tij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.biogasworld.com
  Pamjet më të mira të qy...  
Vysehrad – Ofron një pamje të gjithë rrugës së bashku me lumin në rrugën e tij duke u larguar nga Vysehrad.
Spesso si fa riferimento a Praga come la “Città delle Mille Guglie”: basta questo per assicurare che ammirerete moltissimi panorami spettacolari. Alcuni dei migliori includono:
Powder Gate – Pruža izvrstan pogled sve do Powder Gate, pokraj Općinskog doma i prema Starom Gradu.
Katedrala Svetog Vida – Ako možete izdržati 287 stepenica do vrha, svjedočit ćete prekrasnom pogledu na cijeli grad.
Prahaa kutsutaan usein nimellä ’ Satojen tornien kaupunki’  mikä varmistaa sen, että saat useita upeita näkymiä. Jotkut parhaista ovat:
A tény, hogy Prágát gyakran emlegetik úgy, mint „az ezertornyú várost”, garantálja, hogy számos lenyűgöző kilátásban lesz része. Néhány a legjobbak közül:
Mažojo miesto Bokšto tiltas – Nuostabūs Karolio tilto, taip pat upės vaizdai.
Fakt, że Praga jest często nazywana ” Miastem Tysiąca Wieży” zapewnia, że możesz doświadczyć wielu spektakularnych widoków. Niektóre z najlepszych obejmują:
Faptul că Praga este deseori numită „Orașul celor o mie de turnuri” stă gaj pentru certitudinea că aici poți avea parte de vederi spectaculoase. Printre cele mai bune sunt:
Toranj na mostu – Stari Grad – Smešten istočno od Karlovog mosta daje spektakularne poglede na celo samo srce Praga.
Prag, çok sayıdaki eşsiz ve muhteşem manzarayı görmenize olanak sağladığından “Bin Kuleli Şehir” olarak bahsedilir.  En iyi yerlerden birkaçı:
  Kalaja e Pragës - Tërhe...  
Për shembull, “Rrugica e Artë” është një varg dyqanesh të vogla që dikur kanë shërbyer si strehim për rojet e pallatit; Pallati i Vjetër Mbretëror me çatinë e tij të mbuluar dhe të bukur në stilin e vonshëm gotik, i cili është një nga pjesët më të vjetra që është ruajtur nga Kalaja; Bazilika e Shën George-t; dhe muzeu i historisë çeke i vendosur në Pallatin Lobkowicz.
Lâu đài Prague Castle là nơi làm việc của của Chủ tịch nước Cộng hòa Séc. Đây cũng là trung tâm lịch sử và chính trị của thành phố và quốc gia này. Hai bức tượng người khổng lồ Titan đang chiến đấu tại cổng trước cho bạn cảm giác như đang đi vào những khu phức hợp lâu đài rộng lớn. Ở đây có cung điện, ba nhà thờ, chuồng ngựa hoàng gia, một tu viện và tất nhiên là những khu vườn được chăm sóc cẩn thận. Nổi bật và chót vót tại Prague là Nhà thờ Thánh Vitus lộng lẫy và đồ sộ .
  Pragë, Makina me qira  
. Dhe degët e tij operojnë në gjithë botën, duke zënë vendin e dytë në shërbimin e dhënies së makinave me qira, si për klientë biznesmenë, ashtu edhe për ata që duan të kalojnë kohën e lirë.
Normalerweise beginnen die Preise für einen Škoda Fabia, der bei einer örtlichen Autovermietung gemietet wird, bei etwa 500 CZK bis 900 CZK pro Tag einschließlich unbegrenzter Kilometerzahl, Haftungsausschluss bei Kollisionen und Mehrwertsteuer.
Offre noleggio a breve lungo termine e può anche effettuare prenotazioni in tutte le agenzie Hertz del mondo. Indirizzo: Hotel Diplomat, Evropská 15, Dejvice. website
Nós possibilitamos alugueres a curto e longo prazo e também devemos conseguir fazer reservas em todos os locais Hertz no mundo inteiro. Endereço: Hotel Diplomat, Evropská 15, Dejvice. website
Nudimo iznajmljivanje autiju za kratke i duže periode. Isto tako Vam možemo iznajmiti auto na svim Hertz lokacijama diljem svijeta. Adresa: Hotel Diplomat, Evropská 15, Dejvice. website
Typisk koster det 500 CZK til 900 CZK at leje en Skoda Fabia fra lokalt selskab en dag, herunder ubegrænset kilometertal, kasko forsikring og moms.
Tarjoamme lyhyen ja pitkän ajan vuokrauksia ja me voimme myös järjestää varauksia kaikkiin Hertz-toimipistesiin maailmanlaajuisesti. Osoite: Hotel Diplomat, Evropská 15, Dejvice. website
Egy Škoda Fabia napi kölcsönzési díja egy helyi cégtől kilométerkorlát nélkül 500 CZK és 900 CZK közötti összegről indul, amely tartalmazza a Törésbiztosítást, illetve az ÁFÁ-t.
A-RenT Car priklauso pasaulinei sistemai Thrifty Car Rental, nepriklausomų franšizės gavėjų tinklui, teikiančiam automobilių nuomos paslaugas. Adresas: V Celnici 8, 10 – Millennium Plaza, Praha 1. website
  Praga është kryeqyteti ...  
Suksesi i Pragës si një qytet pushimi vjen nga bukuria e tij mahnitëse dhe trashëgimia që bart me vete, por Praga është edhe një nga vendet më popullore të pushimit për turistët e moshës së re, si një vend ideal nëse kërkon të kalosh një fundjavë plot argëtime e jetë të ndezur nate.
सप्ताह के अंत में छुट्टी के प्राग शहर एक सही जगह है। कई महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों को पैदल ही देख सकते है जिससे आप अपनी छुट्टी में  टहल सकते है। यहां तक की तीन या चार दिन में प्राग शहर से एक अपनत्व की भावना का अनुभव करने लगते है। अपने पहले दिनों में से एक दिन प्राग की यात्रा यह एक अच्छा विचार है। आप शहर के लिए एक भावना पायेगे और अपनी छुट्टी पर वापस अपने पंसदीदा जगहो पर या उन स्थलों पर जिनेक बारें में आप आगे जानना चाहते है, जाना चाहेगें।
  Praga është kryeqyteti ...  
Pavarësisht historisë së tij, që daton më shumë se njëmijë vjet, kryeqyteti çek mbetet një qytet i vrullshëm e modern, me hotele luksoze dhe restorante të shkëlqyera, që ofrojnë kuzhinë tradicionale çeke dhe ndërkombëtare, lokale të modës dhe birrari shumë të këndshme.
Thành phố này đã nằm dưới sự cai trị của chế độ cộng sản trong hơn 40 năm và trước năm 1989 hiếm khi có khách du lịch đến đây. Cuộc Cách mạng Nhung ngày 17 tháng 11 năm 1989 đã thay đổi tất cả (hiện nay là ngày nghỉ lễ của Cộng hòa Séc), và ngày nay Prague là một trong những điểm đến phổ biến nhất ở châu Âu. Prague là thủ đô và cái nôi của nền văn hóa Séc, nơi là quê hương của nhiều nhà văn, nghệ sĩ, vận động viên, người mẫu và đạo diễn nổi tiếng. Ở khắp mọi nơi tại Prague bạn sẽ luôn khám phá ra một điều gì đó thuộc về lịch sử đa tầng của thành phố, trải dài từ Đế chế Thần Thánh La Mã, Đế chế Habsburg, Cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất (1918), Vùng bảo hộ của Bohemia và Moravia của Đức quốc xã, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tiệp Khắc, đến Cộng hòa Séc ngày nay.
Այս քաղաքն ավելի քան 40 տարի գտնվում էր կոմունիստական կառավարման համակարգի ներքո և մինչ 1989 թվականը շատ հազվադեպ էին զբոսաշրջիկներ այցելում այստեղ: Այնուհետև 1989 թվականի Նոյեմբերի 17-ի թավշյա հեղափոխության հետ (որն այժմ Չեխիայում նշվում է որպես տոն և ոչ աշխատանքային օր է) ամեն ինչ փոխվեց, և այսօր Պրահան Եվրոպայի զբոսաշրջիկության ամենահայտնի քաղաքներից մեկն է: Պրահան Չեխական մշակույթի ակունքն ու մայրաքաղաքն է, որտեղ բազմաթիվ գրողներ, նկարիչներ դերասաններ, ատլետներ, մարզիկներ, մոդելներ և ռեժիսորներ են ծնվել: Ամենուր Պրահայում դուք կբացահայտեք քաղաքի բազմաշերտ ու բազմադարյա պատմության վկայությունները, սկսած Սուրբ Հռոմեական Կայսրությունից մինչև Հաբսբուրգների Կայսրություն, առաջին Չեխոսլովակիայի Հանրապետությունից (1918) մինչև Բոհեմիայի և Մորավիայի նացիստական պրոտեկտորատ, Չեխոսլովակիայի Կոմունիստական Հանրապետությունից մինչև ժամանակակից Չեխիայի Ժողովրդավարական Հանրապետություն:
  Praga është kryeqyteti ...  
Suksesi i Pragës si një qytet pushimi vjen nga bukuria e tij mahnitëse dhe trashëgimia që bart me vete, por Praga është edhe një nga vendet më popullore të pushimit për turistët e moshës së re, si një vend ideal nëse kërkon të kalosh një fundjavë plot argëtime e jetë të ndezur nate.
Više od dva desetljeća nakon Baršunaste revolucije i pada komunizma, popularnost Praga kao jednog od glavnih evropskih turističkih destinacija ne pokazuje znakove pada. Iako Prag nije više jeftina destinacija kao prije, kombinacija uzbudljive historije, slavne arhitekture, i brojnih oblika zabave češkog glavnog grada čini ga primamljivim kao i prije.
  Praga është kryeqyteti ...  
Pavarësisht historisë së tij, që daton më shumë se njëmijë vjet, kryeqyteti çek mbetet një qytet i vrullshëm e modern, me hotele luksoze dhe restorante të shkëlqyera, që ofrojnë kuzhinë tradicionale çeke dhe ndërkombëtare, lokale të modës dhe birrari shumë të këndshme.
Kota ini berada di bawah komunisme selama lebih dari 40 tahun dan jarang dikunjungi wisatawan hingga tahun 1989. Kemudian Revolusi Velvet 17 November 1989 telah mengubahnya (kini diperingati sebagai hari libur umum Republik Ceko) dan masa kini Praha adalah salah satu tujuan wisata terpopuler di Eropa. Praha adalah ibu kota dan tempat lahirnya budaya Ceko di mana banyak penulis, seniman, atlet, olahragawan, model dan sutradara film dilahirkan. Di mana pun di Praha, Anda akan menemukan sesuatu hal dari multi-lapis sejarah kota yang bermula sejak Kekaisaran Romawi, Kekaisaran Habsburg, Republik Cekoslowakia pertama (1918), Protektorat Nazi Bohemia dan Moravia, Republik Komunis Cekoslowakia atau Republik Demokrasi Ceko masa kini.
Mesto nepoškodené druhou svetovou vojnou ponúka nezabudnuteľný zážitok už len pri prechádzke po zrekonštruovaných barokových, rokokových a secesných uliciach. Okolie dôležitých turistických pamiatok je opatrené pešími zónami, a je teda možné sa v ich okolí voľne prechádzať. Už iba po troch či štyroch dňoch strávených v Prahe k nej získate vzťah. Počas prvých dní návštevy je dobré podniknúť pešiu exkurziu po Prahe so sprievodcom. Okúsite atmosféru Prahy a na miesta alebo pamiatky, ktoré Vás zaujali, sa môžete vrátiť neskôr.
Այս քաղաքն ավելի քան 40 տարի գտնվում էր կոմունիստական կառավարման համակարգի ներքո և մինչ 1989 թվականը շատ հազվադեպ էին զբոսաշրջիկներ այցելում այստեղ: Այնուհետև 1989 թվականի Նոյեմբերի 17-ի թավշյա հեղափոխության հետ (որն այժմ Չեխիայում նշվում է որպես տոն և ոչ աշխատանքային օր է) ամեն ինչ փոխվեց, և այսօր Պրահան Եվրոպայի զբոսաշրջիկության ամենահայտնի քաղաքներից մեկն է: Պրահան Չեխական մշակույթի ակունքն ու մայրաքաղաքն է, որտեղ բազմաթիվ գրողներ, նկարիչներ դերասաններ, ատլետներ, մարզիկներ, մոդելներ և ռեժիսորներ են ծնվել: Ամենուր Պրահայում դուք կբացահայտեք քաղաքի բազմաշերտ ու բազմադարյա պատմության վկայությունները, սկսած Սուրբ Հռոմեական Կայսրությունից մինչև Հաբսբուրգների Կայսրություն, առաջին Չեխոսլովակիայի Հանրապետությունից (1918) մինչև Բոհեմիայի և Մորավիայի նացիստական պրոտեկտորատ, Չեխոսլովակիայի Կոմունիստական Հանրապետությունից մինչև ժամանակակից Չեխիայի Ժողովրդավարական Հանրապետություն:
  Praga, Tërheqjet Turist...  
Pallati i Sternbergut është i hapur për publikun pas rindërtimit të tij në vitet 2002 dhe 2003. Pallati ka të vendosur ekspozitën e përhershme të Artit të vjetër evropian barok (Koleksion i mjeshtërve të vjetër), për shembull piktura nga El Greco, Rembrandt (portreti i shkollarit në studimet e tij në …
Das jüdische Viertel ist ein kleiner auch Josefov (benannt nach Kaiser Josef II., dessen Reformen die Lebensbedingungen für die Juden verbesserten) Stadtteil und beinhaltet die Überreste des früheren Prager Ghettos zwischen Altstadtplatz und dem Fluss Vltava. Zwei Figuren sind Synonyme dieses Stadtteils: Franz Kafka (1883 – 1924) und der mystische …
Het populairste deel van de toren is de gemeentehuis klok. De Astronomische Klok van Praag is één van de oudste en gedetailleerde klokken die ooit gebouwd is. Deze werd oorspronkelijk in 1410 geïnstalleerd en opnieuw gebouwd door de Meester Hanus in 1490. De klok bestaat uit drie hoofdcomponenten: de astronomische …
Prags største og allervigtigste domkirke og Tjekkiets åndelige symbol er Skt Vitus domkirke domkirke, der dominerer Prags Slot. Den nuværende gotiske domkirke er allerede den tredje kirke på dette sted – først stod her en romansk rundkirke, senere en treskibet basilika. Den tjekkiske konge Karel IV begyndte at bygge denne gotiske …
Det Judiska Kvarteret är en liten plats känd som Josefov, namngiven efter Kejsar Josef II, vars reformer hjälpte till att lätta på judarnas levnadsförhållanden (de Judiska Kvarteren innehåller efterlämningarna av Prags forna judiska ghetto). Josefov ligger mellan Gamla Stans Torg och Vltavafloden. Här finns två berömda figurer som är synonyma …
Dejojošā māja, iesaukta par „Fredu un Džindžeru” ir biroju ēka Prāgas biznesa centrā. 1997.gadā to uzbūvēja Horvātijā dzimušais čehu arhitekts Vlado Miluničs sadarbībā ar amerikāņu arhitektu Frenku Geriju. Tā tika uzcelta uz brīva zemes gabala ar skatu uz upi, blakus ēkai, kura piederēja Čehijas dramaturgam un bijušajam prezidentam Vāclavam Havelam, …
  Siguria  
Kemi marrë edhe postë elektronike që na njofton se disa shoferë i kanë çuar klientët në hotelet e gabuar, që mbase mund të mos ketë qenë e qëllimshme, por në çdo rast klientit i është dashur të paguajë më shumë. Kështu që mos thoni vetëm emrin e hotelit, por edhe vendndodhjen e tij, pasi mund të ketë më shumë degë të të njëjtit hotel, që dallojnë nga vendndodhja, etj.
Tourists are easy targets for scams everywhere in the world, and so it is in Prague. If you know in which particular situation you might be affected and you learn how to protect yourself, your peace of mind while travelling will be satisfied. As a tourist to Prague, the most common scam contexts are: taxi, restaurant bill and money exchange.
Prijevare kod računa za više osoba: Ako plačate veliki račun za više osoba, prilično je lako nadodati par dodataka koji će Vas više koštati. Druga opasnost je da vam krivo napišu konačan iznos, npr. trebate platiti 462 CZK, a oni zatraže 562 CZK.
Tételek nélküli kézzel írott számla – amennyiben nem kap tételes számlát, gyorsan végezzen egy hozzávetőleges számítást, és ha kétségei vannak, kérjen a személyzettől részletes számlát. Ez inkább sörözőkben fordul elő, étterekben rendszerint nem.
Ręcznie pisany rachunek bez wyszczególnienia pozycji – jeśli otrzymasz rachunek, na którym każda pozycja widnieje osobno, przelicz szybko w pamięci ceny i jeśli masz wątpliwości, poproś obsługę o rachunek z wyszczególnionymi pozycjami. To najczęściej zdarza się w barach, ale w restauracjach jest to zwyczaj spotykany rzadko.
Notă ne-detaliată, scrisă de mână – dacă nu primiţi o notă detaliată, faceţi un calcul rapid şi dacă aveţi dubii solicitaţi nota detaliată. Acest lucru se poate întâmpla în pub-uri, însă în restaurante nu este o practică obişnuită.
Burada en yaygın karşılaşılan dolandırıcılık; soslar, ekmek, sandviç ekmekleri veya krakerler gibi masadaki ekstralar için ücret ödetilmesidir. Menüde fiyatlara ekmeğin dahil olmadığı yazılır, ancak bu ibare genellikle görünmeyen bir yerde olur. En basit çözüm, bunlar için ödeme yapmak istemezseniz, garsonlardan bunları kaldırmalarını isteyin. Yemeseniz bile, bunlar masadaysa ödemek zorunda kalırsınız. En iyi restoranlarda genelde böyle bir sorun söz konusu değildir.
Krāpšanās ar maksu par apkalpošanu : saskaņā ar Čehijas likumiem, rēķinā vienmēr ir ietverta maksa par apkalpošanu, taču netiek iekļauta neobligātā dzeramnauda. Tātad kopējā rēķina summā ir jābūt ar iekļautiem 10%. Dažreiz restorāni mēģināt pārliecināt klientus, ka viņiem ir jaatstāj vēl 10%. Tā nav taisnība.
  Praga, Tërheqjet Turist...  
Pallati i Sternbergut është i hapur për publikun pas rindërtimit të tij në vitet 2002 dhe 2003. Pallati ka të vendosur ekspozitën e përhershme të Artit të vjetër evropian barok (Koleksion i mjeshtërve të vjetër), për shembull piktura nga El Greco, Rembrandt (portreti i shkollarit në studimet e tij në …
Das jüdische Viertel ist ein kleiner auch Josefov (benannt nach Kaiser Josef II., dessen Reformen die Lebensbedingungen für die Juden verbesserten) Stadtteil und beinhaltet die Überreste des früheren Prager Ghettos zwischen Altstadtplatz und dem Fluss Vltava. Zwei Figuren sind Synonyme dieses Stadtteils: Franz Kafka (1883 – 1924) und der mystische …
Het populairste deel van de toren is de gemeentehuis klok. De Astronomische Klok van Praag is één van de oudste en gedetailleerde klokken die ooit gebouwd is. Deze werd oorspronkelijk in 1410 geïnstalleerd en opnieuw gebouwd door de Meester Hanus in 1490. De klok bestaat uit drie hoofdcomponenten: de astronomische …
Prags største og allervigtigste domkirke og Tjekkiets åndelige symbol er Skt Vitus domkirke domkirke, der dominerer Prags Slot. Den nuværende gotiske domkirke er allerede den tredje kirke på dette sted – først stod her en romansk rundkirke, senere en treskibet basilika. Den tjekkiske konge Karel IV begyndte at bygge denne gotiske …
Det Judiska Kvarteret är en liten plats känd som Josefov, namngiven efter Kejsar Josef II, vars reformer hjälpte till att lätta på judarnas levnadsförhållanden (de Judiska Kvarteren innehåller efterlämningarna av Prags forna judiska ghetto). Josefov ligger mellan Gamla Stans Torg och Vltavafloden. Här finns två berömda figurer som är synonyma …
Dejojošā māja, iesaukta par „Fredu un Džindžeru” ir biroju ēka Prāgas biznesa centrā. 1997.gadā to uzbūvēja Horvātijā dzimušais čehu arhitekts Vlado Miluničs sadarbībā ar amerikāņu arhitektu Frenku Geriju. Tā tika uzcelta uz brīva zemes gabala ar skatu uz upi, blakus ēkai, kura piederēja Čehijas dramaturgam un bijušajam prezidentam Vāclavam Havelam, …
  Stacioni Kryesor i Tren...  
”, duke e shndërruar imazhin e tij “të pistë” si një pjesë e turbullt e Pragës, në standarde bashkëkohore perëndimore. Vetë stacioni shtrihet në disa kate. Gjeni lehtësirat që prisni në çdo stacion treni, përfshirë një banak valixhesh për udhëtarët, që është hapur 24 orë në ditë dhe dollapë të mëdhenj automatikë, për të lënë përkohësisht bagazhet.
È possibile acquistare il biglietto online sul sito delle Ferrovie Ceche a partire da 60 giorni prima del vostro viaggio per le destinazioni nella Repubblica Ceca e per alcune destinazioni all’interno dell’Unione Europea. È inoltre possibile acquistare biglietti presso qualsiasi stazione ferroviaria di Praga o della Repubblica ceca.
É possível comprar bilhetes online no website dos caminhos de ferros checos 60 dias antes de viajar para destinos dentro da República Checa e para destinos específicos na UE. Você também pode comprá-los em qualquer estação ferroviária em Praga ou em outras partes da República Checa. Na estação ferroviária principal de Praga, as bilheteiras estão no piso subterrâneo. A maior parte dos locais não faz reservas antecipadas, e os bilhetes geralmente estão disponíveis para todos os destinos até ao próprio dia da viagem. Se você estiver com pressa, também é possível comprar um bilhete ao condutor, mas prepare-se para uma cobrança extra. www.cd.cz
Lippuja voi ostaa verkossa etukäteen Tsekin rautateiden verkkosivuilta 60 päivää ennen matkustamista kohteisiin Tsekin tasavallassa ja joihinkin kohteisiin EU:ssa. Voit myös ostaa ne kaikilta asemilta Prahassa ja muualla Tsekin tasavallassa. Prahan asemalla lippuluukut ovat kellaritasossa. Useimmat paikalliset eivät varaa lippuja etukäteen ja lippuja on saatavilla kaikkiin kohteisiin aivan lähtöpäivään saakka. Jos on kiire niin lippuja voi ostaa konduktööriltä mutta ne maksavat hivenen enemmän. www.cd.cz
Jegyek vásárolhatók online a Cseh Vasút weboldalán 60 nappal az indulás előtt a Cseh Köztársaságon belüli célállomásokra, és bizonyos célállomásokra az EU-n belül. Jegyeket szintén vásárolhat Prága vagy a Cseh Köztársaság bármely vasútállomásán. Prága főpályaudvarán a jegypénztárak az alagsorban vannak. A legtöbb helyi ember egyáltalán nem foglal előre és általában a jegyek minden célállomásra kaphatók még az utazás napján is. Ha késésben van, vásárolhat jegyet a kalauztól is, de készüljön fel felár fizetésére.
Zakupu biletu można dokonać na stronie Czeskich Kolei na 60 dni przed podróżą wewnątrz Czeskiej Republiki i do wybranych miejsc na terenie Unii Europejskiej. Można je również zakupić na każdym dworcu w Pradze lub każdym innym na terenie Czeskiej Republiki. Na praskim Dworcu Głównym zakupu biletu można dokonać w podziemiach. Wielu miejscowych nie dokonuje rezerwacji z wyprzedzeniem, gdyż większość biletów można dostać tuż przed podróżą. Jeżeli się śpieszysz możesz również zakupić bilet u konduktora, ale przygotuj się na dodatkową opłatę.
Există posibilitatea de a cumpăra bilete online de pe website-ul feroviar ceh 60 de zile înainte de călătorie către destinaţii în Republica Cehă şi destinaţii selecţionate din UE. Biletele pot fi cumpărate şi din gară, în Praga sau în oricare locaţie din Republica Cehă. În gara principală din Praga, casele de bilete sunt la subsol. Majoritatea localnicilor nu fac rezervări în avans, iar biletele sunt de regulă disponibile către toate destinaţiile chiar până în ziua călătoriei. Dacă vă grăbiţi, puteţi cumpăra bilet şi de la conductor, dar fiţi pregătiţi pentru o taxă suplimentară.
  Restorantet e rekomandu...  
Disa mendojnë që vendi ka qenë çlodhës me dafinat e tij në vitet e fundit, por akoma është e vështirë për të pasur një darkë romantike – rezervoni një tavolinë me dritë qiriu në tarracën me gur kalldrëmi, e rrethuar me drita zanash, pranë lumit, me dritat e Urës Charles që shkëlqejnë në ujë.
Aromi Restoran poznat je u Pragu po posluživanju nekih od najboljih raspoloživih jela, s plodovima mora vrhunske kvalitete. Ovaj talijanski restoran nalazi se daleko od centra grada u četvrti Vinohrady, ali taj se izlet isplati, jer ste u prilici probati najbolju hranu što Prag ima za ponuditi. Raspon cijena jela ovdje je nešto viši nego u većini drugih restorana. Međutim, dekor je lijep i privlačan, osoblje ljubazno i ​​srdačno, i hrana, kao što je već spomenuto, je fantastična! Izdvajamo neke specijalitete kuće; domaći ravioli punjeni krompirom i brancinom uglavnom posluživani sa prilozima od tjestenine, što u konačnici rezultira prihvatljivim računom. Također nude specijalitete na dnevnoj bazi koji su jeftiniji od ostatka cjenika te iznose samo 200Kc po osobi.
Pruža jednu od najboljih francuskih kuhinja u Pragu, smješten  na zadnjem katu jedne od najpoznatijih suvremenih znamenitosti Praga takozvane ”Plešuće kuće”. Pružajući čaroban pogled na grad iz blagovaonice te terase na krovu, naročito je popularan među ljudima koji uživaju u čarima te zanimljive građevine. Izdvajamo neke od specijaliteta kuće crveni sneper à la Provençal, tournedos de boeuf sa Béarnaise umakom te mladog zeca u umaku od senfa.
  Restorantet e rekomandu...  
I vërtetë për emrin e saj, Bellevue ofron një pamje të mrekullueshme të lumit Vltava dhe Kështjellës së Pragës – veçanërisht kur të dyja janë të ndriçuara gjatë natës – dhe shërben një kuzhinë të shquar, e farkëtuar në mënyrë kontinentale dhe në mënyrë të kujdesshme. Duke paraqitur një zbukurim elegant dhe madhështor, klientët e tij liston leximet si kush është kush në shoqërinë e Pragës.
Aperto nel lontano 1994, il Kampa Park è stato pioniere sulla scena della buona cucina a Praga attraendo un numero infinito di celebrità incluso: Mick Jagger, Johnny Depp, Lauren Bacall, Robbie Williams, Bill e Hillary Clinton. La sua cucina è famosa tanto quanto la clientela, dalle scaloppine saltate con uva passa e capperi beur blanc, alla spalla di cervo con purè di patate dolci e salsa di cardamom. Qualcuno pensa che il ristorante si sia seduto sugli allori negli ultimi anni, ma resta ancora imbattibile in quanto a cene romantiche – prenotate un tavolo a lume di candela sulla terrazza ciottolata, illuminata da luci soffuse, esattamente sulla riva del fiume, dove le luci del Charles Bridge illuminano il fiume.
Smješten je u prenamijenjenoj ciglani iz 18. stoljeća, ovo mjesto ima jednu od najvrućih praških lokacija, s terasom na obali rijeke nudi širok pogled na Karlov most i obale Starog grada. Meni je širok kao i pogled,  od čeških jela do hamburgera i tjestenina, uz organski meni koji uključuje salatu od rakovice s kavijarom i koprom, i smuđ s raguom od leće i  njokima od krompira. Imajte na umu da postoje dvije vinske liste, jedne sa razumnim cijenama, a druga zapanjujuće skupe.
Otvoren davne 1994. godine, Kampa Park je bio pionir fine kuhinje u Pragu. Privlači brojne posjetitelje, uključujući poznate ličnosti kao Mick Jaggera, Johnny Deppa, Lauren Bacall, Robbiea Williamsa te Billa i Hillary Clinton. Kuhinja je poznata baš kao i klijentela, od pržene Jakobove kapice s grožđicama i beurre blanc sa kaprom, do sedla od divljači sa slatkim krumpirom kaše i umakom cardamom. Neki misle da restoran živi na staroj slavi koju je stekao u posljednjih nekoliko godina, međutim još uvijek je teško doći do slobodnog stola za romantičnu večeru – rezervirajte stol sa svijećama na popločanim ulicama s terasom zamotanom u vilinska svjetla, neposredno uz rijeku, dok svjetla Karlovog mosta svjetlucaju na vodi.
Da de åbnede helt tilbage i 1994, var Kampa Park en pioner inden for Prags finere kogekunsts og har tiltrukket utallige berømte besøgende herunder Mick Jagger, Johnny Depp, Lauren Bacall, Robbie Williams og Bill og Hillary Clinton. Køkkenet er lige så berømt som dens kundekreds, og serverer ligefra brændte kammuslinger med rosiner og kapers beurre blanc, til dyreryg af krondyr med sød kartoffel puré og kardemomme sauce. Nogle mener, at stedet har hvilet på laurbærrene i de seneste år, men det er stadig svært at slå når det gælder en romantisk middag – bestil et romantisk bord på den brostensbelagte terrasse, draperet i kulørte lamper, lige ved siden af floden, med lys fra Karlsbroen og glitrende vand.
Kampa Park avattiin jo vuonna 1994 ja oli edelläkävijä Prahan hienostuneissa kohtauspaikoissa. Täällä ovat myös käyneet lukemattomat julkkikset kuten Mick Jagger, Johnny Depp, Lauren Bacall, Robbie Williams sekä Bill ja Hillary Clinton. Keittiö on yhtä kuuluisa kuin asiakaskunta aina kampasimpukoista rusinoilla ja kaprisvoikastikeella peuran satulaan batattipyreellä ja kardemummakstikkeella. Jotkut ajattelevat, että paikka jämähtänyt viime vuosina, mutta parempaa paikaa romattiselle illalliselle on vaikeata löytää. Varaa kynttilävalaistu pöytä kiviseltä terassilta ihanilla värivaloilla, vieressä virtaa joki, jonka vedessä lkimaltelevat Kaarlen sillan valot.