ieders belang om samen te werken zodat de software beter wordt. Dit is hoe open source werkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	オープンソースのソフトはほとんど（もちろんLinuxのどのディストリビューションも）、「バグ追跡システム」をもってます。バグ報告やバグの説明をすることができるだけじゃなく（「できる」じゃなくて「してください」って頼まれているわけだけど）、その結果を知ることもできる。全ての情報が、みんなにオープンになっている。開発者から答えが返ってくるし、ときにはもうちょっと詳しく教えてバグ修正に協力してほしいって頼まれるかもしれない。バグが直ったら教えてもらえるし、新しいバージョンをどうやって手に入れたらいいかもわかる（もちろん無料！）。Linuxの世界では、問題を解決してくれる味方がいるし、最新情報を教えてくれる人もいるし、それも全部、無料！　だって、あなたのシステムで問題が解決するということは、みんなのシステムでも同じ問題が解決するということだからね。ソフトを改良するっていうのは、みんなのためになること。それがオープンソースの仕組みってこと。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Pràcticament tot el programari de codi obert (incloent les distribucions de Linux) tenen un sistema de seguiment d'errades. No solament pots informar d'errades de fitxers (i se t'anima a que ho facis !) explicant quin és el problema, sinó que pots veure què és el següent que passa : tot és obert i clar per a tothom. Els desenvolupadors contestaran, potser demanaran un poc d'informació extra per a ajudar a resoldre l'errada. Sabràs quan l'errada està solucionada, i sabràs com aconseguir la nova versió (encara de franc, no cal dir més). Així que aquí tens a gent que es preocupa pels teus problemes, que et manté informat sobre ells, i de franc ! Si el problema se soluciona al teu sistema, ho serà a tots els altres : l'interès de tothom és treballar junts per fer un programari millor. Així és com el programari de codi obert treballa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Næsten al Open Source software (Linux distributioner inkluderet) har et a bug tracking system. Du kan ikke blot udfylde bug-rapporter (og du er velkommen til at gøre det!) hvor du forklarer hvad dit problem er, men du kan også se hvad der sker med problemet : alting er åbent og gennemskueligt for alle. Udviklere vil svare, de kan også finde på at bede om lidt ekstra information der kan hjælpe dem med at lokalisere fejlen. Du véd når fejlen er blevet rettet, og du vil vide hvordan du får fat i den næste version (som, det siger sig selv, stadig er gratis). Så hér har du folk der tager sig af dine problemer, holder dig informeret omkring dem, og alt dette helt gratis! Hvis problemet er løst på dit system, så vil det også være det på alle andres : det er i alles interess at arbejde sammen så man kan lave den bedste software. Det er sådan at Open Source fungerer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Szinte minden nyílt forráskódú szoftver (a Linux különböző változatait is beleértve) rendelkezik egy hibajelentő rendszerrel. Nem csak hibajelentést küldhetsz (ami egyébként melegen ajánlott), hogy elmagyarázd, mi a probléma, hanem azt is láthatod, ami ezután történik: minden nyitott és tiszta mindenki számára. A fejlesztők válaszolni fognak neked, talán kérdeznek még tőled pár dolgot, ami segítségükre lehet a hiba megoldásában. Tudni fogsz róla, mikor kijavították a hibát, és tudni fogod, hogyan juthatsz hozzá az újabb verzióhoz (továbbra is ingyen, de ezt felesleges is mondani). Szóval ezek az emberek, akik foglalkoznak a problémáiddal, folyamatosan tájékoztatnak, és mindezt ingyen! Ha megoldódott a probléma a rendszereddel kapcsolatban, akkor másokéval kapcsolatban is: mindenkinek érdeke az együttműködés, hogy jobbá tegyük a szoftvereket. Így működik a nyílt forráskód.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	거의 모든 공개 소스 소프트웨어(리눅스 배포본들 포함)는 버그추적 시스템이 있습니다. 당신은 무엇이 문제인지 버그 신고를 할 수 있을 뿐더러(매우 권장됩니다!) 곧 어떤 일이 일어나는지도 알 수 있습니다: 모든 과정이 누구에게나 공개되어 있고 투명합니다. 개발자들은 대답할 것이고, 그 과정에서 버그를 고치기 위해 약간의 추가적인 사항들을 물어볼 수도 있습니다. 그리고 당신은 언제 버그가 고쳐졌는지, 새로운 버전은 어떻게 얻는지(무료인 것은 두말하면 잔소리!) 알 수 있을 것입니다. 이렇게 당신의 문제에 대해 관심갖는 사람들이 있고, 알려주는 사람들이 있고, 그리고 이 모든 것들이 무료입니다! 당신 시스템에서 문제가 사라졌다면, 다른 모두에게도 그럴 것입니다: 소프트웨어를 더 낫게 만들기 위해 전부 함께 힘을 합치는 것은 모두의 이익입니다. 이것이 오픈 소스 작업이 이루어지는 원리입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Mažne visa atvirojo kodo programinė įranga (tuo pačiu ir Linux'ų distribucijos) turi riktų sekimo sistemas. Galite ne tik apie jį pranešti (tai skatinama!), paaiškindami, kas negerai, bet ir galite pasekti, kas nutinka toliau: viskas atvira ir aišku visiems. Programos kūrėjai atsakys, galbūt paklaus papildomos informacijos, padėsiančios ištaisyti riktą. Žinosite, kada riktas ištaisytas ir kaip gauti atnaujintą programos versiją (savaime suprantama, nemokamai). Tad čia yra žmonės, sprendžiantys problemas, informuojantys apie jas ir visa tai nemokamai! Jei problema išsprendžiama jūsų sistemoje, ji bus išspęsta ir visiems kitiems: visų interesas yra dirbti kartu, gerinant ir tobulinant programinę įrangą. Taip veikia atvirasis kodas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Så å si all «Open source»-programvare (Linux-distribusjoner inkludert) har noe som kalles bug tracking system. Her kan du mer enn å fylle inn rapporter (noe som du blir oppfordret til!) der du forklarer problemet, ja du kan også bli oppdatert på hva som skjer videre: Alt er åpent og klart for alle. Utviklere vil svare deg, og de vil kanskje be om litt mer informasjon for å fikse feilen. Du vil få rede på når feilen har blitt fikset, og du vil også bli gjort oppmerksom på hvordan man får den nye versjonen (som fortsatt er helt gratis). Så, her har du folk som tar hånd om dine problemer, samtidig som de holder deg informert, ja alt dette helt gratis! Så hvis problemet er fikset på ditt system, vil det være det for andre også: Det er av alles interesse å jobbe sammen for å utvikle bedre programvare. Dette er essensen i «Open source»-programvare!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Практически весь OpenSource-софт (включая дистрибутивы linux) имеют систему отслеживания ошибок. Когда вы отправите сообщение об ошибке (вам следует это сделать!), объясняя, в чем, собственно, проблема, вы увидите, что произойдет дальше: всё прозрачно и открыто для каждого! Разработчики ответят, они также могут запросить некоторую дополнительную информацию для исправления ошибки. Вы узнаете, когда ошибку исправят, и также узнаете, как загрузить исправленную версию (разумеется, всё это бесплатно!). Вот как другие заботятся о ваших проблемах, информирую вас об исправлениях, и всё это бесплатно! Если проблему решат на вашей системе, она также будет решена на всех остальных автоматически! Так что это интерес всех и каждого - информировать разработчиков об ошибках, предлагать новые идеи, чтобы совместно делать ПО лучше, быстрее, удобнее и надежнее! И по прежнему бесплатно и открыто - вот как работает OpenSource.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สเกือบทั้งมหด (รวมลินุกซ์ด้วยแน่นอน) มี ระบบตรวจจับบั๊ก คุณไม่เพียงแค่จะรวบรวมข้อมูลของบั๊ก (และแน่นอนคุณอาสาจะทำอย่างนั้น) พร้อมอธิบายว่าปัญหาคืออะไร แต่คุณยังจะได้เห็นอีกว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป : ทุกอย่างเปิดเผย และชัดเจนสำหรับทุกคน ผู้พัฒนาจะตอบได้ เขาเหล่านั้นอาจจะขอข้อมูลเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อนำไปช่วยแก้บั๊ก คุณจะได้รับรู้เมื่อบั๊กถูกกำจัดไปแล้ว และคุณยังจะได้รับรู้อีกว่าจะไปเอาเวอร์ชั่นใหม่ได้ที่ไหน (ยังคงฟรี คงไม่ต้องบรรยายสรรพคุณใดๆ ในเรื่องนี้อีก) ดังนั้นคุณมีคนที่จะดูแลปัญหาที่คุณพบ แจ้งคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น และทั้งหมดนี้ฟรี! หากปัญหาถูกแก้ไขบนเครื่องของคุณ มันก็จะเกิดขึ้นกับเครื่องของคนอื่นด้วย : มันเป็นการร่วมไม้ร่วมมือกันช่วยทำให้ซอฟต์แวร์ดีขึ้น นี่คือวิถีแห่งโอเพ่นซอร์ส
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Açık kaynaklı yazılımların (Linux dağıtımları da dahil) neredeyse tamamının hata takip sistemleri vardır. Sadece problemin ne olduğunu açıklayan hata bildirimi yapmakla kalmaz (ki bunun için teşvik edilirsiniz) aynı zamanda sonrasında ne olduğunu da görebilirsiniz: herşey herkes için açık ve nettir. Program geliştiricileri size yanıt vereceklerdir, ayrıca hatayı çözmelerine yardımcı olacak fazladan bazı bilgileri size sorabilirler. Hatanın ne zaman giderileceğini bileceksiniz ve yeni versiyonu nasıl alacağınızı bileceksiniz (söylemeye bile gerek yok, hala ücretsiz). Yani burada sorunlarınızla ilgilenen insanlar var, sizi onlarla ilgili olarak bilgilendiriyorlar ve bunların hepsi bedava. Eğer sorun sizin sisteminizde çözüldüyse, herkesin sisteminde çözülecektir: yazılımı daha iyi hale getirmek için birlikte çalışmak herkesin yararınadır. Açık kaynak bu şekilde çalışır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Gần như mọi phần mềm mã nguồn mở (bao gồm các phiên bản Linux) có một hệ thống quản lý lỗi. Bạn không chỉ có thể báo lỗi (bạn nên làm như vậy!), giải thích chi tiết về vấn đề, bạn còn có thể biết lỗi đó được sửa hay chưa: mọi thứ đều rõ ràng cho tất cả mọi người. Các lập trình viên sẽ trả lời, họ có thể hỏi thêm một số thông tin khác nữa. Bạn sẽ biết bao giờ lỗi đó được sửa, và tải phiên bản mới như thế nào. Vậy là có rất nhiều người sẵn sàng giúp đỡ bạn, thông báo cho bạn biết mọi tình hình, tất cả đều miễn phí!. Nếu lỗi được sửa, mọi người đều có lợi. Tất cả đều muốn phần mềm của họ được cải thiện. Đây là mô hình làm việc của phần mềm mã nguồn mở.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីប្រភពកូដចំហទាំងអស់ (រួមបញ្ចូលទាំងការចែកចាយលីនុចផង) មាន ប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស ។ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចរៀបចំរបាយការណ៍កំហុសប៉ុណ្ណោះទេ (អ្នក ក៏ត្រូវបានគេលើកទឹកឲ្យធ្វើដូច្នេះដែរ !) ពន្យល់អំពីកំហុស ប៉ុន្តែអ្នក អាចមើលឃើញនូវអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយ ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហ និងច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា ។ អ្នកអភិវឌ្ឍនឹងឆ្លើយតបសំណួររបស់អ្នក ពួកគេក៏អាចសួរអ្នកនូវព័ត៌មានបន្ថែមទៀត ដើម្បី ឲ្យពួកគេងាយស្រួលជួសជុលកំហុស ។ អ្នកនឹងដឹងថា នៅពេលណាកំហុសត្រូវបានជួសជុល ហើយអ្នកក៏នឹង ដឹងអំពីរបៀបទទួលយកកំណែថ្មីដែរ (នៅតែឥតបង់ថ្លៃ មិនចាំបាច់និយាយទៀតទេ) ។ ដូច្នេះនៅទីនេះ អ្នកមានមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់អំពីបញ្ហារបស់អ្នក ជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីបញ្ហា ហើយមិនចាំបាច់អស់ប្រាក់ទៀតផង ! ប្រសិនបើបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយនៅលើ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក វានឹងអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ ៖ វាស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្នា ដើម្បី ធ្វើការជាមួយគ្នា ព្រមទាំងធ្វើឲ្យកម្មវិធីកាន់តែប្រសើរឡើង ។ នេះគឺជារបៀបដែលកម្មវិធីប្រភពកូដចំហ ធ្វើការ ។
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Case todo o software de código aberto (incluíndo as distribucións Linux) ten un sistema de rastrexo de erros. Ti podes non só encher informes de fallos (e animámosche a facelo!) explicando cal é o problema, senón que tamén podes ver o que pasa logo: todo é aberto e transparente para todos. Responderante os desenvolvedores de software, tamén te poden pedir algo mais de información que lles axude a solucionar o erro. Saberás cando foi arranxado o fallo e como obter a nova versión (sempre gratis, non faltaba máis). Entón aquí tes persoas arranxando os teus problemas, manténdote informado e todo iso gratis!. Se o problema é resolto para o teu sistema, tamén o será para os sistemas dos demais: está no interese de todos traballar xuntos para facer un mellor software. Esta é o xeito en que traballa o código aberto.

Why Linux is better

Show text Show cached source Open source URL	Developerii vor răspunde, şi probabil vă vor cere şi puţină informaţie în plus să-i ajute să rezolve problema. Veţi ştii când defectul a fost corectat şi veţi ştii cum să obţineţi noua versiune (pe gratis, inutil de amintit).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Presque tous les logiciels libres (y compris les distributions Linux) ont un système de suivi des bugs. Non seulement vous pouvez y proposer de signaler des bugs (et vous y êtes encouragé !) en expliquant le problème, mais vous pouvez aussi observer ce qui se passe ensuite : tout est accessible et clair pour tout le monde. Les développeurs vous répondront, ils vous demanderont peut-être des informations supplémentaires pour les aider à résoudre le problème. Vous saurez quand le bug aura été résolu, et vous saurez comment mettre à jour votre logiciel (toujours gratuitement, bien entendu). Voilà donc des gens qui s'occupent de vos problèmes, vous tiennent au courant, et tout cela gratuitement ! Si le problème ne se produit plus chez vous, il ne se produira plus chez les autres utilisateurs non plus : c'est dans l'intérêt de tous de travailler ensemble pour améliorer les logiciels. Tel est le principe des logiciels libres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Fast alle Open-Source-Programme (inklusive den Linuxdistributionen) haben ein „Bug Tracking System“ (System um Fehler aufzuspüren). Du kannst Fehlerberichte nicht nur einreichen (und wir ermutigen dich, das zu machen!) und dein Problem beschreiben; du kannst auch sehen, was als nächstes passiert: Alles ist offen und transparent für jeden. Entwickler werden antworten und könnten auch nach ein bisschen extra Informationen fragen, die ihnen helfen, den Fehler zu beheben. Du wirst wissen, wann der Fehler behoben ist und du wirst wissen, wie du die neue Version bekommst (kaum erwähnenswert, dass sie wieder frei erhältlich ist). Hier gibt es also Leute, die sich um deine Probleme kümmern und dich über alles Neue informieren, und das alles gratis! Wenn das Problem auf deinem System gelöst ist, ist es das auch auf allen anderen Systemen: Jeder hat Interesse daran, zusammen zu arbeiten, um die Software besser zu machen. So funktioniert Open Source.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Casi todo el software de código abierto (incluyendo las distribuciones Linux) tienen un sistema de rastreo de errores. Tú puedes no sólo llenar reportes de fallos (¡y te animamos a hacerlo!) explicando cual es el problema, pero también puedes ver que es lo que pasa luego: todo es abierto y transparente para todos. Los desarrolladores de software te responderán, también te pueden preguntar por algo de información extra que los ayude a solucionar el error. Sabrás cuando el fallo fue arreglado y como obtener la nueva versión (siempre gratis, no faltaba más). Aquí tienes personas arreglando tus problemas, manteniéndote informado y todo eso gratis!. Si el problema está resuelto para tu sistema, también lo estará para los sistemas de los demás: está en el interés de todos trabajar juntos para hacer un mejor software. Esta es la manera como trabaja el código abierto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Quasi tutto il software open source (incluse le distribuzioni Linux) hanno un sistema di rintracciamento bug. Puoi non solo riportare i bug dei file (e ti incoraggiano a farlo!) spiegando dove sia il problema, ma puoi anche tener traccia di ciò che succede dopo: tutto è aperto e chiaro per chiunque. Gli sviluppatori ti risponderanno, potrebbero chiederti anche qualche informazione extra per aiutarli a risolvere il bug. Saprai quando il bug sarà stato riparato e saprai come ottenere la nuova versione (sempre liberamente, non fatemi ripetere). Quindi hai a disposizione persone che si prendono cura dei tuoi problemi, che ti tengono informato, e tutto questo gratuitamente! Se il problema è risolto per il tuo sistema, potrebbe non esserlo per qualcun'altro: è interesse di tutti lavorare insieme per rendere il software migliore. E' così che funziona l'open source.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Σχεδόν όλα τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα (μεταξύ αυτών και οι διανομές Linux) έχουν ένα σύστημα παρακολούθησης προβλημάτων. Μπορείτε όχι μόνο να αναφέρετε προβλήματα (μάλιστα σας ενθαρρύνουν να το κάνετε !) περιγράφοντας πώς συναντήσατε το πρόβλημα, αλλά και να δείτε τι συμβαίνει μετά από αυτό : τα πάντα είναι ανοιχτά και διαφανή σε όλους. Οι προγραμματιστές θα απαντήσουν, πιθανώς να ζητήσουν κάποιες έξτρα πληροφορίες που θα τους βοηθήσουν να διορθώσουν το πρόβλημα. Θα γνωρίζετε πότε διορθώθηκε το πρόβλημα, και θα γνωρίζετε πώς να αποκτήσετε την νέα έκδοση (και πάλι δωρεάν, φυσικά). Επομένως εδώ έχετε ανθρώπους που φροντίζουν τα προβλήματά σας, σας ενημερώνουν για αυτά, και όλα αυτά δωρεάν ! Αν το πρόβλημα λυθεί στο δικό σας σύστημα, θα λυθεί και σε όλους τους άλλους : είναι προς το συμφέρον όλων να συνεργαστούν για να βελτιωθεί το λογισμικό. Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύει ο ανοιχτός κώδικας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Bijna alle opensourcesoftware (inclusief Linuxdistributies) hebben een bugtracking-systeem. U kunt niet enkel bug reports invullen waarin u uitlegt wat het probleem is (het wordt aangeraden dit te doen als u een probleem ontdekt), maar u kunt ook zien wat er vervolgens gebeurt: alles is open en duidelijk voor iedereen. Ontwikkelaars zullen antwoorden, kunnen voor meer informatie vragen om het probleem te helpen oplossen. U zult op de hoogte gebracht worden door het bugtracking-systeem wanneer het probleem is opgelost en u zult - nog steeds gratis - een nieuwe versie kunnen verkrijgen. Hier hebt u dus mensen die zich bezig houden met uw problemen, u op de hoogte houden en dat allemaal gratis! Als het probleem is opgelost op uw systeem, is dit ook het geval op alle andere systemen: het is in ieders belang om samen te werken zodat de software beter wordt. Dit is hoe open source werkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	オープンソースのソフトはほとんど（もちろんLinuxのどのディストリビューションも）、「バグ追跡システム」をもってます。バグ報告やバグの説明をすることができるだけじゃなく（「できる」じゃなくて「してください」って頼まれているわけだけど）、その結果を知ることもできる。全ての情報が、みんなにオープンになっている。開発者から答えが返ってくるし、ときにはもうちょっと詳しく教えてバグ修正に協力してほしいって頼まれるかもしれない。バグが直ったら教えてもらえるし、新しいバージョンをどうやって手に入れたらいいかもわかる（もちろん無料！）。Linuxの世界では、問題を解決してくれる味方がいるし、最新情報を教えてくれる人もいるし、それも全部、無料！　だって、あなたのシステムで問題が解決するということは、みんなのシステムでも同じ問題が解決するということだからね。ソフトを改良するっていうのは、みんなのためになること。それがオープンソースの仕組みってこと。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Pràcticament tot el programari de codi obert (incloent les distribucions de Linux) tenen un sistema de seguiment d'errades. No solament pots informar d'errades de fitxers (i se t'anima a que ho facis !) explicant quin és el problema, sinó que pots veure què és el següent que passa : tot és obert i clar per a tothom. Els desenvolupadors contestaran, potser demanaran un poc d'informació extra per a ajudar a resoldre l'errada. Sabràs quan l'errada està solucionada, i sabràs com aconseguir la nova versió (encara de franc, no cal dir més). Així que aquí tens a gent que es preocupa pels teus problemes, que et manté informat sobre ells, i de franc ! Si el problema se soluciona al teu sistema, ho serà a tots els altres : l'interès de tothom és treballar junts per fer un programari millor. Així és com el programari de codi obert treballa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Næsten al Open Source software (Linux distributioner inkluderet) har et a bug tracking system. Du kan ikke blot udfylde bug-rapporter (og du er velkommen til at gøre det!) hvor du forklarer hvad dit problem er, men du kan også se hvad der sker med problemet : alting er åbent og gennemskueligt for alle. Udviklere vil svare, de kan også finde på at bede om lidt ekstra information der kan hjælpe dem med at lokalisere fejlen. Du véd når fejlen er blevet rettet, og du vil vide hvordan du får fat i den næste version (som, det siger sig selv, stadig er gratis). Så hér har du folk der tager sig af dine problemer, holder dig informeret omkring dem, og alt dette helt gratis! Hvis problemet er løst på dit system, så vil det også være det på alle andres : det er i alles interess at arbejde sammen så man kan lave den bedste software. Det er sådan at Open Source fungerer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Szinte minden nyílt forráskódú szoftver (a Linux különböző változatait is beleértve) rendelkezik egy hibajelentő rendszerrel. Nem csak hibajelentést küldhetsz (ami egyébként melegen ajánlott), hogy elmagyarázd, mi a probléma, hanem azt is láthatod, ami ezután történik: minden nyitott és tiszta mindenki számára. A fejlesztők válaszolni fognak neked, talán kérdeznek még tőled pár dolgot, ami segítségükre lehet a hiba megoldásában. Tudni fogsz róla, mikor kijavították a hibát, és tudni fogod, hogyan juthatsz hozzá az újabb verzióhoz (továbbra is ingyen, de ezt felesleges is mondani). Szóval ezek az emberek, akik foglalkoznak a problémáiddal, folyamatosan tájékoztatnak, és mindezt ingyen! Ha megoldódott a probléma a rendszereddel kapcsolatban, akkor másokéval kapcsolatban is: mindenkinek érdeke az együttműködés, hogy jobbá tegyük a szoftvereket. Így működik a nyílt forráskód.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	거의 모든 공개 소스 소프트웨어(리눅스 배포본들 포함)는 버그추적 시스템이 있습니다. 당신은 무엇이 문제인지 버그 신고를 할 수 있을 뿐더러(매우 권장됩니다!) 곧 어떤 일이 일어나는지도 알 수 있습니다: 모든 과정이 누구에게나 공개되어 있고 투명합니다. 개발자들은 대답할 것이고, 그 과정에서 버그를 고치기 위해 약간의 추가적인 사항들을 물어볼 수도 있습니다. 그리고 당신은 언제 버그가 고쳐졌는지, 새로운 버전은 어떻게 얻는지(무료인 것은 두말하면 잔소리!) 알 수 있을 것입니다. 이렇게 당신의 문제에 대해 관심갖는 사람들이 있고, 알려주는 사람들이 있고, 그리고 이 모든 것들이 무료입니다! 당신 시스템에서 문제가 사라졌다면, 다른 모두에게도 그럴 것입니다: 소프트웨어를 더 낫게 만들기 위해 전부 함께 힘을 합치는 것은 모두의 이익입니다. 이것이 오픈 소스 작업이 이루어지는 원리입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Mažne visa atvirojo kodo programinė įranga (tuo pačiu ir Linux'ų distribucijos) turi riktų sekimo sistemas. Galite ne tik apie jį pranešti (tai skatinama!), paaiškindami, kas negerai, bet ir galite pasekti, kas nutinka toliau: viskas atvira ir aišku visiems. Programos kūrėjai atsakys, galbūt paklaus papildomos informacijos, padėsiančios ištaisyti riktą. Žinosite, kada riktas ištaisytas ir kaip gauti atnaujintą programos versiją (savaime suprantama, nemokamai). Tad čia yra žmonės, sprendžiantys problemas, informuojantys apie jas ir visa tai nemokamai! Jei problema išsprendžiama jūsų sistemoje, ji bus išspęsta ir visiems kitiems: visų interesas yra dirbti kartu, gerinant ir tobulinant programinę įrangą. Taip veikia atvirasis kodas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Så å si all «Open source»-programvare (Linux-distribusjoner inkludert) har noe som kalles bug tracking system. Her kan du mer enn å fylle inn rapporter (noe som du blir oppfordret til!) der du forklarer problemet, ja du kan også bli oppdatert på hva som skjer videre: Alt er åpent og klart for alle. Utviklere vil svare deg, og de vil kanskje be om litt mer informasjon for å fikse feilen. Du vil få rede på når feilen har blitt fikset, og du vil også bli gjort oppmerksom på hvordan man får den nye versjonen (som fortsatt er helt gratis). Så, her har du folk som tar hånd om dine problemer, samtidig som de holder deg informert, ja alt dette helt gratis! Så hvis problemet er fikset på ditt system, vil det være det for andre også: Det er av alles interesse å jobbe sammen for å utvikle bedre programvare. Dette er essensen i «Open source»-programvare!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Практически весь OpenSource-софт (включая дистрибутивы linux) имеют систему отслеживания ошибок. Когда вы отправите сообщение об ошибке (вам следует это сделать!), объясняя, в чем, собственно, проблема, вы увидите, что произойдет дальше: всё прозрачно и открыто для каждого! Разработчики ответят, они также могут запросить некоторую дополнительную информацию для исправления ошибки. Вы узнаете, когда ошибку исправят, и также узнаете, как загрузить исправленную версию (разумеется, всё это бесплатно!). Вот как другие заботятся о ваших проблемах, информирую вас об исправлениях, и всё это бесплатно! Если проблему решат на вашей системе, она также будет решена на всех остальных автоматически! Так что это интерес всех и каждого - информировать разработчиков об ошибках, предлагать новые идеи, чтобы совместно делать ПО лучше, быстрее, удобнее и надежнее! И по прежнему бесплатно и открыто - вот как работает OpenSource.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สเกือบทั้งมหด (รวมลินุกซ์ด้วยแน่นอน) มี ระบบตรวจจับบั๊ก คุณไม่เพียงแค่จะรวบรวมข้อมูลของบั๊ก (และแน่นอนคุณอาสาจะทำอย่างนั้น) พร้อมอธิบายว่าปัญหาคืออะไร แต่คุณยังจะได้เห็นอีกว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป : ทุกอย่างเปิดเผย และชัดเจนสำหรับทุกคน ผู้พัฒนาจะตอบได้ เขาเหล่านั้นอาจจะขอข้อมูลเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อนำไปช่วยแก้บั๊ก คุณจะได้รับรู้เมื่อบั๊กถูกกำจัดไปแล้ว และคุณยังจะได้รับรู้อีกว่าจะไปเอาเวอร์ชั่นใหม่ได้ที่ไหน (ยังคงฟรี คงไม่ต้องบรรยายสรรพคุณใดๆ ในเรื่องนี้อีก) ดังนั้นคุณมีคนที่จะดูแลปัญหาที่คุณพบ แจ้งคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น และทั้งหมดนี้ฟรี! หากปัญหาถูกแก้ไขบนเครื่องของคุณ มันก็จะเกิดขึ้นกับเครื่องของคนอื่นด้วย : มันเป็นการร่วมไม้ร่วมมือกันช่วยทำให้ซอฟต์แวร์ดีขึ้น นี่คือวิถีแห่งโอเพ่นซอร์ส
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Açık kaynaklı yazılımların (Linux dağıtımları da dahil) neredeyse tamamının hata takip sistemleri vardır. Sadece problemin ne olduğunu açıklayan hata bildirimi yapmakla kalmaz (ki bunun için teşvik edilirsiniz) aynı zamanda sonrasında ne olduğunu da görebilirsiniz: herşey herkes için açık ve nettir. Program geliştiricileri size yanıt vereceklerdir, ayrıca hatayı çözmelerine yardımcı olacak fazladan bazı bilgileri size sorabilirler. Hatanın ne zaman giderileceğini bileceksiniz ve yeni versiyonu nasıl alacağınızı bileceksiniz (söylemeye bile gerek yok, hala ücretsiz). Yani burada sorunlarınızla ilgilenen insanlar var, sizi onlarla ilgili olarak bilgilendiriyorlar ve bunların hepsi bedava. Eğer sorun sizin sisteminizde çözüldüyse, herkesin sisteminde çözülecektir: yazılımı daha iyi hale getirmek için birlikte çalışmak herkesin yararınadır. Açık kaynak bu şekilde çalışır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Gần như mọi phần mềm mã nguồn mở (bao gồm các phiên bản Linux) có một hệ thống quản lý lỗi. Bạn không chỉ có thể báo lỗi (bạn nên làm như vậy!), giải thích chi tiết về vấn đề, bạn còn có thể biết lỗi đó được sửa hay chưa: mọi thứ đều rõ ràng cho tất cả mọi người. Các lập trình viên sẽ trả lời, họ có thể hỏi thêm một số thông tin khác nữa. Bạn sẽ biết bao giờ lỗi đó được sửa, và tải phiên bản mới như thế nào. Vậy là có rất nhiều người sẵn sàng giúp đỡ bạn, thông báo cho bạn biết mọi tình hình, tất cả đều miễn phí!. Nếu lỗi được sửa, mọi người đều có lợi. Tất cả đều muốn phần mềm của họ được cải thiện. Đây là mô hình làm việc của phần mềm mã nguồn mở.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីប្រភពកូដចំហទាំងអស់ (រួមបញ្ចូលទាំងការចែកចាយលីនុចផង) មាន ប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស ។ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចរៀបចំរបាយការណ៍កំហុសប៉ុណ្ណោះទេ (អ្នក ក៏ត្រូវបានគេលើកទឹកឲ្យធ្វើដូច្នេះដែរ !) ពន្យល់អំពីកំហុស ប៉ុន្តែអ្នក អាចមើលឃើញនូវអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយ ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហ និងច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា ។ អ្នកអភិវឌ្ឍនឹងឆ្លើយតបសំណួររបស់អ្នក ពួកគេក៏អាចសួរអ្នកនូវព័ត៌មានបន្ថែមទៀត ដើម្បី ឲ្យពួកគេងាយស្រួលជួសជុលកំហុស ។ អ្នកនឹងដឹងថា នៅពេលណាកំហុសត្រូវបានជួសជុល ហើយអ្នកក៏នឹង ដឹងអំពីរបៀបទទួលយកកំណែថ្មីដែរ (នៅតែឥតបង់ថ្លៃ មិនចាំបាច់និយាយទៀតទេ) ។ ដូច្នេះនៅទីនេះ អ្នកមានមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់អំពីបញ្ហារបស់អ្នក ជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីបញ្ហា ហើយមិនចាំបាច់អស់ប្រាក់ទៀតផង ! ប្រសិនបើបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយនៅលើ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក វានឹងអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ ៖ វាស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្នា ដើម្បី ធ្វើការជាមួយគ្នា ព្រមទាំងធ្វើឲ្យកម្មវិធីកាន់តែប្រសើរឡើង ។ នេះគឺជារបៀបដែលកម្មវិធីប្រភពកូដចំហ ធ្វើការ ។
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Case todo o software de código aberto (incluíndo as distribucións Linux) ten un sistema de rastrexo de erros. Ti podes non só encher informes de fallos (e animámosche a facelo!) explicando cal é o problema, senón que tamén podes ver o que pasa logo: todo é aberto e transparente para todos. Responderante os desenvolvedores de software, tamén te poden pedir algo mais de información que lles axude a solucionar o erro. Saberás cando foi arranxado o fallo e como obter a nova versión (sempre gratis, non faltaba máis). Entón aquí tes persoas arranxando os teus problemas, manténdote informado e todo iso gratis!. Se o problema é resolto para o teu sistema, tamén o será para os sistemas dos demais: está no interese de todos traballar xuntos para facer un mellor software. Esta é o xeito en que traballa o código aberto.

tii – -Translation – Keybot Dictionary