title – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Title
Titre
Títol
Izenburua
Título
  ·CIS·Centro de Investig...  
Title
Título
  ·CIS·Centro de Investig...  
of the title which interests you; this will take you to a print-on-demand platform where you will be able to acquire the book.
del título que le interese; ello le llevará a una plataforma de impresión bajo demanda desde la que podrá adquirir el libro.
del títol que li interessi; això el portarà a una plataforma d'impressió sota demanda des de la qual podrà adquirir el llibre.
irudian; eskaeraren araberako inprimatzea deritzon plataforma batera eramango zaitu, eta handik egin ahal izango duzu eskaera.
do título que lle interese; iso levarao a unha plataforma de impresión baixo demanda dende a que poderá adquirir o libro.
  ·CIS·Centro de Investig...  
TITLE
TITRE
TÍTOL
IZENBURUA
TÍTULO
  ·CIS·Centro de Investig...  
Title
Titre
Título
Títol
Izenburu
Título
  ·CIS·Centro de Investig...  
Title:
Titre :
Título:
Títol:
Izenburua:
  ·CIS·Centro de Investig...  
This first title in the new CIS collection offers a true guide to what it means to undertake good sociological research.
Ce premier titre de la nouvelle collection du CIS représente un véritable guide de ce que signifie une bonne pratique de la sociologie.
Este primer título de la nueva colección del CIS ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
Aquest primer títol de la nova col•lecció del CIS ofereix una autèntica guia d'allò que significa fer bona sociologia.
CISen bilduma berriko lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen du.
  ·CIS·Centro de Investig...  
of the title which interests you; this will take you to a print-on-demand platform where you will be able to acquire the book.
correspondant au titre qui vous intéresse. Vous accéderez alors à une plateforme d'impression à la demande depuis laquelle vous pourrez acheter le livre.
del título que le interese; ello le llevará a una plataforma de impresión bajo demanda desde la que podrá adquirir el libro.
del títol que li interessi; això el portarà a una plataforma d'impressió sota demanda des de la qual podrà adquirir el llibre.
irudian; eskaeraren araberako inprimatzea deritzon plataforma batera eramango zaitu, eta handik egin ahal izango duzu eskaera.
  ·CIS·Centro de Investig...  
He has been distinguished with the Grand Crosses of Carlos III (1989) and Alfonso X El Sabio (1995), and the title of Chevalier des Palmes Academiques (France) (1985).
Il est décoré des Grandes Cruces de Charles III (1989) et d'Alphonse X Le Sage (1995) et a été nommé Chevalier des Palmes Académiques (France) (1985).
Posee las Grandes Cruces de Carlos III (1989) y de Alfonso X El Sabio (1995), y es Chevalier des Palmes Academiques (Francia) (1985).
Té les Grans Creus de Carles III (1989) i d'Alfons X el Savi (1995), i és Chevalier des Palmes Academiques (França) (1985).
Gurutze Handiak ere baditu, Karlos III.arena (1989) eta Alfontso X.a Jakintsuarena (1995), hain zuzen. Era berean, Chevalier des Palmes Académiques (Frantzia) (1985) izendapena ere badu.
Posúe as Grandes Cruces de Carlos III (1989) e de Afonso X O Sabio (1995), e é Chevalier des Palmes Academiques (Francia)(1985).
  ·CIS·Centro de Investig...  
Title
Título
  ·CIS·Centro de Investig...  
He has been distinguished with the Grand Crosses of Carlos III and Alfonso X El Sabio, and the title of Chevalier des Palmes Academiques (France).
Il est décoré des Grandes Cruces de Charles III et d'Alphonse X le Sage, et a été nommé Chevalier des Palmes Académiques (France).
Está en posesión de las Grandes Cruces de Carlos III y de Alfonso X el Sabio, y es Chevalier des Palmes Academiques (Francia).
Té les Grans Creus de Carles III i d'Alfons X el Savi, i és Chevalier des Palmes Academiques (França).
Karlos III.aren eta Alfontso X.a Jakintsuaren Gurutze Handiak jaso ditu. Halaber, Chevalier des Palmes Académiques (Frantzia) izendapena ere badu.
Está en posesión das Grandes Cruces de Carlos III e de Afonso X o Sabio, e é Chevalier des Palmes Academiques (Francia)..
  ·CIS·Centro de Investig...  
John H. Goldthorpe presents in Madrid "On sociology: numbers, narratives and integration of research and theory", the first title in the new Clásicos Contemporáneos collection, published by the CIS.
John H. Goldthorpe présente à Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", premier titre de la nouvelle collection Clásicos Contemporáneos, éditée par le CIS.
John H. Goldthorpe presenta en Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer título de la nueva colección Clásicos Contemporáneos, editada por el CIS.
John H. Goldthorpe presenta a Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer títol de la nova col·lecció Clásicos Contemporáneos, editada pel CIS.
John H. Goldthorpek Madrilen aurkeztuko du "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", CISek argitaratutako Clásicos Contemporáneos bilduma berriaren lehen izenburua.
  ·CIS·Centro de Investig...  
John H. Goldthorpe presents in Madrid "On sociology: numbers, narratives and integration of research and theory", the first title in the new collection of Clásicos Contemporáneos, published by the CIS.
John H. Goldthorpe présente à Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", premier titre de la nouvelle collection Clásicos Contemporáneos, éditée par le CIS.
John H. Goldthorpe presenta a Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer título de la nueva colección Clásicos Contemporáneos, editada por el CIS.
John H. Goldthorpe presenta a Madrid "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer títol de la nova col·lecció Clásicos Contemporáneos, editada pel CIS.
John H. Goldthorpek Madrilen aurkeztuko du "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", CISek argitaratutako Clásicos Contemporáneos bilduma berriaren lehen izenburua.
  ·CIS·Centro de Investig...  
This first title, which analyses the differences between social classes and the inequalities in life's opportunities, in social mobility rates and in educational achievement, offers a true guide as to the meaning of doing good sociology.
La collection Clásicos Contemporáneos, éditée en collaboration avec le BOE, réunit les œuvres des sociologues et politologues contemporains les plus prestigieux. Ce premier titre, qui analyse les différences entre les classes sociales et les inégalités existant en matière d'opportunités de vie, de mobilité sociale et d'éducation, constitue également un véritable guide de bonne sociologie.
La colección Clásicos Contemporáneos, coeditada con el BOE, alberga obras de los más prestigiosos sociólogos y politólogos contemporáneos. Este primer título, que analiza las diferencias entre las clases sociales y las desigualdades en las oportunidades vitales, en las tasas de movilidad social y en los logros educativos, ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
La col·lecció Clásicos Contemporáneos, coeditada amb el BOE, recull obres dels sociòlegs i politòlegs contemporanis més prestigiosos. Aquest primer títol, que analitza les diferències entre les classes socials i les desigualtats en les oportunitats vitals, en les taxes de mobilitat social i en els assoliments educatius, ofereix una autèntica guia del que significa fer bona sociologia.
BOErekin batera argitaratutako Clásicos Contemporáneos bildumak soziologo eta politologorik ospetsuenen lanak biltzen ditu. Gizarte mailen arteko ezberdintasunak eta bizi-aukeretan, mugikortasun sozialaren tasetan eta hezkuntza-arrakastetan dauden aldeak aztertzen dituen lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen duen benetako gida eskaintzen du.
A colección Clásicos Contemporáneos, coeditada co BOE, alberga obras dos máis prestixiosos sociólogos e politólogos contemporáneos. Este primeiro título, que analiza as diferenzas entre as clases sociais e as desigualdades nas oportunidades vitais, nas taxas de mobilidade social e nos logros educativos, ofrece unha auténtica guía do que significa facer boa socioloxía.
  ·CIS·Centro de Investig...  
. The collection, published in conjunction with the BOE, proposes to take in works by the most prestigious contemporary sociologists and political experts. This first title analyses the difference between social classes and the inequalities in life's opportunities, in social mobility and in educational achievement.
. La collection, éditée en collaboration avec le BOE, réunit les œuvres des sociologues et politologues contemporains les plus prestigieux. Ce premier titre analyse les différences entre les classes sociales et les inégalités existant en matière d'opportunités de vie, de mobilité sociale et d'éducation.
. La colección, coeditada con el BOE, se propone albergar obras de los más prestigiosos sociólogos y politólogos contemporáneos. Este primer título analiza las diferencias entre las clases sociales y las desigualdades en las oportunidades vitales, en las tasas de movilidad social y en los logros educativos.
". La col·lecció, coeditada amb el BOE, es proposa recullir obres dels sociòlegs i politòlegs contemporanis més prestigiosos. Aquest primer títol analitza les diferències entre les classes socials i les desigualtats en les oportunitats vitals, en les taxes de mobilitat social i en els assoliments educatius.
CISeko presidente Belén Barreiroren hitz batzuekin hasi zen ekitaldia. Hitz horiekin, buru zen erakundeak, inkestan bildutako datuak ekoiztuz eta argitalpen-jardueraren bidez, Goldthorpek bere liburuan defendatzen dituen arau zehatz eta gardenek arautzen duten soziologia zientifiko bat garatzen eta finkatzen laguntzen zuela azpimarratu zuen.
. A colección, coeditada co BOE, proponse albergar obras dos máis prestixiosos sociólogos e politólogos contemporáneos. Este primeiro título analiza as diferenzas entre as clases sociais e as desigualdades nas oportunidades vitais, nas taxas de mobilidade social e nos logros educativos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Then, José María Maravall emphasised that this title, which offers an excellent recompilation of the British author's main ideas, represents a true guide as to the meaning of doing good sociology and it gives basic arguments for understanding why inequalities exist in our society today.
José María Maravall a ensuite indiqué que ce premier titre proposait une excellente compilation des principales idées de l'auteur britannique, qu'il constituait un véritable guide de la bonne sociologie et apportait des arguments essentiels pour comprendre pourquoi il existe des inégalités dans nos sociétés.
A continuación, José María Maravall destacó que el presente título ofrece una excelente recopilación de las principales ideas del autor británico, constituye una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología y aporta argumentos fundamentales para entender por qué existen desigualdades en nuestra sociedad actual.
A continuació, José María Maravall va destacar que aquest títol ofereix una excel·lent recopilació de les principals idees de l'autor britànic, constitueix una autèntica guia del que significa fer bona sociologia i aporta arguments fonamentals per entendre per què hi ha desigualtats a la nostra societat actual.
A continuación, José María Maravall salientou que o presente título ofrece unha excelente recompilación das principais ideas do autor británico, constitúe unha auténtica guía do que significa facer boa socioloxía e achega argumentos fundamentais para entender por que existen desigualdades na nosa sociedade actual.
  ·CIS·Centro de Investig...  
John. H. Goldthorpe, one of today's most important sociologists, has preesented the first title in the new Contemporary Classics collection edited by the CIS:
, qui s'est déroulée le 15 septembre au siège du CEPC, a également eu lieu en présence de José María Maravall, professeur agrégé de sociologie de l'université Complutense de Madrid, et de Belén Barreiro, Présidente du CIS.
, celebrada el 15 de septiembre en la sede del CEPC, contó también con la presencia de José María Maravall, Catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid, y Belén Barreiro, Presidenta del CIS.
, celebrada el 15 de setembre a la seu del CEPC, hi van acudir també José María Maravall, catedràtic de Sociologia de la Universitat Complutense de Madrid, i Belén Barreiro, presidenta del CIS.
, que tivo lugar o 15 de setembro na sede do CEPC, contou tamén coa presenza de José María Maravall, Catedrático de Socioloxía da Universidade Complutense de Madrid, e Belén Barreiro, presidenta do CIS.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Graduate or Bachelor or homologized foreign title, obtained within 4 previous years to the date of issue of the notice. Average mark of at least 1.8.
Título de graduado o licenciado o título extranjero homologado, obtenido dentro de los 4 años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria. Note moyenne de 1,8 minimum.
Título de graduado o licenciado o título extranjero homologado, obtenido dentro de los 4 años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria. Calificación media de, al menos, 1,8.
Títol de graduat o llicenciat o títol estranger homologat, obtingut dins els 4 anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria. Qualificació mitjana, com a mínim, d'1,8.
Gradudun edo lizentziadun titulua edo atzerriko titulu homologatua, deialdiaren argitalpen-dataren aurreko 4 urteen barruan lortua. Batez besteko kalifikazioa, gutxienez, 1,8.
Título de graduado ou licenciado ou título estranxeiro homologado, obtido dentro dos 4 anos anteriores á data de publicación da convocatoria. Cualificación media de, polo menos, 1,8
  ·CIS·Centro de Investig...  
“A propósito de Tilly: conflicto, poder y acción colectiva", a new title from CIS
Le CIS a présenté "Elecciones Generales 2008", une analyse sur la manière dont les Espagnols ont voté aux dernières élections générales. »
“A propósito de Tilly: conflicto, poder y acción colectiva", nuevo título del CIS
"A propósito de Tilly: conflicto, poder y acción colectiva", nou títol del CIS
"Elecciones Generales 2008" aurkeztu du CISek, azken hauteskunde orokorretan espainiarrek nola bozkatu zuten aztertzen duen liburua.
"A propósito de Tilly: conflicto, poder y acción colectiva", novo título do CIS
  ·CIS·Centro de Investig...  
John. H. Goldthorpe presents "On sociology: numbers, narratives and integration of research and theory", the first title in the new collectionClásicos Contemporáneos, published by the CIS.
John. H. Goldthorpe présente "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", premier titre de la nouvelle collection Clásicos Contemporáneos, éditée par le CIS.
John. H. Goldthorpe presenta "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer título de la nueva colección Clásicos Contemporáneos, editada por el CIS.
John. H. Goldthorpe presenta "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer títol de la nova col·lecció Clásicos Contemporáneos, editada pel CIS.
John. H. Goldthorpek aurkeztuko du "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", CISek argitaratutako Clásicos Contemporáneos bilduma berriaren lehen izenburua.
John. H. Goldthorpe presenta "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primeiro título da nova colección Clásicos Contemporáneos, editada polo CIS.
  ·CIS·Centro de Investig...  
), by Jordi Muñoz Mendoza, new CIS title.
Teoría Fundamentada Grounded Theory
  ·CIS·Centro de Investig...  
New CIS title: "Content analysis of political texts. A quantitative approach", a methodological tool for students and researchers.
Nouvel ouvrage du CIS : "Análisis de contenido de textos políticos. Un enfoque cuantitativo", un outil méthodologique pour étudiants et chercheurs.
  ·CIS·Centro de Investig...  
), by Alfonso Pérez Agote, new title published by the CIS.
, d'Alfonso Pérez Agote, nouvel ouvrage publié par le CIS.
  ·CIS·Centro de Investig...  
John H. Goldthorpe, one of the most important sociologists of our time José María Maravall, Sociology Professor at the Universidad Complutense of Madrid, and Belén Barreiro, CIS President will be presenting on 15 September "On sociology: numbers, narratives annd integration of research and theory", the first title in the new collection entitled Contemporary Classics, published by the CIS.
John H. Goldthorpe, l'un des sociologues les plus importants actuellement, José María Maravall, professeur agrégé de sociologie de l'université Complutense de Madrid, et Belén Barreiro, Présidente du CIS, présenteront le 15 septembre prochain "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", premier titre de la nouvelle collection Clásicos Contemporáneos, éditée par le CIS.
John H. Goldthorpe, uno de los sociólogos más importantes de la actualidad, José María Maravall, Catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid, y Belén Barreiro, Presidenta del CIS, presenterán el próximo 15 de septiembre "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer título de la nueva colección Clásicos Contemporáneos, editada por el CIS.
John H. Goldthorpe, un dels sociòlegs més importants de l'actualitat, José María Maravall, catedràtic de Sociologia de la Universitat Complutense de Madrid, i Belén Barreiro, presidenta del CIS, presentaran el proper 15 de setembre "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primer títol de la nova col·lecció Clásicos Contemporáneos, editada pel CIS.
Egungo soziologorik garrantzitsuenetariko bat den John H. Goldthorpek, Madrilgo Unibertsitate Konplutentseko Soziologiako Katedradun den José María Maravallek eta CISeko presidente Belén Barreirok aurkeztuko dute datorren irailaren 15ean "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", CISek argitaratutako Clásicos Contemporáneos bilduma berriaren lehen izenburua.
John H. Goldthorpe, un dos sociólogos máis importantes da actualidade, José María Maravall, catedrático de Socioloxía da Universidade Complutense de Madrid e Belén Barreiro, presidenta do CIS, presentarán o próximo 15 de setembro "De la sociología: números, narrativas e integración de la investigación y la teoría", primeiro título da nova colección Clásicos Contemporáneos, editada polo CIS.
  ·CIS·Centro de Investig...  
In addition to this magnificent translation is another important contribution, albeit thematically and academically different, of a booklet published in 1978 under the title, "De Franco a las elecciones generales", which comprises a collection of articles published by José Jiménez Blanco in newspapers and magazines from the days leading up to Franco's death until 15 June 1977.
Outre cette traduction, il est l'auteur d'un petit livre publié en 1978 dont le sujet contraste avec cette dernière et qui est intitulé « De Franco a las elecciones generales » (De Franco aux élections législatives). Cet ouvrage rassemble les articles publiés par José Jiménez Blanco dans les journaux et les revues entre les jours suivant immédiatement la mort de Franco et le 15 juin 1977 : un peu plus de soixante articles publiés en moins de deux ans inspirés, comme le souligne l'auteur dans le prologue, par l'obligation de « donner un coup de collier » dans le processus délicat qui s'ouvrait alors, sans pour autant abandonner sa vocation académique et se lancer dans la politique.
Junto a esta espléndida traducción, y por llamativo contraste temático y académico con ella, debiera mencionarse como otra aportación destacable un librito publicado en 1978 con el título De Franco a las elecciones generales, que recoge la colección de artículos publicados por José Jiménez Blanco en periódicos y revistas desde las fechas inmediatamente anteriores a la muerte de Franco hasta el 15 de junio de 1977: algo más de sesenta artículos en algo menos de dos años, escritos, como el propio autor confiesa en el prólogo, por sentirse obligado a "arrimar el hombro" en el delicado proceso que estaba teniendo lugar, pero sin dedicarse por ello a la política ni dar de lado a su vocación docente.
Juntament amb aquesta esplèndida traducció, i per llampant contrast temàtic i acadèmic amb aquesta, caldria esmentar com una altra aportació destacable un llibret publicat el 1978 amb el títol De Franco a las elecciones generales, que recull la col·lecció d'articles publicats per José Jiménez Blanco a diaris i revistes des de les dates immediatament anteriors a la mort de Franco fins al 15 de juny de 1977: poc més de seixanta articles en poc menys de dos anys, escrits, com el mateix autor confessa en el pròleg, per sentir-se obligat a "donar un cop de mà" en el delicat procés que estava tenint lloc, però sense dedicar-se per això a la política ni deixar de banda la seva vocació docent.
Itzulpen bikain honekin batera, eta gairi dagokionez guztiz ezberdina delako, beste argitalpen bat aipatu beharko genuke: De Franco a las elecciones generales (Francotik hauteskunde orokorretara). 1978an argitaratutako liburu honek José Jiménez Blancok Franco hil eta gutxira eta 1977ko uztailaren 15era bitarte egunkari eta aldizkaritan argitaratutako artikuluak biltzen ditu: bi urte baino gutxiagotan 70 artikulu baino gehiago, idazleak berak hitzaurrean aitortu moduan, "laguntzera" behartuta sentitu izanagatik jazotzen ari zen prozesu delikatuan, baina politika arloan jardun gabe eta alde batera utzi gabe bere irakasle lana.
Xunto a esta espléndida tradución, e polo rechamante contraste temático e académico con ela, debería mencionarse como outra achega salientable un libriño publicado en 1978 co título "De Franco a las elecciones generales", que recolle a colección de artigos publicados por José Jiménez Blanco en xornais e revistas dende as datas inmediatamente anteriores á morte de Franco ata o 15 de xuño de 1977: algo máis de sesenta artigos en algo menos de dous anos, escritos, como o propio autor confesa no prólogo, por sentirse obrigado a “arrimar o ombro” no delicado proceso que estaba tendo lugar, pero sen dedicarse por isto á política nin dar de lado á súa vocación docente.
  ·CIS·Centro de Investig...  
In contrast once again with the aforementioned work, is the exceptional series of four articles, numbered I to IV and published in numbers 36, 37, 39 and 42 of what was at the time the Revista Española de la Opinión Pública (1974/1975), under the title of "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana".
Son « Introducción a la Sociología » (Introduction à la sociologie), en format de poche, mérite également une mention particulière. Ce livre de 150 pages aborde les thèmes essentiels liés à la culture, la personnalité, le milieu écologique, le groupe, la famille et la stratification. L'auteur allie une rigueur hors pair à un grand effort de divulgation, mû par une approche didactique. Par contraste, de nouveau, avec ce dernier ouvrage, citons une série exceptionnelle de quatre articles réunis sous le titre suivant : « Sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana » (Sur la dispute du positivisme dans la sociologie allemande). Numérotés de I à IV, ils furent publiés entre 1974 et 1975 sous les numéros 36, 37, 39 et 42 de la publication appelée alors la « Revista Española de la Opinión Pública ». José Jiménez Blanco écrivit ces articles suite à la parution en Espagne du livre auquel fait référence le titre des articles (ce livre était un recueil des débats qui s'étaient tenus au congrès de la Société allemande de sociologie en 1961). L'esprit d'analyse conceptuelle de l'auteur ainsi que la force de ses arguments sont dignes d'éloge. S'il est vrai, comme nous l'avons déjà souligné, que sa petite introduction à la sociologie était marquée par un grand souci didactique, nous observons que dans ses articles sur la dispute du positivisme, la rigueur scientifique (ou philosophique, si l'on préfère) prévaut sur toute autre considération, même s'ils évoquent clairement les textes heureux de Zubiri, qu'il admire tant.
Digna de recordar, por otra parte, es una Introducción a la Sociología, con formato de libro de bolsillo, que en 150 páginas trata lo más sustantivo de los temas fundamentales de la cultura, la personalidad, el medio ecológico, el grupo, la familia y la estratificación, de una manera que aúna brillantemente el rigor más exigente con una accesibilidad acuciada por la preocupación didáctica. Y de nuevo como contraste con la obra que acaba de ser mencionada, la excepcional serie de cuatro artículos que, con el título común de "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana" y numerados del I al IV, publicó en los números 36, 37, 39 y 42 de la entonces aún denominada Revista Española de la Opinión Pública, correspondientes a 1974 y 1975. El lector de esta luminosa serie, escrita, como es obvio, al hilo de la publicación en España del libro al que se refiere el título de los artículos (libro que recogía los debates del Congreso de 1961 de la Sociedad Alemana de Sociología), se encuentra con un ejercicio de análisis conceptual y argumental poco frecuente. Si, como hemos dicho, la pequeña Introducción estaba presidida por la preocupación didáctica, en la serie sobre la disputa del positivismo la cristalina dureza del rigor científico (o filosófico, como se prefiera) prevalece sobre cualquier otra consideración, aunque con una llana claridad que con frecuencia recuerda a los más felices textos de su admirado Zubiri.
Digna de recordar, per altra part, és una Introducción a la Sociología, amb format de llibre de butxaca, que en 150 pàgines tracta allò més substantiu dels temes fonamentals de la cultura, la personalitat, el medi ecològic, el grup, la família i l'estratificació, d'una manera que uneix brillantment el rigor més exigent amb una accessibilitat apressada per la preocupació didàctica. Y de nou com a contrast amb l'obra que s'acaba d'esmentar, l'excepcional sèrie de quatre articles que, amb el títol comú de "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana” i numerats de l'I al IV, va publicar en els números 36, 37, 39 i 42 de la llavors encara denominada Revista Española de la Opinión Pública, corresponents a 1974 i 1975. El lector d'aquesta lluminosa sèrie, escrita, com és obvi, al fil de la publicació a Espanya del llibre al qual es refereix el títol dels articles (llibre que recollia els debats del Congrés del 1961 de la Societat Alemanya de Sociologia), es troba amb un exercici d'anàlisi conceptual i argumental poc freqüent. Si, com hem dit, la petita Introducción estava presidida per la preocupació didàctica, en la sèrie sobre la disputa del positivisme la cristal·lina duresa del rigor científic (o filosòfic, com es prefereixi) preval sobre qualsevol altra consideració, tot i que amb una claredat planera que amb freqüència recorda els més feliços textos del seu admirat Zubiri.
Gogoratu beharreko da era berean Introducción a la Sociología (Soziologiaren inguruko sarrera) poltsiko liburua. 150 orrialdetan kultura, pertsonalitatea, ekologia ingurua, taldea, familia eta estratifikazioa lantzen ditu, zehaztasun bikainez, eta bere ardura didaktikoaren ondorio gisa, irisgarritasun apartez. Aipatutako obrarekin alderatuz, nabarmendu egin beharra dugu izenburu berarekin argitaratu zituen lau artikuluak, sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana, (positibismoko eztabaidari buruz Alemaniako soziologian) I eta IV bitarteko zenbakiekin. Artikulu horiek 36, 37, 39 eta 42 aleetan argitaratu ziren oraindik Revista Española de la Opinión Pública izena zuen aldizkarian, 1974 eta 1975 urteetan. Bilduma zoragarri hau, agerikoa den moduan, artikuluen izenburuak erreferentzia egiten duen liburuaren Espainiako argitalpenaren harira egin zen (Alemaniako soziologia sozietateak 1961ean egindako kongresuan izandako eztabaidak biltzen dira); bertan, analisi kontzeptual eta argumental ezohikoa egiten da. Aipatu bezala, sarrera laburrak didaktika ikuspuntu nabarmena du, positibismoko eztabaidaren inguruan ordea zehaztasun zientifikoak (edo filosofikoak, nahi bezala) beste edozer ikuspuntu gailentzen du; hala ere, esan beharra da argitasun apal horrek askotan bere Zubiri miretsiaren testu alaiak ekartzen dituela gogora.
Digna de lembrar, por outra parte, é unha Introdución á Socioloxía, con formato de libro de peto, que en 150 páxinas trata o máis substantivo dos temas fundamentais da cultura, a personalidade, o medio ecolóxico, o grupo, a familia e a estratificación, dunha maneira que une brillantemente o rigor máis esixente cunha accesibilidade desacougada pola preocupación didáctica. E de novo como contraste coa obra que acaba de ser mencionada, a excepcional serie de catro artigos que, co título común de “sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana” e numerados do I ao IV, publicou nos números 36, 37, 39 e 42 da entón aínda denominada Revista Española de la Opinión Pública, correspondentes a 1974 e 1975. O lector desta luminosa serie, escrita, como é obvio, ao fío da publicación en España do libro ao que se refire o título dos artigos (libro que recollía os debates do Congreso de 1961 da Sociedade Alemá de Socioloxía), atópase cun exercicio de análise conceptual e argumental pouco frecuente. Se, como dixemos, a pequena Introdución estaba presidida pola preocupación didáctica, na serie sobre a disputa do positivismo a cristalina dureza do rigor científico (ou filosófico, como se prefira) prevalece sobre calquera outra consideración, aínda que cunha chá claridade que con frecuencia lembra os máis felices textos do seu admirado Zubiri.
  ·CIS·Centro de Investig...  
In contrast once again with the aforementioned work, is the exceptional series of four articles, numbered I to IV and published in numbers 36, 37, 39 and 42 of what was at the time the Revista Española de la Opinión Pública (1974/1975), under the title of "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana".
Son « Introducción a la Sociología » (Introduction à la sociologie), en format de poche, mérite également une mention particulière. Ce livre de 150 pages aborde les thèmes essentiels liés à la culture, la personnalité, le milieu écologique, le groupe, la famille et la stratification. L'auteur allie une rigueur hors pair à un grand effort de divulgation, mû par une approche didactique. Par contraste, de nouveau, avec ce dernier ouvrage, citons une série exceptionnelle de quatre articles réunis sous le titre suivant : « Sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana » (Sur la dispute du positivisme dans la sociologie allemande). Numérotés de I à IV, ils furent publiés entre 1974 et 1975 sous les numéros 36, 37, 39 et 42 de la publication appelée alors la « Revista Española de la Opinión Pública ». José Jiménez Blanco écrivit ces articles suite à la parution en Espagne du livre auquel fait référence le titre des articles (ce livre était un recueil des débats qui s'étaient tenus au congrès de la Société allemande de sociologie en 1961). L'esprit d'analyse conceptuelle de l'auteur ainsi que la force de ses arguments sont dignes d'éloge. S'il est vrai, comme nous l'avons déjà souligné, que sa petite introduction à la sociologie était marquée par un grand souci didactique, nous observons que dans ses articles sur la dispute du positivisme, la rigueur scientifique (ou philosophique, si l'on préfère) prévaut sur toute autre considération, même s'ils évoquent clairement les textes heureux de Zubiri, qu'il admire tant.
Digna de recordar, por otra parte, es una Introducción a la Sociología, con formato de libro de bolsillo, que en 150 páginas trata lo más sustantivo de los temas fundamentales de la cultura, la personalidad, el medio ecológico, el grupo, la familia y la estratificación, de una manera que aúna brillantemente el rigor más exigente con una accesibilidad acuciada por la preocupación didáctica. Y de nuevo como contraste con la obra que acaba de ser mencionada, la excepcional serie de cuatro artículos que, con el título común de "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana" y numerados del I al IV, publicó en los números 36, 37, 39 y 42 de la entonces aún denominada Revista Española de la Opinión Pública, correspondientes a 1974 y 1975. El lector de esta luminosa serie, escrita, como es obvio, al hilo de la publicación en España del libro al que se refiere el título de los artículos (libro que recogía los debates del Congreso de 1961 de la Sociedad Alemana de Sociología), se encuentra con un ejercicio de análisis conceptual y argumental poco frecuente. Si, como hemos dicho, la pequeña Introducción estaba presidida por la preocupación didáctica, en la serie sobre la disputa del positivismo la cristalina dureza del rigor científico (o filosófico, como se prefiera) prevalece sobre cualquier otra consideración, aunque con una llana claridad que con frecuencia recuerda a los más felices textos de su admirado Zubiri.
Digna de recordar, per altra part, és una Introducción a la Sociología, amb format de llibre de butxaca, que en 150 pàgines tracta allò més substantiu dels temes fonamentals de la cultura, la personalitat, el medi ecològic, el grup, la família i l'estratificació, d'una manera que uneix brillantment el rigor més exigent amb una accessibilitat apressada per la preocupació didàctica. Y de nou com a contrast amb l'obra que s'acaba d'esmentar, l'excepcional sèrie de quatre articles que, amb el títol comú de "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana” i numerats de l'I al IV, va publicar en els números 36, 37, 39 i 42 de la llavors encara denominada Revista Española de la Opinión Pública, corresponents a 1974 i 1975. El lector d'aquesta lluminosa sèrie, escrita, com és obvi, al fil de la publicació a Espanya del llibre al qual es refereix el títol dels articles (llibre que recollia els debats del Congrés del 1961 de la Societat Alemanya de Sociologia), es troba amb un exercici d'anàlisi conceptual i argumental poc freqüent. Si, com hem dit, la petita Introducción estava presidida per la preocupació didàctica, en la sèrie sobre la disputa del positivisme la cristal·lina duresa del rigor científic (o filosòfic, com es prefereixi) preval sobre qualsevol altra consideració, tot i que amb una claredat planera que amb freqüència recorda els més feliços textos del seu admirat Zubiri.
Gogoratu beharreko da era berean Introducción a la Sociología (Soziologiaren inguruko sarrera) poltsiko liburua. 150 orrialdetan kultura, pertsonalitatea, ekologia ingurua, taldea, familia eta estratifikazioa lantzen ditu, zehaztasun bikainez, eta bere ardura didaktikoaren ondorio gisa, irisgarritasun apartez. Aipatutako obrarekin alderatuz, nabarmendu egin beharra dugu izenburu berarekin argitaratu zituen lau artikuluak, sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana, (positibismoko eztabaidari buruz Alemaniako soziologian) I eta IV bitarteko zenbakiekin. Artikulu horiek 36, 37, 39 eta 42 aleetan argitaratu ziren oraindik Revista Española de la Opinión Pública izena zuen aldizkarian, 1974 eta 1975 urteetan. Bilduma zoragarri hau, agerikoa den moduan, artikuluen izenburuak erreferentzia egiten duen liburuaren Espainiako argitalpenaren harira egin zen (Alemaniako soziologia sozietateak 1961ean egindako kongresuan izandako eztabaidak biltzen dira); bertan, analisi kontzeptual eta argumental ezohikoa egiten da. Aipatu bezala, sarrera laburrak didaktika ikuspuntu nabarmena du, positibismoko eztabaidaren inguruan ordea zehaztasun zientifikoak (edo filosofikoak, nahi bezala) beste edozer ikuspuntu gailentzen du; hala ere, esan beharra da argitasun apal horrek askotan bere Zubiri miretsiaren testu alaiak ekartzen dituela gogora.
Digna de lembrar, por outra parte, é unha Introdución á Socioloxía, con formato de libro de peto, que en 150 páxinas trata o máis substantivo dos temas fundamentais da cultura, a personalidade, o medio ecolóxico, o grupo, a familia e a estratificación, dunha maneira que une brillantemente o rigor máis esixente cunha accesibilidade desacougada pola preocupación didáctica. E de novo como contraste coa obra que acaba de ser mencionada, a excepcional serie de catro artigos que, co título común de “sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana” e numerados do I ao IV, publicou nos números 36, 37, 39 e 42 da entón aínda denominada Revista Española de la Opinión Pública, correspondentes a 1974 e 1975. O lector desta luminosa serie, escrita, como é obvio, ao fío da publicación en España do libro ao que se refire o título dos artigos (libro que recollía os debates do Congreso de 1961 da Sociedade Alemá de Socioloxía), atópase cun exercicio de análise conceptual e argumental pouco frecuente. Se, como dixemos, a pequena Introdución estaba presidida pola preocupación didáctica, na serie sobre a disputa do positivismo a cristalina dureza do rigor científico (ou filosófico, como se prefira) prevalece sobre calquera outra consideración, aínda que cunha chá claridade que con frecuencia lembra os máis felices textos do seu admirado Zubiri.
  ·CIS·Centro de Investig...  
The third section, called “La altura de los tiempos", deals with postmodernity and globalisation, communication technologies and lifestyles, knowledge, tourism, and lastly, time. Under the title “Política, economía y derecho", the fourth section is a collection of contributions that show the articulation these structures assume in the general context of society: they talk about democracy and public bodies, the State and the nation, intergovernmental and federal relations, the judiciary and the European Union.
La première partie du livre, intitulée « Personalia », ne contient aucun écrit de type académique mais plutôt des textes évoquant les souvenirs des auteurs à l'égard de Jiménez Blanco : les premières pages, écrites avec brio, sont dues à M. Francisco Murillo. Elles sont suivies des souvenirs, comme étudiant, de Ricardo Montoso à l'Université Autonoma et de ceux de José Ortiz Díaz, relatifs à la « fondation » de la faculté de Malaga. La présente notice biographique ne peut contenir un recensement complet du livre hommage, en dépit de la quantité et la qualité des articles qu'il comporte. Nous nous contenterons donc ici d'une simple référence à sa thématique : le deuxième chapitre traite des « Aspects de la société espagnole » et aborde des sujets tels que la religiosité et la sécularisation, la famille et les jeunes, l'immigration et certaines questions régionales. Le troisième chapitre, intitulé « La hauteur des temps », traite du postmodernisme et de la mondialisation, des technologies de la communication et des styles de vie, de la connaissance, du tourisme et, enfin, du temps. Les articles regroupés au quatrième chapitre sous le titre « Politique, économie et droit » mettent l'accent sur l'articulation de ces différentes structures dans le contexte général du système social : on parle ici de la démocratie et des organismes publics, de l'État et de la nation, des relations intergouvernementales et du fédéralisme, des juges et de l'Union européenne. Deux chapitres complètent cet ouvrage : l'un, intitulé « Théorie sociologique », aborde les thèmes suivants : la culture, l'idéologie, l'identité, la sociologie de la sociologie et d'autres questions. Le dernier chapitre, plus court, consiste en une approche méthodologique contenant des réflexions inspirées d'une expérience vaste et reconnue ainsi que des indicateurs, une analyse statistique et un sondage.
El cual se abre con un apartado titulado “Personalia”, que no recoge aportaciones de corte académico, sino textos que tienen que ver con recuerdos de sus autores en relación con Jiménez Blanco: y así figuran en primer lugar unas magistrales páginas de D. Francisco Murillo, seguidas por los recuerdos, en este caso discipulares, de Ricardo Montoso en la Universidad Autónoma, y los de José Ortiz Díaz relativos a la “fundación” de la Facultad de Málaga. La presente semblanza no puede incluir una recensión del libro-homenaje, como la cantidad y calidad de sus trabajos exigiría, por lo que ha de bastar aquí una mera referencia a su temática: el segundo apartado versa sobre “Aspectos de la sociedad española”, incluyendo temas de religiosidad y secularización, de familia y jóvenes, de inmigración y de algunas cuestiones regionales. El tercer apartado, que corresponde al rótulo de “La altura de los tiempos”, trata de la posmodernidad y de la globalización, de las tecnologías de la comunicación y los estilos de vida, del conocimiento, del turismo y, en fin, del tiempo. Bajo el título de “Política, economía y derecho” se agrupan, en cuarto lugar, un conjunto de aportaciones que ponen de manifiesto la articulación que tales estructuras muestran en el contexto general del sistema social: se habla aquí de la democracia y los entes públicos, del Estado y la nación, de las relaciones intergubernamentales y del federalismo, de los jueces y de la Unión Europea. El volumen se cierra con dos apartados: uno muy extenso sobre Teoría sociológica, que se refiere a la cultura, la ideología la identidad, la sociología de la sociología y otras varias cuestiones, y otro más breve sobre metodología que, junto a una reflexión dictada por una larga y reconocida experiencia, se refiere a indicadores, análisis estadístico y encuesta.
El qual s'obre amb un apartat titulat “Personalia”, que no recull aportacions de tall acadèmic, sinó textos que tenen alguna cosa a veure amb records dels seus autors en relació amb Jiménez Blanco: i així figuren en primer lloc unes magistrals pàgines del Sr. Francisco Murillo, seguides pels records, en aquest cas discipulars, Ricardo Montoso a la Universitat Autònoma, i els de José Ortiz Díaz relatius a la "fundació" de la Facultat de Màlaga. La present semblança no pot incloure una recensió del llibre homenatge, com la quantitat i la qualitat dels seus treballs exigiria, per la qual cosa aquí ha de ser suficient una mera referència a la seva temàtica: el segon apartat versa sobre "Aspectos de la sociedad española" i inclou temes de religiositat i secularització, de família i joves, d'immigració i d'algunes qüestions regionals. El tercer apartat, que correspon al rètol de “La altura de los tiempos”, tracta de la postmodernitat i de la globalització, de les tecnologies de la comunicació i els estils de vida, del coneixement, del turisme i, en conclusió, del temps. Sota el títol de “Política, economía y derecho” s'agrupen, en quart lloc, un conjunt d'aportacions que posen de manifest l'articulació que tals estructures mostren en el context general del sistema social: es parla aquí de la democràcia i els ens públics, de l'estat i la nació, de les relacions intergovernamentals i del federalisme, dels jutges i de la Unió Europea. El volum es tanca amb dos apartats: un de molt extens sobre teoria sociològica, que es refereix a la cultura, la ideologia, la identitat, la sociologia de la sociologia i altres qüestions diverses, i un altre de més breu sobre metodologia que, juntament amb una reflexió dictada per una llarga i reconeguda experiència, es refereix a indicadors, anàlisi estadística i enquesta.
Berau Personalia izeneko atalarekin hasten da, ez ditu jasotzen ekarpen akademikoak, autoreek Jiménez Blancoren inguruan dituzten oroitzapenekin dute erlazio gehiago: hala, lehen orri liluragarriak Francisco Murillo jaunarenak dira; ondoren, Unibertsitate Autonomoko bere ikasle Ricardo Montosoren oroitzapenak ditugu. Jarraian, Malagako fakultateko "fundazioa"ko ikasle José Ortiz Díaz dago. Azalpen biografikoa honetan ezinezkoa da liburu-omenaldi horretako lanaren kantitate eta kalitateak exijitzen duen moduko aipamena egitea; beraz gaiaren inguruko erreferentzia hutsala egitea nahikoa da: bigarren zatian, Aspectos de la sociedad española (Espainiako gizartearen ezaugarriak) dugu; bertan, erlijio eta sekularizazio kontuak, familia eta gazteak, immigrazioa eta eskualde gaiak ditugu. Hirugarren atalak, La altura de los tiempos (Denboren altuera) izenburudunak postmodernismoa, globalizazioa, komunikazio teknologiak, bizitza estiloak, jakintza estiloak, turismo estiloak, eta, azkenik, denbora estiloak ditu hizpide. Política, economía y derecho (Politika, ekonomia eta zuzenbidea) izenaren azpian, laugarren lekuan, gizarte sistemaren egoera orokorrean egitura horiek azaltzen dituzten ekarpenak biltzen dira: demokrazia eta erakunde publikoak, Estatua eta nazioa, gobernu arteko erlazioak eta federalismoa, epaileak eta Europar Batasuna. Liburukiak bi atal ditu bukaeran: bata, oso zabala teoria soziologikoari buruz, kulturaren inguruan, identitate ideologiaren inguruan, soziologiaren soziologiaren inguruan eta beste hainbat gai; bestea, laburragoa, metodologiari buruz, esperientzia luze eta ezagunaren menpe egindako hausnarketarekin bat, adierazle, analisi estatistiko eta inkestak ditu hizpide.
O cal se abre cun apartado titulado “Personalia”, que non recolle achegas de corte académico, senón textos que teñen que ver con lembranzas dos seus autores en relación con Jiménez Blanco: e así figuran en primeiro lugar unhas maxistrais páxinas de D. Francisco Murillo, seguidas polas lembranzas, neste caso discipulares, de Ricardo Montoso na Universidade Autónoma, e as de José Ortiz Díaz relativas á “fundación” da Facultade de Málaga. A presente descrición autobiográfica non pode incluír unha recensión do libro-homenaxe, como a cantidade e calidade dos seus traballos esixiría, polo que ha de bastar aquí unha mera referencia á súa temática: o segundo apartado versa sobre “Aspectos de la sociedad española”, incluíndo temas de relixiosidade e secularización, de familia e mozos, de inmigración e dalgunhas cuestións rexionais. O terceiro apartado, que corresponde ao rótulo de “La altura de los tiempos”, trata da posmodernidade e da globalización, das tecnoloxías da comunicación e dos estilos de vida, do coñecemento, do turismo e, en fin, do tempo. Baixo o título de “Política, economía y derecho” agrúpanse, en cuarto lugar, un conxunto de achegas que poñen de manifesto a articulación que estas estruturas amosan no contexto xeral do sistema social: fálase aquí da democracia e dos entes públicos, do Estado e a nación, das relacións intergobernamentais e do federalismo, dos xuíces e da Unión Europea. O volume péchase con dous apartados: un moi extenso sobre Teoría sociolóxica, que se refire á cultura, a ideoloxía, a identidade, a socioloxía da socioloxía e outras varias cuestións, e outro máis breve sobre metodoloxía que, xunto a unha reflexión ditada por unha longa e recoñecida experiencia, se refire a indicadores, análise estatística e enquisa.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Firstly, there are family studies, initiated with his doctoral thesis published in 1960 under the title of La familia española en transición (The Spanish family in transition), and later works such as El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982) (The development of the Spanish family in the 20th century); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985) (Sociological analysis of the Spanish family); La “nueva” familia española (Eudema, 1991) (The 'new' Spanish family); Familias: Sociología y Política (Complutense University, 1995) (Families, Sociology and Politics); etc.
La production scientifique de Salustiano del Campo est très fournie. Il a publié vingt-quatre livres en tant qu'auteur, dix-sept autres en tant qu'éditeur ou co-auteur, et près de deux cents monographies et travaux scientifiques. Ses ouvrages fondamentaux peuvent être classés en cinq grands domaines thématiques. D'abord, les études sur la famille, entamées par sa thèse doctorale publiée en 1960 sous le titre La familia española en transición (La famille espagnole en transition), ainsi que d'autres ouvrages postérieurs comme El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Le développement de la famille espagnole au XXe siècle) (Alianza Editorial, 1982) ; Análisis sociológico de la familia española (Analyse sociologique de la famille espagnole) (Ariel, 1985) ; La “nueva” familia española (La « nouvelle » famille espagnole) (Eudema, 1991) ; Familias: Sociología y Política (Familles : sociologie et politique) (Universidad Complutense, 1995), etc. Deuxième thème : la population et la politique démographique, un sujet sur lequel il a publié plusieurs de ses livres les plus remarqués : Análisis de la población española (Analyse de la population espagnole), Ariel, 1972 ; La política demográfica de España (La politique démographique de l'Espagne), Edicusa, 1974 ; La explosión demográfica y la regulación de la natalidad (L'explosion démographique et la régulation de la natalité), Síntesis, 1997, etc. Troisième aspect : les indicateurs sociaux, avec des ouvrages comme Los indicadores sociales a debate (Les indicateurs sociaux en débat) (FOESSA, 1972). Quatrième thème : celui des changements sociaux et particulièrement, dans sa dernière étape, les tendances sociales, des sujets qu'il a traités dans son livre La sociedad (La société), de 1972, dans la trilogie La España de los años 70; La Sociedad de clases medias (L'Espagne des années 70 ; la société de classes moyennes) (Austral, 1989) et les Estudios sobre Tendencias sociales en España (1960-1990) (Études sur les tendances sociales en Espagne (1960-1990) (Fundación BBV, 1993). Enfin, cinquième domaine de référence, ses ouvrages académiques sur la sociologie, dont son premier manuel sur La Sociología científica moderna (La sociologie scientifique moderne), la première édition datant de 1962. Parmi ses ouvrages plus récents, mentionnons Historia de la Sociología Española (Histoire de la sociologie espagnole) (Ariel, 2001), Perfil de la Sociología Española (Profil de la sociologie espagnole) (Catarata-Universidad
La producción científica de Salustiano del Campo ha sido muy amplia. Ha publicado veinticuatro libros propios, otros diecisiete como editor o coautor, y cerca de dos centenares de monografías y trabajos científicos. Sus obras fundamentales se pueden situar en cinco grandes áreas temáticas. En primer lugar están los estudios de la familia, iniciados con su tesis doctoral publicada en 1960 con el título de La familia española en transición, así como otras obras posteriores como El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985); La "nueva" familia española (Eudema, 1991); Familias: Sociología y Política (Universidad Complutense, 1995), etc. Un segundo tema es la población y la política demográfica, asunto sobre el que ha publicado varios de sus libros más destacados: Análisis de la población española, Ariel, 1972; La política demográfica de España, Edicusa, 1974; La explosión demográfica y la regulación de la natalidad, Síntesis, 1997, etc. Un tercer aspecto son los indicadores sociales, con obras como Los indicadores sociales a debate (FOESSA, 1972). Un cuarto tema es el de los cambios sociales y especialmente, en la última etapa, las tendencias sociales, asuntos de los que se ha ocupado en su libro La sociedad. De 1972, dentro de la trilogía de La España de los años 70; La Sociedad de clases medias (Austral, 1989) y los Estudios sobre Tendencias sociales en España (1960.1990) (Fundación BBV, 1993) Finalmente, una quinta área de referencia son sus obras académicas sobre la Sociología, entre las que se encuentra su primer manual sobre La Sociología científica moderna, cuya primera edición es de 1962. Como obras más recientes hay que mencionar la Historia de la Sociología Española (Ariel, 2001), Perfil de la Sociología Española (Catarata-Universidad Complutense, 2001) y La institucionalización de la Sociología (CIS 2001), cuyo origen se encuentra en las iniciativas promovidas por él en la Comisión para la Celebración del Aniversario de los cien años de la Primera Cátedra de Sociología, Comisión que presidió.
La producció científica de Salustiano del Campo ha estat molt àmplia. Ha publicat 24 llibres propis, 17 més com a editor o coautor, i prop de dos centenars de monografies i treballs científics. Les seves obres fonamentals es poden situar en cinc grans àrees temàtiques. En primer lloc, hi ha els estudis de la família, iniciats amb la tesi doctoral, publicada el 1960 amb el títol La familia española en transición, així com altres obres posteriors com El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985); La “nueva” familia española (Eudema, 1991); Familias: Sociología y Política (Universidad Complutense, 1995), etc. Un segon tema és la població i la política demogràfica, assumpte sobre el qual ha tractat en alguns dels llibres més destacats: Análisis de la población española (Ariel, 1972); La política demográfica de España (Edicusa, 1974); La explosión demográfica y la regulación de la natalidad (Síntesis, 1997), etc. Un tercer aspecte són els indicadors socials, amb obres com Los indicadores sociales a debate (FOESSA, 1972). Un quart tema és el dels canvis socials i especialment, en l'última etapa, les tendències socials, assumptes de què s'ha ocupat en el llibre La sociedad. De 1972, dentro de la trilogía de La España de los años 70; La sociedad de clases medias (Austral, 1989) i Los estudios sobre tendencias sociales en España (1960-1990) (Fundación BBV, 1993). Finalment, una cinquena àrea de referència són les obres acadèmiques sobre sociologia, entre les quals hi ha el seu primer manual sobre sociologia: La sociología científica moderna, la primera edició del qual és del 1962. Com a obres més recents cal esmentar Historia de la sociología española (Ariel, 2001), Perfil de la sociología española (Catarata-Universidad Complutense, 2001) i La institucionalización de la sociología (CIS 2001), l'origen de les quals rau en les iniciatives que va promoure ell a la Comissió per a la Celebració del Centenari de la Primera Càtedra de Sociologia, comissió que va presidir.
Salustiano del Camporen ekoizpen zientifikoa oso zabala izan da. Berak idatzitako hogeita lau liburu argitaratu ditu, beste hamazazpi argitaratzaile edo egilekide gisa, eta ia berrehun monografia eta lan zientifiko. Bere lan nagusiak gaika banatutako bost multzo handitan bana daitezke. Lehenengoan familia azterlanak daude. 1960an argitaratutako bere doktore tesiarekin (La familia española en transición) eman zien hasiera horiei. Tesiaren ondoren, familiarekin zerikusia zuten beste hainbat lan argitaratu zituen: El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985); La “nueva” familia española (Eudema, 1991); Familias: Sociología y Política (Unibertsitate Konplutentsea, 1995); etab. Bigarren multzoa osatzen duten gaiak biztanleria eta politika demografikoa. Bere liburu ezagunenetako asko gai horiei buruzkoak dira: Análisis de la población española (Ariel, 1972); La política demográfica de España (Edicusa, 1974); La explosión demográfica y la regulación de la natalidad (Síntesis, 1997); etab. Gizarte adierazleek osatzen dute bere lanetan aztertutako beste gai bat: Los indicadores sociales a debate (FOESSA, 1972). Laugarren multzoan gizarte aldaketak sartzen dira eta, bereziki azken etapan, gizarte joerak. Gai horiek lantzen ditu, hain zuzen ere La sociedad liburuan (1972). Liburu hori La España de los años 70 trilogiaren zati da, beste bi libururekin batera: La Sociedad de clases medias (Austral, 1989) eta Estudios sobre Tendencias sociales en España (1960-1990) (BBV Fundazioa, 1993). Bosgarren erreferentzia esparrua soziologiari buruzko bere lan akademikoek osatzen dute. Horien artean dago soziologia zientifiko modernoari buruzko bere lehen eskuliburua, lehen aldiz 1962an argitaratua. Bere lan berrienen artean, honakoak aipatu behar dira: Historia de la Sociología Española (Ariel, 2001), Perfil de la Sociología Española (Catarata-Unibertsitate Konplutentsea, 2001) eta La institucionalización de la Sociología (CIS, 2001). Azken horren jatorria idazleak berak lehenengo soziologia katedraren ehungarren urteurrena ospatzeko batzordean sustatutako ekimenetan aurki daiteke, izan ere, bera batzorde horretako presidente izan zen.
A produción científica de Salustiano del Campo foi moi ampla. Publicou vinte e catro libros propios, outros dezasete como editor ou coautor, e preto de dous centos de monografías e traballos científicos. As súas obras fundamentais pódense situar en cinco grandes áreas temáticas. En primeiro lugar están os estudos da familia, iniciados coa súa tese doutoral publicada en 1960 co título de La familia española en transición, así como outras obras posteriores como El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985); La "nueva" familia española (Eudema, 1991); Familias: Sociología y Política (Universidade Complutense, 1995), etc. Un segundo tema é a poboación e a política demográfica, asunto sobre o que publicou varios dos seus libros máis destacados: Análisis de la población española, Ariel, 1972; La política demográfica de España, Edicusa, 1974; La explosión demográfica y la regulación de la natalidad, Síntesis, 1997, etc. Un terceiro aspecto son os indicadores sociais, con obras como Los indicadores sociales a debate (FOESSA, 1972). Un cuarto tema é o dos cambios sociais e especialmente, na última etapa, as tendencias sociais, asuntos dos que se ocupou no seu libro La sociedad. De 1972, dentro da triloxía de La España de los años 70; La Sociedad de clases medias (Austral, 1989) e os Estudios sobre tendencias sociales en España (1960.1990) (Fundación BBV, 1993) Finalmente, unha quinta área de referencia son as súas obras académicas sobre a Socioloxía, entre as que se encontra o seu primeiro manual sobre La Sociología científica moderna, cuxa primeira edición é de 1962. Como obras máis recentes hai que mencionar a Historia de la Sociología Española (Ariel, 2001), Perfil de la Sociología Española (Catarata-Universidade Complutense, 2001) e La institucionalización de la Sociología (CIS 2001), cuxa orixe se encontra nas iniciativas promovidas por el na Comisión para a celebración do aniversario dos cen anos da primeira cátedra de Socioloxía, comisión que presidiu.