tij – Traduction – Dictionnaire Keybot

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	e. një përshkrim të hollësishëm të rrjedhës së kontrollimit dhe inspektimit dhe përfundimet e tij;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	e. a detailed description of the course of the search and inspection and its results;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	f. spisak dokumenata i drugih materijala koji su uzeti tokom inspekcije i istrage;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	f. arama ve teftiş işlerinin yapılması sırasında alınan belge ve materyaller ile ilgili düzenlenen bir liste;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nëse, për arsye të lejuara dhe bindëse, personi në fjalë nuk është në gjendje që të paraqitet në vendin dhe kohën e saktësuar në urdhër, ai/ajo duhet t'i dërgojë KKK-së një deklaratë me shkrim mbi arsyet e mosparaqitjes së tij brenda një afati kohor të arsyeshëm pas pranimit të urdhërit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire

30.2. If, for good and compelling reasons, the concerned person is unable to appear at the place and time specified in the order, he/she shall provide the KCC with a written statement of such reasons within a reasonable time period after receiving the order. If the KCC, in the exercise of reasonable discretion, determines that the reasons provided justify the re-scheduling of the appearance, the KCC may amend the order to specify a different place and/or time for such appearance.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Me propozimin e Zyrës për Patentim, Ministri, në përpjekjet e tij për t'i plotësuar detyrimet që rrjedhin nga një marrëveshje në mes Kosovës dhe një shteti tjetër, mund të lejojë një qytetar të një shteti pjesëmarrës në atë marrëveshje ndërkombëtare, dhe që e parashtron aplikacionin, të veprojë në emër të tjerëve lidhur me markën tregtare, në bazë të kushteve dhe kufizimeve që Ministri i konsideron si të përshtatshme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. describe, represent or permit itself to be described or represented as a firm of registered trademark agents, unless all of the members of such undertaking are registered trademark agents or the undertaking satisfies such criteria as may be prescribed by the Patent Office, provided such criteria are consistent with the achieving the purpose of this Article 74.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	74.4. Na prijedlog Ureda za patente, ministar, u svojim naporima da ispuni obaveze koje proizilaze iz nekog sporazuma sa inostranim državama, može dozvoliti da jedan državljanin države učesnice u ovom međunarodnom sporazumu, nakon podnošenja prijave, poduzme aktivnosti u ime drugih u vezi sa trgovačkom markom, na osnovu uvjeta i ograničenja koje ministar smatra odgovarajućim.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	59.6. Zyra e Patentave mundet, në bazë të kërkesës së paraqitur nga licencë marrësi i markës së regjistruar tregtare, të bëjë ndryshimin e emrit ose adresës së tij/saj në Regjistrin e Markave Tregtare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	59.4. The Patent Office may correct any error made by him in any entry in the Trademark Register but, before doing so, he shall give notice of the proposed correction to any person or undertaking that appears to him to be concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	59.6. Ured za patente može, na zahtjev korisnika licence registrirane trgovačke marke, izvršiti ispravku njegovog/njenog imena ili adrese u registru trgovačkih marki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	59.3. Patent Ofisi ya da mahkemenin aksini karar getirmesi hariç, sözü edilen eksiklik ya da hata ile ilgili olan kayıt hatalarının düzeltilmesi, böyle bir hatanın hiçbir zaman yer almamış olduğu şekilde giderilmesi yapılır.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëse urdhëri i drejtohet personit, KKK-ja do t'ia drejtojë urdhërin në fjalë personit të tillë dhe do t'ia dërgojë urdhërin (i) drejtpërdrejtë personit, (ii) në zyrën, vendin e afarizmit ose vendpunimin e tij/saj, ose (iii) në adresën e tij/saj të shtëpisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	29.4. If an order is directed to a person, the KCC shall address such order to such person and shall deliver such order (i) directly to such person, (ii) to his/her office or place of business or employment, or (iii) to his/her home address. The person to whom such order is directed shall be considered to have personally received such order at the moment of such delivery.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B-7.2 Nëse Zyra për Patentim konstaton se kushtet e regjistrimit, përveç atyre të cekura në nenin B-7.1 të këtij aneksi janë përmbushur, Zyra për Patentim do të autorizojë paraqitësin e kërkesës që të dorëzojë kërkesën e tij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	B-7.2 If it appears to the Patent Office that the requirements for registration other than those in Article B-7.1 are met, the Patent Office shall authorize the applicant to proceed with the application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	B-7.2 Ako Ured za Patente utvrdi da su ispunjeni,uvjeti za upis, izuzev onih određenih u članu B-7.1 ovog Aneksa, ovlastiće podnosioca da podnese svoju prijavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	B-7.2 Patent Ofisi, bu Ek'in B-7.1. maddesinde belirtilmiş olanlar hariç, kayıt şartlarının yerine getirildiği sonucuna varması halinde, Patent Ofisi kendi talebini teslim etmesi için başvuru sahibine yetki verir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b. pronari i markës tregtare merr urdhrin ose vendimin përfundimtar në favor të tij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. kada vlasnik trgovačke marke dobije konačnu sudsku odluku u svoju korist.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(i) nuk i përmbush, ose më nuk i përmbush, kushtet e anëtarësisë të caktuara në nenin 25, (ii) ka kryer vepër penale ose jo etike gjatë ose në lidhje me detyrat e tij zyrtare, ose (iii) qëllimisht ka shkelur ose më shumë se një herë nga neglizhenca ka shkelur kushtet e fshehtësisë (konfidencialitetit) të caktuara në nenin 27.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire

28.2. KRK'nın bir üyesinin çalışmalarına son verilmesi ya da üyeliğinin geçici olarak askıya alınması ile ilgili karar, konu ile ilgili tam ve adil bir mahkeme duruşmasının düzenlenmesinden sonra, yetkili mahkeme, sözü edilen aday ile ilgili devamda getirilen durumların mevcut olduğunu saptadığı durumda alır: (i) 25. madde ile istenen üyelik koşulları üye tarafından yerine getirilmediği, ya da bundan böyle yerine getirilmediği saptandığı halde, (ii) kendi resmi görevi sırasında ya da resmi görevi ile ilgili suç ya da yüz kızartıcı suç işlediği durumda, ya da (iii) 27. madde ile belirlenen gizlilik ile ilgili koşulları kasıtlı ya da bir kereden daha çok kez olmak üzere ihmalkarlık yüzünden çiğnediği sonucuna varıldığı zaman. Mahkeme tarafından alınan bu karar ile ilgili diğer mahkeme süreçleri devam ettiği durumda, mahkeme tarafından nihayi bir karar alınıncaya kadar ilgili üyenin görevinin askıya alınması kararı Meclis tarafından alınır. Mahkeme tarafından alınan karar ile ilgili diğer yargı süreçleri olmadığı durumda, Meclis tarafından alınan kararla üyenin görevine son verilir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëse urdhëri i drejtohet personit, KKK-ja do t'ia drejtojë urdhërin në fjalë personit të tillë dhe do t'ia dërgojë urdhërin (i) drejtpërdrejtë personit, (ii) në zyrën, vendin e afarizmit ose vendpunimin e tij/saj, ose (iii) në adresën e tij/saj të shtëpisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	29.4. If an order is directed to a person, the KCC shall address such order to such person and shall deliver such order (i) directly to such person, (ii) to his/her office or place of business or employment, or (iii) to his/her home address. The person to whom such order is directed shall be considered to have personally received such order at the moment of such delivery.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	kufizim në aftësinë e tij për të shfrytëzuar të drejtën e mbrojtur, për aq sa kufizimi i tillë arsyetohet me interesin e ligjshëm të shitësit ose licensëdhënësit për shfrytëzimin e pranueshëm teknik të objektit të të drejtës së mbrojtur;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	12.3. Provided that the term of the concerned restriction or obligation does not exceed the term of the legally protected right, Article 12.1 shall not apply to an agreement that imposes upon the purchaser or licensee of a legally protected intellectual property right:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. lisans satıcısı ya da alıcısına düşen benzeri mesuliyetler ile ilgili bu yükümlülüklerin uyum içinde olması şartı ile, yapılan yenilikler (inovasyonlar), ilerlemeler ya da yeni istemler konusu ile ilgili adi (sıradan) lisanların verilmesi ve daha sonra edinilen tecrübeler ile ilgili enformasyonların değiş tokuşunun sağlanması;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b. pasi që t'i lejohet atij përsoni mundësia që të dëgjohet, zyra për Patentim vendos që ai është i fajshëm për sjelljet e tij jokorrekte si agjent i markës tregtare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	a. to lice ili poduzeće prestaje da bude kvalificirano za registriranog zastupnika (agenta) trgovačke marke; ili
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	Patent Ofisi, ticari marka kayıtlı vekili olan bir kişi tarafından yapılan talebe dayanarak, onun ismini Ticari Marka Vekilleri Kayıtlarından çıkartabilir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zyra për Patentime, në bazë të një kërkese nga një person i cili është agjent i regjistruar i markës tregtare, mund të heqë emrin e tij nga regjistri i Agjentëve të Markës tregtare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. the undertaking that is not a legal entity has completed an application for such designation in compliance with the precise form and manner prescribed by the Patent Office,

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	28.4. Anëtari i KKK-së që përjashtohet sipas nenit 28 do të vazhdojë të marrë rrogën e tij/saj gjatë periudhës së përjashtimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	28.4. İşbu 28. madde ile görevi askıya alınan bir üye, ilgili üyenin görevinin askıya alınması süresince kendi aylık gelirini - maaşını almaya devam eder.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	d. posedon, gjatë kryerjes së veprimtarisë së tij afariste, mallra ose materiale që mbajnë një markë të tillë tregtare,në pajtueshmëri me nenin 81.1 pikat "a, b, dhe c"të këtij ligji.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	c. koristi materijale sa ovom markom, prilikom obavljanja poslovne aktivnosti, radi obilježavanja, pakiranja ili reklamiranja proizvoda;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. aşağıdakileri satması, kullanıma vermesi, satışa sunması, kullanıma alması ya da dağıtımını yapması halinde:

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a. rekomandimi ose lidhja e tij me kufizimet e tjera të konkurrencës mund të ngritë çmimin e mallrave ose të parandalojë rënien e çmimeve të tyre ose do të kufizojë prodhimin ose shitjen e tyre;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	19.3. The KCC may declare a recommendation of the kind described in Article 19.1 to be impermissible and may prohibit new and similar recommendations if the KCC determines that the recommendations constitute an abuse of the exemption established by Article 19.1. Such an abuse exists, in particular, if:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	18.1. Nijedno poduzeće ili udruženje poduzeća ne smije dati preporuku čiji je cilj da utiče na zaobilaženje zabrane uspostavljene ovim Zakonom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	a. kendisi tarafından verilen teklif (talimat) ve uygulanan sınırlandırmalar mal fiyatlarının artmasını sağladığı gibi onların fiyatlarının düşmesini de engelleyebilir, ya da onların imalat ve satışlarını sınırlandırmasına yol açabilir;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	kushtëzon që lidhja e kontratës të varet nga palët tjera kontraktuese, përmes kushteve të tjera plotësuese që për nga natyra e tij/saj e që sipas natyrës dhe praktikës së zakonshme tregtare, nuk kanë lidhshmëri me objektin e kontratës së tillë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	e. makes the conclusion of a contract subject to acceptance by the other party of one or more supplementary obligations that, by their nature or according to usual practice, have no connection with the subject of such contracts.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	40.1. Parashtruesi mund ta tërheqë ose ndryshojë aplikacionin e tij në çdo kohë përmes dorëzimit të një vërejtjeje me shkrim në zyrën e Patentave, në bazë të përkufizimeve të përshkruara në nenet vijuese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	38.4. The Patent Office shall approve the application for trademark registration if the Patent Office determines to its satisfaction that the registration requirements are met.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a) zbaton dhe monitoron dispozitat e këtij Ligji dhe rregulloreve të miratuara në bazë të tij;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b) Propose before the Government and the ministries the compilation, alteration and amendment of laws and regulations, and the approval of other measures;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paragrafi 8.1 nuk ndalon zbatimin e rregullave të dëshmimit të cilat janë të favorshme për palën paditëse. Paditësi mund të mbrojë rastin e tij të diskriminimit edhe me metoda te tjera përfshirë edhe shfrytëzimin e dëshmive statistikore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	7.6. Associations, organisations or other legal entities may institute or support legal actions either on behalf of a claimant or claimants, with their consent, for utilising any judicial and/or administrative procedure for the enforcement of obligations under this Law.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndalohet përjashtimi nga puna, pushimi i përkohshëm nga puna, padrejtësia lidhur me sigurinë në punë, kushtet e punës ose vlerësimin e punës së tij/saj si pasojë e ankesës së tij/saj për ngacmim seksual ose diskriminim në bazë të gjinisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	11.1. İktisat, finansi, işbulma ile sosyal korunum yasamacılığında, makro ile mikroekonomi ve finansi proğramlarında, özelleştirmede ve varis ile mülk hakkı, krediler ve doğal kaynakları ilave ederek, kadın ve erkeklere aynı ve bütünlüklü erişimin sağlanması gereklidir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a. në mes të një pronari të markës tregtare dhe agjentit të tij të regjistruar, ose
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	80.2. Bilo koja komunikacija, na koju se član 82. ovog Zakona primjenjuje:

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.1. Kuvendi i Kosovës respekton parimet e përfaqësimit të barabartë gjinor gjatë themelimit të organeve punuese dhe të delegacioneve në pajtim me rregulloren e tij të punës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	4.2. The Assembly of Kosovo shall review and approve a resolution on the Kosovo Program for Gender Equality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	4.1. Skupština Kosova poštuje načela jednake spolne zastupljenosti pri osnivanju radnih organa i delegacija u skladu sa njenim Poslovnikom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	4.1. Kosova Meclisi, kendi Yönetmeliği’yle uyumlu olarak çalışma organları ile heyetlerin kurulması dolayısıyla cinsiyetin eş değerde temsil edilmesi ilkelerine saygı göstermektedir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndalohet përjashtimi nga puna, pushimi i përkohshëm nga puna, padrejtësia lidhur me sigurinë në punë, kushtet e punës ose vlerësimin e punës së tij/saj si pasojë e ankesës së tij/saj për ngacmim seksual ose diskriminim në bazë të gjinisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	11.1. İktisat, finansi, işbulma ile sosyal korunum yasamacılığında, makro ile mikroekonomi ve finansi proğramlarında, özelleştirmede ve varis ile mülk hakkı, krediler ve doğal kaynakları ilave ederek, kadın ve erkeklere aynı ve bütünlüklü erişimin sağlanması gereklidir.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ky Ligj hyn në fuqi pas miratimit nga Kuvendi i Kosovës dhe shpalljes së tij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	15.6. Imovina stečena tokom braka upisuje se u javni registar kao zajednička imovina oba bračna druga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	15.4. Kadın ya da erkek aynı anda birden fazla nikah kıyamaz.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	c. përdorë materiale të cilat mbajnë një markë të tillë gjatë kryerjes së veprimtarisë së tij afariste për etiketim, paketim, ose reklamim të mallrave;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	a. malların etiketleri, paketlemeleri ya da reklamında kullanılan ya da kullanılması amaçlan mallarda ya da malzemelerde kayıtlı olan ticari bir marka ile aynı ya da benzer bir markayı kullanması halinde;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b. nëse, aplikuesi për korrigjim i drejtohet zyrës për Patentim, atëherë kjo zyre mund ta përcjell aplikacionin, në çdo kohë të shqyrtimit të tij, në gjykatë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. u svakom drugom slučaju, zahtjev za ispravku treba da se podnese Uredu za patente koji će zahtjev proslijediti sudu u bilo kojoj fazi njenog postupka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	b. ticari marka kayıtlarındaki başvurulara ait tasdik edilmiş ya da tasdik edilmemiş kopyaların, suretlerin verilebilmesi.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ky Ligj hyn në fuqi në ditën e publikimit të tij në Gazetën Zyrtare të Kosovës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	This Law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette of Kosovo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	Bu Yasa, Kosova Resmi Gazetesinde yayımlandığı gün yürürlüğe koyulur.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	f) koordinon punën rreth përgatitjes së Programit të Kosovës për Barazi Gjinore, dhe monitoron zbatimin e tij;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	h) Cooperate with non-governmental organizations, acting in the field of gender equality, and provide partial funding for their projects or activities;

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëse, sipas nenit 29, KKK-ja nxjerr një urdhër që kërkon nga një person që të siguroj dëshmi gojore ose informata, urdhëri në fjalë duhet të parashtroj, përveç çështjeve të cekura në nenin 29.3, (i) emrin dhe, nëse dihet, titullin zyrtar të personit, (ii) vendin dhe kohën e paraqitjes dhe (iii) njoftimin mbi obligimet e tij/saj sipas nenit 30.2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	30.1. If, pursuant to Article 29, the KCC issues an order requiring a person to provide oral testimony or information, such order shall set forth, in addition to the items specified in Article 29.3, (i) the name and, if known, official title of the person, (ii) the place and time of appearance, and (iii) a notice of his/her obligation under Article 30.2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	30.2. Ako spomenuto lice, iz opravdanih i uvjerljivih razloga, nije u mogućnosti da dođe na zakazano mjesto i vrijeme kako je određeno nalogom, on/ona treba KKK-u da dostavi pisanu izjavu o razlozima nepojavljivanja, u razumnom roku nakon prijema naloga. Ako KKK, u razumnom vršenju svog diskrecionog prava, utvrdi da podnijeti razlozi opravdavaju ponovno zakazivanje, ona može da preinači nalog utvrđujući drugo mjesto i/ili vrijeme dolaska.

  :: Gazetazyrtare.com ::...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nëse një anëtar i KKK-së është subjekt në procedurën gjyqësore që përfshin pohimet se anëtari në fjalë ka kryer vepër penale ose të pandershme gjatë ose në lidhje me ushtrimin e detyrave të tij zyrtare, gjykata do të nxjerrë një vendim që do të suspendojë anëtarin në fjalë derisa gjykata të ketë mundësinë për të mbajtur një seancë gjyqësore të gjithëanshme dhe të paanshme mbi pohimet dhe të merr vendim për këtë gjë.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire

28.3. Kendi resmi görevini yerine getirmesi sırasında KRK'nın bir üyesinin bir ceza ya da yüz kızartıcı suç işlediği iddiasıyla kendisine karşı mahkeme karşısında dava açıldığı durumda, bu konu ile tamamen ve bağımsız bir mahkeme duruşması yapılıp iddialar hakkında karar alıncaya kadar, ilgili mahkeme bu üyenin görevinin askıya alınması ile ilgili bir karar alabilir.