tij – -Translation – Keybot Dictionary

  sq/themen/gesundheit/ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Të mundësohet kontrolli i rregullt mbi përkujdesje, me qelli që gjendja dhe përparimi   i fëmijës të përcjellët dhe eventualisht me kohë të evitohen të metat në shëndetin e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Las pruebas de detección precoz regulares permiten al médico observar el desarrollo del niño y descubrir posibles problemas de salud precozmente y tratarlos en consecuencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Exames regulares durante a gravidez permitem ao médico acompanhar o desenvolvimento do bebé, identificar o mais rápido possível eventuais problemas médicos e agir em conformidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الفحوص الوقائية المنتظمة تسمح بمراقبة تطور نمو الأطفال واكتشاف المشاكل الصحية المحتملة في وقت مبكر ومعالجتها
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	چک آپ منظم در دوران بارداری به پزشک اجازه می دهد تا رشد کودک را تحت نظر داشته باشد و هر گونه مشکلات پزشکی را در اسرع وقت شناسایی و مطابق آن عمل کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tango mwasi azali na zemi, monganga akoyamba ye mbala ebele po atala ndenge mwasi azokola na kati ya libumu.

  sq/themen/bildung/stipe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fëmijët dhe qytetarët e BE/së dhe EFTA/ së-janë të barabartë sipas marrëveshjes për lëvizjen e lirë të qytetarëve zviceran kur ata jetojnë në Zvicër dhe të paktën një nga prindërit këtu ka rezidencën e tij kryesore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los hijos de los ciudadanos de los Estados miembros de la AELE y de la UE, pueden beneficiar de becas o préstamos al igual que los hijos de los ciudadanos suizos, con la condición que residan en Suiza con, al menos, uno de sus padres. Los ciudadanos de la AELE y de la UE que trabajan en Suiza, ya sea como empleados o independientes, tienen derecho a becas de estudio en las mismas condiciones que los ciudadanos suizos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	علاوه بر کمک هزینه تحصیلی اعطا شده توسط کانتونها، دانش آموزان فرصت برای استفاده از بودجه پژوهشی نیز دارند. برای اطلاعات بیشتر از دانشگاه خود سوال بفرمایید. دانشجویان خارجی میتوانند از نمایندگیهای سوییس در کشور خود کسب اطلاع کنند و یا به وزارت آموزش و تحقیقات سوییس مراجعه کنند(SER).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Copiii cetățenilor din UE și din AELS sunt pe picior de egalitate cu elvețienii/elvețiencele, datorită acordului de libera circulație a persoanelor, cu condiția ca acești copii să locuiască în Elveția și cel puțin unul dintre părinți să aibă domiciliul principal în Elveția. Salariații și persoanele liber-profesioniste au dreptul la ajutoare pentru educație sub aceleași condiții ca și cetățenii elvețieni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Дети граждан Европейского Союза и ЕАТС в соответствии с Соглашением о свободном перемещении граждан ЕС/ЕАТС имеют те же права, что и граждане Швейцарии при условии, если они, или хотя бы один из родителей, живут на территории Швейцарии. Служащие и частные предприниматели имеют в качестве заявителей те же права на получение стипендий что и граждане Швейцарии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	AB- ve EFTA ülkeleri vatandaşlarının çocukları Serbest Dolaşım Antlaşması çerçevesinde, eğer İsviçrede yaşıyor ve en az ana-babadan biri burada sürekli ikamet ediyorsa İsviçrelilerle aynı haklara sahiptirler. Müstahdem işçiler ve serbest çalışanlar Burs hakkı için İsviçreliler gibi aynı koşullara sahiptirler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Покрај стипендии, доделени од страна на кантоните, студентите имаат можност да користат фондови за истражување. Информирајте се  директно во вашиот универзитет. Студентите странци ќе се информираат до Швајцарската амбасада во нивната земја на потекло или на Државниот секретаријат за образование и истражување (SER).

  sq/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne lidhje më ketë duheni të keni parasysh qe duhet te respektoni, nji mori të kushteve dhe rregullave për punesim. Nese personin qe doni ta punesoni,  banon ne Zvicerr, jeni i detyruar që ardhjen dhe largimin e tij ta paraqitni në organet përkatëse (Einwohnerkontrolle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Ev işlerinde veya yetiştirmede yardımcı olabilecek genç kız ve erkek bakıcılara bu işi verebilirsiniz. Bununla birlikte kız veya erkek bakıcının ilk etapta bir dili öğrenmek zorunda olduğunu unutmamalısınız. Bu yüzden çalışma koşullarıyla ilgili olarak bir dizi kurala dikkat edilmelidir. İşe almak istediğiniz kişi İsviçrede ikamet ediyorsa geliş ve gidiş tarihlerini gemeindenizde bulunan nüfus kontrol dairesine (Einwohnerkontrolle) bildirmelisiniz. Kişi yabancı kökenli ise mecburi olarak çalışma izni ve ikamet izni almalıdır.

  sq/themen/wohnen/sorgfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast të ndenji dëmi të madh, Qiradhënësi i bartë shpenzimet për sajimin e tij, në raste se ju për ketë nuk jeni përgjegjës. Në raste se një pjesë e Apartamentit nuk mund të shfrytëzohet, qiradhënësi mundet qiramarrësit të ja liroj qiranë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se em caso de danos maiores você não for o responsável pelos mesmos, então o locador assume o conserto por sua conta. Se o apartamento se tornar ao menos parcialmente inutilizável por causa da execução de serviços de manutenção, o locatário pode requerer uma redução no preço do aluguel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر آسیب های جدی تری باشد، مالک مسئول رسیدگی به ترمیم است. به شرطی که مستاجر خودش موجب آسیب نشده باشد. اگر در طول کار تعمیر و نگهداری ، بخشی از آپارتمان مناسب سکونت نیست ، مستاجر میتواند درخواست کاهش اجاره کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Orice reparații mai mari, care nu sunt din vina chiriașului sunt responsabilitatea proprietarului. Dacă sunteți în imposibilitatea de a utiliza o parte din locuinţă în timpul reparațiilor și lucrărilor de întreținere, puteți solicita o reducere a chiriei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае, если Вы не ответственны за нанесение больших повреждений, арендодатель осуществляет ремонт за свой счет. В случае, если часть квартиры будет считаться непригодной для жилья и использования, арендатор имеет право требовать снижения арендной платы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Büyük hasarlar oluşması durumunda, bunda sorumluluğunuz yoksa ev sahibi tamirat masraflarını kendisi üstlenir ve öder. Eğer evin bir bölümü tadilatt ve kullanılmayacak durumda ise, kiracı kira indirimi talebinde bulunabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако штетата е повеќе важно е сопственикот да го преземе поправка. Закупецот, под услов да не се предизвика штета себе. Ако, за време на одржување на работа, дел од стан не е соодветно, на закупецот може да побара намалување на киријата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Misala ya minene ezali na mokumba ya mokolo ndako.Kasi soki ezali mofuteli moto abebisaki, ye ne akomema mokumba. Soki okoki kobongisa ndambo mosusu ya ndako te, okoki kosenga bakitisela yo mbongo ofutaka na sanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ከቢድ ጉድኣት ወይ ብልሽት ኣብ ዜጋጥም እዋን ዋና ገዛ እዩ ሓላፍነት ምዕራይ ዚወስድ። እዚ ኪኸውን ዝከኣል ግና፡ እቲ ተኻራያይ ጠንቂ እቲ ዝወረደ ብልሽት እንተ ዘይኮይኑ ጥራይ እዩ። ኣብ እዋን ምጽግጋን ሓደ ክፋል ናይቲ ኣፓርታማ ሰብ ዘይጥቀሞ ኮይኑ፡ ተኻራያይ ምጉዳል ዋጋ ክራይ ገዛ ኪግበረሉ ኪሓትት ይኽእል እዩ።

  sq/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast se i moshuari nuk është në gjendje të jep mendimin e vet, apo nëse ai këtë e refuzon edhe për kundër faktit se ai nuk mund të jetoj vetëm, atëherë duhet që të afërmit e tij tu drejtohen tutelave përgjegjës në vendbanimi ku ai banon, për ndihmë, që këta të fundit, të verifikojnë  situatën dhe të marrin një vendim për vendosjen e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si alguien no tiene la capacidad de dar su acuerdo o se niega a entrar en un hogar, a pesar de que no puede vivir solo, los allegados tienen la posibilidad de recurrir a la autoridad cantonal de tutela. Esta, debe entonces examinar la situación y pronunciarse para una entrada eventual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	إذا كان شخص المسن في وضع لا يسمح له بأعطاء الموافقة للدخول الى الدار أو رفض الدخول اليه رغم عدم استطاعته الاقامة لوحده فأن العائلة مطالبة بالاتصال بسلطة الوصاية في البلدية لدراسة الحالة وأقرار ماهو مفيد له.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer yaşlı kişi bu kararı verecek durumda değilse yada yalnız yaşayacak durumda olmadığı halde bir yurda yerleşmeyi red ediyorsa,yakınları vasilik için oturdukları bölgenin vasilik dairesine(Vormundschaftsbehörde) başvurabilirler.Burada durum gözden geçirilip giriş için karar verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ውሳነ ናብ ኣረጋውያን ዚእለይሉ ትካላት ንምእታው ብመሰረቱ እቶም ሽማግለታት ባዕሎም ብዝወሰንዎ እዩ ዚፍጸም።  እቶም ሽማግለታት ባዕሎም እዮም  ምስ ዝመረጽዋ ትካል ውዕል ዚኽትሙ።  ሓደ ሰብ ከም ዝሰማማዕ እንተ ዘይገሊጹ ወይ ከኣ ዋላ በይኑ ኪነብር ዘይክእል ከሎ ግን ናብ ሓደ መእለዪ ምእታው እንተ ኣብዩ፡ መቕርቦም ምስ ናይ ካንቶን ሰብ መዚ ሞግዚትነት ኪዛራረብሉ ተኽእሎ ኣሎ።  እዚ ኸኣ ነቲ ኩነታት መርሚሩ ብዛዕባ ናብ መእለዪ ቤት ምእታዎም ይውስን።

  sq/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast se i moshuari nuk është në gjendje të jep mendimin e vet, apo nëse ai këtë e refuzon edhe për kundër faktit se ai nuk mund të jetoj vetëm, atëherë duhet që të afërmit e tij tu drejtohen tutelave përgjegjës në vendbanimi ku ai banon, për ndihmë, që këta të fundit, të verifikojnë  situatën dhe të marrin një vendim për vendosjen e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si alguien no tiene la capacidad de dar su acuerdo o se niega a entrar en un hogar, a pesar de que no puede vivir solo, los allegados tienen la posibilidad de recurrir a la autoridad cantonal de tutela. Esta, debe entonces examinar la situación y pronunciarse para una entrada eventual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	إذا كان شخص المسن في وضع لا يسمح له بأعطاء الموافقة للدخول الى الدار أو رفض الدخول اليه رغم عدم استطاعته الاقامة لوحده فأن العائلة مطالبة بالاتصال بسلطة الوصاية في البلدية لدراسة الحالة وأقرار ماهو مفيد له.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer yaşlı kişi bu kararı verecek durumda değilse yada yalnız yaşayacak durumda olmadığı halde bir yurda yerleşmeyi red ediyorsa,yakınları vasilik için oturdukları bölgenin vasilik dairesine(Vormundschaftsbehörde) başvurabilirler.Burada durum gözden geçirilip giriş için karar verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ውሳነ ናብ ኣረጋውያን ዚእለይሉ ትካላት ንምእታው ብመሰረቱ እቶም ሽማግለታት ባዕሎም ብዝወሰንዎ እዩ ዚፍጸም።  እቶም ሽማግለታት ባዕሎም እዮም  ምስ ዝመረጽዋ ትካል ውዕል ዚኽትሙ።  ሓደ ሰብ ከም ዝሰማማዕ እንተ ዘይገሊጹ ወይ ከኣ ዋላ በይኑ ኪነብር ዘይክእል ከሎ ግን ናብ ሓደ መእለዪ ምእታው እንተ ኣብዩ፡ መቕርቦም ምስ ናይ ካንቶን ሰብ መዚ ሞግዚትነት ኪዛራረብሉ ተኽእሎ ኣሎ።  እዚ ኸኣ ነቲ ኩነታት መርሚሩ ብዛዕባ ናብ መእለዪ ቤት ምእታዎም ይውስን።

  sq/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Njeri nga partneret për shkak të dajres së detyrave nuk ka qenë i  pa punësuar ose perfeksionin e ka ushtruar në meny të cunguar, ka të drejtë të kërkoj nga pareni tjetër në një masë të ekuilibruar një pjesë nga fondi pensional,deri në atë masë sa ekzistenca e tij me punësimin e vet të jetë e siguruar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assim como no caso de um divórcio, os benefícios da previdência profissional serão divididos entre o casal. Após a dissolução da união de facto/união estável, os parceiros/as parceiras ficam responsabilizados individualmente pelo seu próprio sustento. Uma pessoa, porém, que tenha deixado de exercer uma atividade profissional ou o tenha feito parcialmente em prol dos serviços domésticos durante a união, poderá requerer de seu parceiro/sua parceira uma pensão adequada, até que consiga, com trabalho próprio, obter uma renda suficiente para arcar individualmente com seu próprio sustento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aynı boşanma da olduğu gibi karşılıklı haklar iş tazminatı konusunda da bölüştürülür. Kayıtlı birlikteliğin bozulmasından sonra her iki eşte kendi şahsi geçiminden kendisi sorumludur. Eğer eşlerden biri, sorumlulukların paylaşımından dolayı önemli bir yükümlülüğü üstlenmişse ve bundan dolayı kayıtlı beraberlik süresince gelir getirici faaliyetleri kısıtlanmış ya da yerine getirememişse bu kişi kendi geçimini garantileyinceye kadar eşinden uygun bir geçim iştirakı isteyebilir.

  sq/themen/ehe/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast se njeri nga partnerët  hynë borxh si pas dëshirës dhe nevojës personale të tij, përgjegjësin për këtë borxh nuk e merr partneri tjetër, vetëm atëherë kur ai nuk është i involvuar apo për ketë borxh nuk është nënshkrues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si uno de los esposos contrae una deuda para cubrir sus necesidades personales, el otro no es responsable, siempre y cuando no esté mencionado igualmente como deudor y que no haya firmado ningún reconocimiento de deuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dividas relativas a aluguel da moradia, seguro de saúde e impostos são de responsabilidade do casal, desde que os cônjuges não vivam separados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	أو الثروة أو الديون أيضاً,و عند الطلب يجب عليك فعل هذا خطيًا, على سبيل المثال : كشف حساب أو عقود الائتمان و الخ.  هذا الحق كله  يمكن أن تطالب به المحكمة في إجراءات  القانونية لحماية الزواج .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر یکی از زوج ها بدهی داشته باشد به خاطر نیازهای شخصی، دیگری مسئول نیست به شرط اینکه ذکر شده باشد که طرف دیگر بدهکار محسوب نمیشود و یا از بدهی خبر نداشته باشد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Când unul dintre parteneri utilizează împrumutul pentru a acoperi propriile nevoi, celălalt partener nu răspunde pentru acesta, atâta vreme cât nu a fost menţionat ca garant şi nu a semnat confirmarea datoriei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если один из супругов делает долги в интересах собственных потребностей, второй супруг не будет нести ответственность за эту сумму до тех пор, пока он/она не будет указан/а в качестве должника и им будет не подписано заявление о признании долга.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer eşlerden biri kendi ihtiyaclarını kapatmak için borç yapmışsa öbür eş borcu ödemekle mükellef değildir, şayet borçlu olarak kayıtlara geçmemiş ve borcu kabullendiğine dair bir imza atmamışsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Moto na moto asengeli koyebisa moninga mbongo azwaka, biloko nioso azali nango mpe baniongo azali nango. Basengeli kokoma yango na mokanda lokola mikanda ya ba compte, ya banque, soki ozwaki niongo…. Ndako basambisaka bato alingi esalema bongo po na kobatela mabota.

  sq/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beni një kontratë të tillë të sigurimit vetëm atëherë nëse ju shumë rrallë ose kurrë nuk kërkoni ndihmën mjekësore. Mos hezitoni qe me qellim të kursimit te të hollave të mos shkoni të mjeku apo me vonës të kërkoni ndihmën e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No concluya un seguro de este tipo al menos de que usted siga muy pocas veces un tratamiento médico. Sin embargo, usted no debe renunciar a consultar un médico o usted no debe consultarlo demasiado tarde, únicamente para economizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Este tipo de seguro só deve ser escolhido para uma pessoa que vá raramente a um médico. Não evite ir ao médico e nem deixe para procurar o médico muito tarde com o objetivo de economia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	آیا به چنین اطمینان وارد کنید که اگر شما معمولا شرکت در درمان پزشکی است. ما باید با این حال ، که به شما بدهد تا یک دکتر یا که شما مشورت خیلی دیر شده ، تنها برای ذخیره پول.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Böyle bir Sigorta sözleşmesini yanlızca, eğer çok nadir veya hiç doktor tedavisinde bulunmuyorsanız yapınız. Bununla birlikte masraflardan tasarruf etmek için doktora gitmemek veya geç gitmekten kaçınınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Okoki komikomisa na lolenge ya assurance oyo kaka soki monganga alendalaka yo penza te siki-siki po na maladi songolo.Na bongo keba pe ete oboya kokende komona monganga to okende komona ya sima na tango, po kaka osala ekonzo.

  sq/themen/geld/schulden/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	do të rritet borxhi i juaj. Buxhetin të cilin institucionet financiare e bëjnë për veti, saktësia e tij është pothuaj as pakë e saktë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Лизинг: Не е само заплащането на лизинг (покупната цена плюс лихва), но и скъпи застраховки. Също така, ако искате да излезете от договор за лизинг преждевременно, ще трябва да плащат значителни допълнителни такси.

  sq/themen/wohnen/einzug/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para se qiramarrësi/ja të vendoset në Apartamentit, behet pranimi i tij. Qiradhënësi dhe qiramarrësi bashkërisht verifikojnë gjendjen e Apartamentit, te metat i konstatojnë me shkrim në Protokoll bashkë me  dëmet e vogla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El propietario y el inquilino examinan conjuntamente el estado del apartamento y toman nota en el formulario llamado en francés “état des lieux” de todos los defectos eventuales (incluso los más pequeños). Este documento servirá de base en la restitución de la vivienda cuando el inquilino cambie de alojamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Antes que um novo locatário possa se mudar para um apartamento, deve ser feito a chamada transferência do apartamento. No momento da transferência o locador e o locatário verificam juntos o estado do apartamento e anotam por escrito no protocolo de entrada quaisquer defeitos (mesmo pequenos danos!). Esse protocolo serve de base para a entrega do apartamento, na ocasião da desocupação do imóvel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	قبل از نقل مکان، مالک و مستاجر باید اقدام به تحویل آپارتمان کنند. موجر و مستاجر با هم شرایط آپارتمان را بررسی کرده و از همه نواقص و خرابی های ممکن (حتی آنهایی که جزئی هستند!) یادداشت برداری کرده و در سند تحت عنوان "وضعیت موجود" ثبت میکنند . این پروتکل به عنوان پایه ای برای تحویل مسکن در زمان ترک مستاجر است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Înainte ca un nou chiriaș să se mute, proprietarul și chiriașul verifică starea apartamentului și înregistrează orice defecte (chiar dacă acestea par neglijabile) într-un raport de inspecție. Acest raport servește ca bază de inspecție la finalul contractului, atunci când chiriașul părăsește apartamentul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	До въезда новых арендаторов совершается акт передачи квартиры. Арендодатель и арендатор совместно проверяют состояние квартиры и заносят все обнаруженные недостатки в протокол приемки (включая незначительные повреждения). Этот протокол считается основанием передачи квартиры при последующем выезде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Yeni kiracının taşınmasından önce ev devir-teslimi gerçekleşir. Ev sahibi ya da evi kiraya veren ile kiracı birlikte evin durumunu kontrol eder ve her türlü eksikliği yazılı olarak tutanağa geçirirler( küçük hasarlar dahil). Bu tutanak ileri ki bir zamanda evden taşınmada ev teslimatı için temel geçerliliktedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mofuteli ndako asengeli kokota na ndako ya kitoko. Liboso ya kokota, akokutana na mokolo ndako mpo bango mibale batala ndenge ndako ezali. Basengeli batala mabe nionso, ata ya mike. Bakokoma mokanda ebengami « état de lieu ». Bakobatela yango tê é é mokolo mofuteli akobima na ndako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ቅድሚ እቲ ሓድሽ ተኻራያይ ምእታዉ፡ ዋና ገዛን ተኻራይን ብሓባር ኮይኖም ንኹነታት እቲ ገዛ ትዕዝብቲ ወይ ቍጽጽር የካይድሉ። ዝኾነ ጉድለት እንተ ተረኺቡ ዋላ ንእሽቶ ይኹን ኣብ መዝገብ ይሰፍር። እዚ ሰነድ እዚ እቲ ተኻራያይ ኪወጽእ ከሎ ኣብ ዝግበር ቍጽጽር ገዛ ከም መሰረት ኮይኑ ኬገልግል ይኽእል።

  sq/themen/gesundheit/er...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në Zvicer eshtë e obligushme qe në menyrë të saktë gjdo artikull në ambalzhimin e vetë  të ketë të shkruar përmbajten dhe perardhjen e tij. Mjafton qe aty të jetë e shkruar sasija e kripes, sheqerit si dhe reagimet e mundeshme potenciale ne from arlergije me rasti e konzumimit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En Suiza los ingredientes y de dónde provienen los productos se tienen que declarar sobre el embalaje de los productos alimenticios. Es importante leer estas indicaciones para estar al tanto de su contenido en azucar o en sal y si contienen elementos que pueden producir alérgias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na Suíça, as embalagens de todos os produtos devem declarar com exatidão uma lista dos ingredientes contidos no alimento e de sua origem. Vale a pena atentar para estas informações, principalmente devido aos teores de açúcar e sal ou de possíveis ingredientes alérgenos que alguns produtos podem conter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	உணவுக் கோபுரத்தின் கீழ் பகுதியில் இருக்கும் உணவுகளை பெரிய அளவுகளில் உட்கொள்ளலாம். இதன் மாறாக மேல் பகுதியில் இருக்கும் உணவுகளை சிறிய அளவில் உட்கொள்ளுதல் வேண்டும். ஆனைத்து உணவுப்பொருட்களும் அனுமதிக்கப்படுகிண்றன.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во Швајцарија, состојките и потеклото на производите мора да биде нагласена на пакувањето од храната. Тоа е вредно да се прочита за да бидете во тек за нивото на шеќерот или солта во тие производи.

  sq/themen/geld/schulden/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrata mbi Lesingun: Këtu nuk ka të bëj vetëm me rata të lesingut, por në shumicën e rasteve edhe me spirale të kushtueshme sigurie për pagim të objekteve si janë: Automjeti, Televizor, Kamera etj. Kush dëshiron qe të marr një gjera në lezing, buxheti i tij enormë do të ngarkohet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Empréstimos para o consumo: A curto termo você pode se oferecer algumas coisas mas também aumentar sua dívida. Os orçamentos que os institutos de pequenos créditos apresentam são raramente realistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Често, фирмите и продавниците ги делегираат извршувањата на задоцнетите плаќања на агенции кои дејствуваат на работ на законитоста и незаконитоста. Побарајте совет ако добиете фактура од таква агенција.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kodefa mbongo po na kosomba biloko : Na tango mokuse, okoki kosomba biloko ebele kasi ozomatisa niongo na yo. Balingomba oyo edefisaka ba mbongo ya mike mike bakoyebisa yo makambo nioso te polelepo na oyo etali kodefa mbongo mpe niongo.

  sq/themen/ehe/trennung/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bashkëshorti është i obliguar, të tera shpenzimet e banesës, ti mbuloj, për aq sa personaliteti dhe siguria e tij ekonomike,  mirëqenia e familjes  së tij gjatë jetës së përbashkët te jetë seriozisht e rrezikuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un cónyuge puede rechazar la vida en común en caso de que su integridad personal, su seguridad material o el bienestar de su familia sean seriamente amenazadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Um cônjuge tem o direito de recusar-se a viver junto de seu esposo ou sua esposa, quando a vida em comum colocar em risco a sua integridade física e moral, a sua  segurança financeira e o bem estar da sua família.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	یکی از زوجین ممکن است حاضر به زندگی مشترک نباشد به دلیل  به طور جدی در خطر بودن حیثیت شخصی، امنیت فیزیکی خود و یا رفاه خانواده اش با ادامه زندگی مشترک.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Unul dintre soţi poate refuza viaţa comună în cazul în care integritatea sa personală, securitatea sa materială sau bunăstarea familiei sale sunt ameninţate serios de viaţa comună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Каждый из супругов имеет право до тех пор сохранять совместное хозяйство пока его личность, его экономическая безопасность и благополучие семьи не будут находится под угрозой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer eşlerden birinin şahsiyeti, ekonomik güvenligi ve ailenin huzuru beraber yaşamakdan dolayı ciddi olarak tehlikeye girmişse, bu eşe müşterek evi istediği zaman iptal etme yetkisi verilmistir.

  sq/themen/ehe/trennung/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bashkëshorti është i obliguar, të tera shpenzimet e banesës, ti mbuloj, për aq sa personaliteti dhe siguria e tij ekonomike,  mirëqenia e familjes  së tij gjatë jetës së përbashkët te jetë seriozisht e rrezikuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un cónyuge puede rechazar la vida en común en caso de que su integridad personal, su seguridad material o el bienestar de su familia sean seriamente amenazadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Um cônjuge tem o direito de recusar-se a viver junto de seu esposo ou sua esposa, quando a vida em comum colocar em risco a sua integridade física e moral, a sua  segurança financeira e o bem estar da sua família.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	یکی از زوجین ممکن است حاضر به زندگی مشترک نباشد به دلیل  به طور جدی در خطر بودن حیثیت شخصی، امنیت فیزیکی خود و یا رفاه خانواده اش با ادامه زندگی مشترک.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Unul dintre soţi poate refuza viaţa comună în cazul în care integritatea sa personală, securitatea sa materială sau bunăstarea familiei sale sunt ameninţate serios de viaţa comună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Каждый из супругов имеет право до тех пор сохранять совместное хозяйство пока его личность, его экономическая безопасность и благополучие семьи не будут находится под угрозой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer eşlerden birinin şahsiyeti, ekonomik güvenligi ve ailenin huzuru beraber yaşamakdan dolayı ciddi olarak tehlikeye girmişse, bu eşe müşterek evi istediği zaman iptal etme yetkisi verilmistir.

  sq/themen/ehe/aufenthalt/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qytetaret e BE marrin Lejeqëndrimin –Viza B për 5 vite, dhe kanë një të drejtë origjinale të lejeqëndrimit pa varësisht prej bashkëshortit/ës së tij, konfrom marrëveshjes mbi lëvizshmërinë  e lirshme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cidadãos de países terceiros recebem a permissão de estadia B pelo motivo: “Cônjuge de cidadão suíço”. A permissão será renovada anualmente, enquanto os cônjuges permanecerem casados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مواطنين الإتحاد الأوروبي  /الرابطة الأوربية يحصلون على تصريح إقامة B لمدة 5 سنوات ولهم حق الإقامة الرسمي بغض النظر من الزوجين وفقآ للاتفاق بحرية التحرك. لأن السكن المشترك ليس إلزامياً.

  sq/themen/bildung/oblig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Përsëritja e mungesave të paarsyeshme mund ta ndëshkoj fëmijët dhe prindërit e tij ti shpie drejtë gjobimit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No caso de ausência não admitida ou porque o motivo não é considerado válido, uma punição pode ser infligida, ora aos pais, ora ao filho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În cazul bolilor mai lungi, va fi necesară prezentarea unui certificat medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aniden gelişen bir durum nedeniyle olabilecek devamsוzlוklarוn ise en kוsa zamanda okula bildirilmesi zorunludur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki mwana akeyi kelasi te po likambo ekweyi na mbalakata,  baboti basengeli bayebisa bakonzi ya kelasi noki-noki. Bazela te.

  sq/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast aksidenti mundet edhe mjeku/ja përkohësisht vendosjen e tij ta rregulloj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de urgencia, un médico puede decidir una admisión provisional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	برای اقامت در موسسات سالمندان نزد شهرداری محلتان ثبت نام کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ ናይ ህጹጽ ኩነት፡ ሓኪም ነቲ ሰብ ንግዜኡ ንኽኣቱ ኪውስን ይኽእል እዩ።

  sq/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prinderit duhet simbas rrethanave, fëmijen ta edukojnë dhe talentin e tij trupor,mendor dhe shpirtëror ta shpalosin dhe ta mbrojnë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Os pais devem educar seus filhos segundo os próprios costumes, assim como promover e proteger o seu desenvolvimento físico, mental e moral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	آنها متعهد به تربیت فرزندان با توجه به توانایی های خود و به روش خود و آنها موظف به ترویج و حمایت از رشد فیزیکی ، فکری و اخلاقی فرزندان هستند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Родители должны воспитывать ребенка соответственно их условиям и способствовать его физическому, духовному и нравственному развитию.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ebeveynler çocuğu kendi koşullarına uygun olarak yetiştirir ve o’nun bedensel, ruhsal ve ahlaki gelişimini teşvik eder ve korurlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Доколку во развојот на едно дете е загрозено и дека родителите не се поправи или самите не се во состојба да го стори тоа, на старателство орган ги презема потребните мерки за заштита на детето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Esengeli babokola mwana mpo akola malamu, azwa mayele mpe atoyisa mibeko ya mboka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ወለዲ ብዘለዎም ዓቕምን ትሕዝቶን ተጠቒሞም ውላዶም ኬዕብዩን ንኣካላዊ፡ ኣእምሮኣውን ሞራላውን ናይቲ ውሉድ ኪከላኸሉን ኬማዕብሉን ይግደዱ እዮም።

  sq/themen/gesundheit/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mënyra e tij e jeteses,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seu estilo de vida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- طريقته في الحياة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Modul de viaţă
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	• Его образ жизни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ஒருவரது உடல் வாசி

  sq/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast se ju kërkesën e bëni në Aeroport, në fillim do të banoni në ambient e aeroportit. Gjatë kësaj kohe nuk mund të largoheni nga pjesa tranzitore e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Caso o seu pedido tenha sido solicitado diretamente no aeroporto, você ficará inicialmente alojado no território do aeroporto e não será autorizado a deixar a zona de trânsito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	برای طول مدت اقامت خود ، متقاضی پناهندگی مجوز اقامت N دریافت میکند که در داخل مرزهای سوئیس معتبر است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer dilekçenizi havaalanında sunduysanız, baslangıçta havaalanı sınırları içinde barındırılırsınız ve transit bölgeyi terk edemezsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	வானூர்திப் பிரிவு காவல்துறையினரிடம் அகதிவிண்ணப்பித்தவர்களுக்கு அதே நிலையத்தில் வசிக்க இடம் தரப்படும். நிலையத்தை விட்டு வெளியேறல்தடைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	За време на траењето на нивниот престој, подносителите на барањето за азил добиваат дозвола "N", која представува личен документ во внатрешноста на Швајцарија.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki bakonzi bakoki kokata makambo na bango noki te, bakotinda bango na canton. Bakoyoka bango na ndenge ya molayi na sima mikolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓተትቲ ዑቕባ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ንኽጸንሑ ዝተፈቕደሎም ንውሓት ግዜ ዜገልግሎም ኣብ ውሽጢ ሃገር ክሳብ ዶባት ኬንቀሳቕሶም ዝኽእል ወረቐት መንነት “N” ይወሃቡ እዮም።

  sq/themen/ehe/eheschlie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paraqituni në zyra për gjendje civile. Para se gjithash për qytetaret e të ashtu quajturave shtete të treta, në vendin e tij behet verifikimi dhe lëshimi i dokumentacionit. Shpenzimet për këto verifikime monotone, i bartë vetë pala dhe duhet të paguhen paraprakisht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	عليك التوجه لمكاتب الأحوال المدنية المسؤولة والمختصة على حسب رغبتك بتحديد المكان, لكن يفضل الذهاب لمكان سكنك  الخاص لإعداد الزواج الخاص بك ، الشريكين يجب عليهما  من حيث المبدأ شخصيا تقديم نفسها مع هذه الوثائق إلى مكتب الأحوال المدنية للتسجيل. أما التحضيرات المكتوبة من الممكن تقديمها  في حالات استثنائية.

  sq/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në shumicen e kantoneve egziston nji e rregullore per kthim të Ndihmes soziale. Kthimi behet ne rast të rritjes së pasuris (Trashigimija, Fitimi në Lotto et.) Kjo behet në bazë të gjendjes se tij financiare, por edhe në bazë të drejtes ligjore mbi sherbimet kthyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A pessoa que recebe ajuda social têm a obrigação de colaborar ativamente, esclarecendo qualquer modificação que tenha ocorrido em sua situação financeira quando isto for relevante para a assistência social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تضع غالبية الكانتونات التزاما لتسديد خدمات المساعدة الاجتماعية. يصبح هذا الالتزام نافذاً في حال امتلاك ثروة كبيرة نسبيا (ميراث ، ومكاسب اليانصيب)، وعندما يعود الأشخاص إلى ظروف مالية أفضل، وأيضا عند الحصول على خدمات غير مستحقة من المساعدة الاجتماعية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	هر کس که درخواست کمک هزینه میکند باید اطلاعات درست در مورد وضعیت شخصی خود، درآمد و ثروت خود ارائه کند. مقامات با کتمان یا اظهارات کذب به شدت برخورد کرده و می توانند کمک های پیشین را متوقف کنند. متقاضیان باید فعالانه در ارزیابی از نیازهای خود همکاری و باید مسئولان مربوطه را هر گونه تغییر در وضعیت خود مطلع کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În majoritatea cantoanelor există o obligaţie de rambursare a prestaţiilor de ajutor social. Aceasta se aplică în cazul în care persoana intră în posesia unei sume relativ importante de bani (provenite de exemplu dintr-o moştenire sau un câştig la loterie), se întoarce la o situaţie financiară favorabilă, dar şi dacă obţine prestaţii ilegale de ajutor social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Подающие запрос лица, обязаны активно содействовать выяснению обстоятельств и сообщать обо всех изменениях в их личных и профессиональных отношениях, существенных для отдела социальной помощи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Hemen hemen her Kanton’da sosyal yardımı yasal geri ödeme yükümlüğü geçerlidir. Bu durum büyük mal varlığı edinimi (Miras, loto kazanma), uygun finansal şartlara geri dönülmesi halinde, ama haksız yardım alınması durumunda da söz konusu olur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Според швајцарскиот граѓански законик (SAC), членови на семејството линија и назад (деца - родители - бабите и дедовците) се должни да го поддржат секој друг. Ова барање ќе стане ефикасна, сепак, дека кога членовите на семејството кои живеат во финансиски услови полесно. Затоа, можно е да се користи на родителите на еден млад-старец помогнато социјална помош фонд за барем дел од социјални бенефиции.

  sq/themen/bildung/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kush ka kualifikime te mjaftuesheme, parimisht mund te absolvoj ne arsimimin e përzgjedhjes së tij, me rastin e shkollimit ne shkolla te larta mund ta zgjedh lirisht edhe vendin ku dëshiron te arsimohet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Escuelas Postobligatorias, Formación contínua, Becas, Diplomas extranjeros, Universidades, Cursos de idiomas, Preescolar, Preescolar, Ingreso a Suiza por motivo de formación, Escuela obligatoria, Formación profesional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Oricine dispune de calificările necesare poate, în principiu, să urmeze orice fel de studii dorește. În cazul universităților și școlilor superioare, chiar și locația este la liberă alegere. O anume constrângere există în domeniul școlilor profesionale, datorită ofertei de locuri de ucenicie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К теме: Средняя школа, Повышение квалификации, Стипендии, Иностранные дипломы, ВУЗы, Языковые курсы, Дошкольное образование, Дошкольное обучение, Въезд с целью получения образования, Обязательная школа, Профессиональное обучение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Orta Okullar, Meslek geliştirme eǧitimi, Eğitim ödenekleri ve Burslar, Yabancı Diplomaların Tanınması, Yüksek Okullar, Ulusal dili öǧrenmek, Ana Okulu, Ana Okulu, themen/bildung/einreise-zu-bildungszwecken, Zorunlu eğitim, Meslek Eğitimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nzinga nzinga ya motuna : Eteyelo ya eteni ya mibale , Koyekola tango ozali kosala, Bourses pe lisungi po na koyekola, Kondimama ya ba diplômes, Ba Universités pe ba Kelasi ya likolo, Koyekola nkota moko ya mboka, Kelasi mpo na bana ya mike , Kelasi mpo na bana ya mike , Kokota na Suisse po na kotanga to po na koyekola mosala, Kelasi ya bana ya mbula motoba, Koyekola mosala

  sq/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nëse ju zgjidhni një franshize të lartë, duheni të siguroheni, qe ju do të keni të holla të mjaftueshme në dispozicion. Mos hezitoni qe me qellim të kursimit te të hollave të mos shkoni të mjeku apo me vonës të kërkoni ndihmën e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sus primas son menos costosas, pero usted esta obligado de pagar usted mismo el monto de la franquicia para las prestaciones que le han sido dadas. Asegúrese de dispones de los montos correspondientes. No deje de visitar al médico o no lo haga demasiado tarde únicamente para economizar sobre las primas y los costos que usted tendría que asumir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Apesar da vantagem de se pagarem mensalidades menores, ao aumentar a franquia do seu seguro de saúde você precisa estar ciente de que terá que arcar com os seus gastos médicos no valor da franquia escolhida. Ao escolher uma franquia alta, você deve se certificar de que poderá dispor da quantia em dinheiro para cobrir seus gastos médicos. Não evite ir ou procurar cuidados médicos muito tarde com o objetivo de economizar seus gastos com sua saúde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يمكنك أيضا الانضمام إلى شبكة من نمط HMO (منظمة المحافظة على الصحة)  التي تشمل الأطباء العامِّين والأخصائيين، وكذلك الجهات الفاعلة في قطاع الطب المساعد في عيادة واحدة يجب الذهاب إليها بصورة إلزامية. يتيح هذا الخيار لك خفض تكاليف التأمين الخاص بك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حق بیمه خود را ارزانتر هستند ، اما شما باید / E به خودتان مقدار کسر برای خدماتی که ارائه خواهد شد پرداخت. مطمئن شوید که مقدار مربوطه. آیا به به دکتر مراجعه کنید و یا انجام آن را انجام دهید نه فقط خیلی دیر به صرفه جویی در حق بیمه و هزینه های که شما را مجبور به ، نمی پذیرد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un sistem de asigurare cu prime mai reduse este cel de HMO (Health Maintenance Organization). Acesta presupune plata unei asigurări în cadrul căreia vă obligaţi să apelaţi doar la un anumit cabinet de doctori (generalişti sau specialişti) şi cadre medicale, fără a putea alege liber medicul pe care doriţi să îl consultaţi. Dacă aceştia consideră necesar vă pot trimite la un specialist. Cu sistemul HMO puteţi beneficia de prime mai convenabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Daha az Prim ödersiniz, ama tercih etmiş olduğunuz  Franchise (muafiyet) seviyesine kadar aldığınız hizmetleri karşılamak zorundasınız.Yüksek bir Franchise tercih ederseniz, gerekli para miktarından daha fazlasına sahip olmalısınız. Masraflardan veya Primlerden tasarruf edilsin diye Doktora gitmemekten veya geç gitmekten de kaçınınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ba primes na bino ezali mongi te, kasi bo sengeli kofuta binon moko motuya ya franchise po na lisungi ya lolenge nionso oyo ba kopesa bino.Tala malamu soki ozali na misolo ya kokoka. Kolemba kokende kokutana na munganga te to pe kosala yango na sima ya tango te po kaka okoka kosala ekonzo likolo ya ba primes pe mituya oyo esengali kofuta.

  sq/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kush kerkon Ndihm Soziale, duhet ta paraqet gjendjen e tij finaciare , pasurin dhe gjendjen familjare ne menyr reale. Në rast se të dhanat nukë perkasin me realitetin, ndihma mund ti shkurtohet ose e tera ti nderpritet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Caso a sua condição financeira não esteja sendo suficiente para cobrir seus custos mínimos, dirija-se a de seu cantão. Lá você poderá esclarecer se tem direito a requerer auxilio da assistência social e como proceder para requerer este beneficio. Procure a Secretaria de Assistência Social Pública.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Persoanele care fac cerere pentru ajutor social sunt obligate să furnizeze informaţii absolut adevărate cu privire la venitul, averea şi familiile lor. În caz de informaţii false sau trecute sub tăcere ajutorul poate fi redus sau chiar suprimat. Persoanele care înaintează cererea sunt obligate să colaboreze activ la evaluarea situaţiei lor şi să semnaleze imediat orice schimbare intervenită în condiţiile lor financiare şi de viaţă care poate fi relevantă pentru ajutorul social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если у Вас есть чувство, что Ваших финансовых средств Вам не достаточно для проживания, рекомендуем Вам обратиться в отдел социальной помощи Вашей гемайнде, где Вы сможете выяснить, имеете ли Вы право получения социальной помощи и в какой форме. В официальном списке учреждений Вы сможете найти ближайший отдел к Вашему населенному пункту.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Повеќето кантони имаат обврска да го врати полза на благосостојбата. Ова барање ќе стане ефективна во случајот на влегувањето во владение на релативно големо богатство (наследство, лотарија профитот), ако се врати во финансиски услови полесно, но исто така и од каде да добијат нелегални бенефиции.