tl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 33. Su sistemlərinin bərpası və ekoloji qiymətləndirilmə üçün şəbəkə
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 33. Сеть для экологической оценки и восстановления водных систем

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elmi-tədqiqat sahələri: dağ süxurlarının dağılması mexanikası; neft və qaz quyularının qazılmasının texnika və texnologiyası; elmimetrik göstəricilər bazasında təşkilatların və ayrı-ayrı tədqiqatçıların elmi fəaliyyətinin effektivliyinin qiymətləndirilməsi; intellektual və sənaye mülkiyyət obyektlərinin hüquqi müdafiəsi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Field of research: mechanics of rock destruction; technics and technology of drilling of oil and gas wells; efficiency evaluation of the scientific activities of the organization and individual investigators on scientometric indicators base; legal protection of intellectual and industrial property.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tədbiri bölmənin akademik-katibi, akademik Fəxrəddin Qədirov açaraq iştirakçıları gündəlikdəki məsələlərlə tanış edib. Alim iclasın seysmik təhlükələr, zəlzələlər və təbii fəlakətlər mövzusuna həsr olunduğunu bildirib.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Открыв мероприятие, академик-секретарь отделения, академик Фахраддин Гадиров ознакомил участников о вопросах повестки дня. Ученый заявил, что заседание посвящено обсуждению сейсмической опасности, землетрясений и стихийных бедствий.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Şöbədə geologiya elminin müxtəlif istiqamətləri üzrə kitablar, monoqrafiyalar, “AMEA-nın Xəbərləri, Yer elmləri” jurnalının materialları, tematik toplular, həmçinin Geologiya və Geofizika İnstitutunda keçirilən beynəlxalq və respublika miqyaslı kofransların, müşavirələrin materialları redaktə olunur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	В отделе редактируются книги, монографии, материалы журнала "Известия НАНА. Науки о Земле", тематические сборники по различным направлениям геологической науки, а также материалы международных и республиканских конференций, совещаний, проводимых в Институте геологии и геофизики.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Məqalədə Azərbaycanın palçıq vulkanlarının püskürmə materiallarının litoloji-mineraloji öyrənilməsinə baxılmışdır. Sulfid minerallarına (pirit, markazit və s.) aid məlumatlar araşdırılmışdır. Palçıq vulkanlarında tapılmış müxtəlif formaları geoloji-geokimyəvi xüsüsiyyətləri müəyyənləşdirilmişdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	The Caspian seal (Pusa caspica), a member of the family Phocidae and the smallest of earless seals, is the only marine mammal in the Caspian Sea. It is one of three hundred endemic species in this closed ecosystem. As a result of pollution, hunting, mechanized fishing, disease, and growing human disturbances, the Caspian seal is an endangered species.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A.İsmayıl-zadə zəlzələlər və digər təhlükələrdən yaranan riskin inteqral tədqiqinə yeni yanaşma təklif etdiyini bildirib: "Bu yanaşma təbii fəlakətlərin və dayanıqlılığın daha dərin tədqiqinə, sistemli analiz vasitəsilə riskin qiymətləndirilməsinə yönəlib. Yanaşma təbii fəlakətlər zamanı yarana biləcək zərərin azaldılması istiqamətində tövsiyyələr paketinin hazırlığını nəzərdə tutur".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	А.Исмаил-заде отметил, что выдвинут новый подход к интегральному анализу рисков, возникающих в результате землетрясений и других угроз: «Новый подход направлен на более подробное исследование природных явлений и устойчивости. Подход предусматривает подготовку пакета рекомендаций по снижению ущерба, нанесенного в результате природных явлений».

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Çökmə qatlarda radiogen istilik ayrılmasını, çöküntü toplanması zamanı onların sıxlaşmasını və çöküntülərin yığılmasında fasilələri nəzərə almaqla neft və qazın generasiya zonalarının dərinliyini qiymətləndirməyə imkan verən hövzənin termal inkişaf modeli hazırlanmışdır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	The thermal evolution model of the South Caspian basin taking into account radiogenic heating on sedimentary layers, compaction of sediments and breaks of sedimentation during their accumulation, which allows estimating the depth of oil and gas generation zones of the basin, has been developed.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Şöbədə “Azərbaycan Respublikasının çay hövzələrinin radiogeokimyəvi vəziyyətinin geoekoloji qiymətləndirilməsi” mövzusunda elmi-tədqiqat işi yerinə yetirilir. Bu tədqiqatlarda həmçinin AMEA Radiasiya Problemləri və H.Ə.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	В отделе выполняется научно-исследовательская работа “Геоэкологическая оценка радиогеохимического состояния речных бассейнов Азербайджанской Республики”. В этих исследованиях принимает участие также группа специалистов из институтов географии им. Г.А.Алиева и радиационных проблем НАНА.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycanda ilk dəfə olaraq süxurlarda radiogen istilik selinin sıxlığının, dərinlik və qabıq istilik sellərinin nisbətinin qiymətləndirilməsi nəticəsində müəyyən edilmişdir ki, ölçülmüş istilik selinin 80%-ni dərindən gələn istilik seli təşkil edir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	It was determined the first time in Azerbaijan that the 80% of the heat flow comes from the depth by estimating the radiogenic heat flow density, and evaluating the ratio of the depth and core heat flow.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A.İsmayıl-zadə zəlzələlər və digər təhlükələrdən yaranan riskin inteqral tədqiqinə yeni yanaşma təklif etdiyini bildirib: "Bu yanaşma təbii fəlakətlərin və dayanıqlılığın daha dərin tədqiqinə, sistemli analiz vasitəsilə riskin qiymətləndirilməsinə yönəlib. Yanaşma təbii fəlakətlər zamanı yarana biləcək zərərin azaldılması istiqamətində tövsiyyələr paketinin hazırlığını nəzərdə tutur".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	А.Исмаил-заде отметил, что выдвинут новый подход к интегральному анализу рисков, возникающих в результате землетрясений и других угроз: «Новый подход направлен на более подробное исследование природных явлений и устойчивости. Подход предусматривает подготовку пакета рекомендаций по снижению ущерба, нанесенного в результате природных явлений».

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yüksək termodinamik şəraitdə süxur və mineralların vahid nümunəsində eyni zamanda uzununa və eninə dalğaların sürətlərini, sıxlıq xassələrini ölçməyə imkan verən bir sıra yeni aparatlar və metodlar işlənib hazırlanmışdır.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren

Series of new apparatus and methodics have been developed, which allow to measure velocities of longitudinal and transversal waves simultaneously and also density properties of mountain rocks and minerals at one sample in high thermodynamic conditions. Methodics have been made and definitions of high pressure have been developed for research of velocities of longitudinal and polarized transversal waves on oriented samples of anisotropic mountain rocks and minerals during one experiment process.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A.İsmayıl-zadə zəlzələlər və digər təhlükələrdən yaranan riskin inteqral tədqiqinə yeni yanaşma təklif etdiyini bildirib: "Bu yanaşma təbii fəlakətlərin və dayanıqlılığın daha dərin tədqiqinə, sistemli analiz vasitəsilə riskin qiymətləndirilməsinə yönəlib. Yanaşma təbii fəlakətlər zamanı yarana biləcək zərərin azaldılması istiqamətində tövsiyyələr paketinin hazırlığını nəzərdə tutur".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	А.Исмаил-заде отметил, что выдвинут новый подход к интегральному анализу рисков, возникающих в результате землетрясений и других угроз: «Новый подход направлен на более подробное исследование природных явлений и устойчивости. Подход предусматривает подготовку пакета рекомендаций по снижению ущерба, нанесенного в результате природных явлений».

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hazırda cəsarətlə demək olar ki, İnstitutun elm aləmindəki nüfuzu təkcə milli deyil, həmçinin regional səviyyədə də təsdiqlənmişdir. Bu mənada İnstitut şübhəsiz liderdir və hətta bir sıra istiqamətlərdə İnstitut region sərhədlərini də aşa bilmişdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	At present, we can say with certainty about the authority of the Institute not only in national science, but also at regional level. In this sense, the Institute is certainly the leader, and even in some areas has crossed the border of region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время с уверенностью можно сказать об авторитете Института не только в национальной науке, но и на региональном уровне. В этом смысле Институт, безусловно, лидер, и даже в некоторых направлениях пересек границы региона.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yüksək termodinamik şəraitdə süxur və mineralların vahid nümunəsində eyni zamanda uzununa və eninə dalğaların sürətlərini, sıxlıq xassələrini ölçməyə imkan verən bir sıra yeni aparatlar və metodlar işlənib hazırlanmışdır.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren

Series of new apparatus and methodics have been developed, which allow to measure velocities of longitudinal and transversal waves simultaneously and also density properties of mountain rocks and minerals at one sample in high thermodynamic conditions. Methodics have been made and definitions of high pressure have been developed for research of velocities of longitudinal and polarized transversal waves on oriented samples of anisotropic mountain rocks and minerals during one experiment process.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hazırda cəsarətlə demək olar ki, İnstitutun elm aləmindəki nüfuzu təkcə milli deyil, həmçinin regional səviyyədə də təsdiqlənmişdir. Bu mənada İnstitut şübhəsiz liderdir və hətta bir sıra istiqamətlərdə İnstitut region sərhədlərini də aşa bilmişdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	At present, we can say with certainty about the authority of the Institute not only in national science, but also at regional level. In this sense, the Institute is certainly the leader, and even in some areas has crossed the border of region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время с уверенностью можно сказать об авторитете Института не только в национальной науке, но и на региональном уровне. В этом смысле Институт, безусловно, лидер, и даже в некоторых направлениях пересек границы региона.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Azərbaycan Respublikasının İqtisadi İnkişaf Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Maliyyə Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Sənaye və Energetika Nazirliyi və Azərbaycan Respublikasının Təhsil Nazirliyi ilə razılaşdırılmış təklifini nəzərə alaraq:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Further to the proposal of the National Academy of Sciences of Azerbaijan agreed with the Ministry for Economic Development of the Azerbaijan Republic, the Ministry of Finance of the Azerbaijan Republic, the Ministry of Ecology and Natural Resources of the Azerbaijan Republic, the Ministry for Industry and Energy of the Azerbaijan Republic, and the Ministry of Education of the Azerbaijan Republic, it is hereby ordered as follows:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Рассмотрев предложение НАНА и согласовав ее с Министерством Экономического Развития, Министерством Финансов, Министерством Экологии и Природных ресурсов, Министерством Промышленности и Энергетики и Министерством Образования:

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dissertasiya müasir dövrdə energetik resurslarına dünyada marağın sürətlə artdığı Cənubi Xəzər hövzəsinin çökmə kompleksinin istilik sahəsinin strukturunun öyrənilməsinə həsr olunmuşdur. Qarşıya qoyulan məsələlər çöl şəraitində və quyularda temperaturun ölçülməsi, süxurların istilik xüsusiyyətlərinin laboratoriyada təyini, mövcud məlumatların emalı və təhlili, istilik sahəsinin və istilik və maddə daşınması proseslərinin riyazi modelləşdirilməsi və Yerin istilik sahəsinin nəzəri araşdırılması yolu ilə həll olunmuşdur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren

The study is dedicated to learn the thermal field of sedimentary complex of South Caspian basin that attracted rapidly increasing interest of modern world to its energy resources. The problems solved by measuring the temperature in the wells and in the field conditions, determining the thermal properties of rocks in the laboratory, processing and analysis of existing data, mathematical modeling of the temperature field and heat transport processes and investigating theoretically of the thermal field of the Earth. As a result, the measurement technique of geothermal parameters was improved in the conditions of the Caspian Sea , and new devices have been developed for this purpose.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yüksək termodinamik şəraitdə süxur və mineralların vahid nümunəsində eyni zamanda uzununa və eninə dalğaların sürətlərini, sıxlıq xassələrini ölçməyə imkan verən bir sıra yeni aparatlar və metodlar işlənib hazırlanmışdır.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren

Series of new apparatus and methodics have been developed, which allow to measure velocities of longitudinal and transversal waves simultaneously and also density properties of mountain rocks and minerals at one sample in high thermodynamic conditions. Methodics have been made and definitions of high pressure have been developed for research of velocities of longitudinal and polarized transversal waves on oriented samples of anisotropic mountain rocks and minerals during one experiment process.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 10. Cənubi Azərbaycanda geoloji təhlükəsizliyin qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 10. Оценка геологических опасностей в восточном Азербайджане

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 16. Xəzər dənizinin sahilboyu hissəsində (Azərbaycan bölməsi) izotoplardan istifadə etməklə dərin yeraltı suların və nutrienlərin qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 16. Оценка стока глубинных подземных вод и нутриентов в прибрежной части Каспийского моря (Азербайджанский сектор) с использованием изотопов

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 6. Urbanizasiyalı ərazilərdə yeraltı sular sisteminin möhkəmliliyinin artırılması və qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 6. Оценка и повышение устойчивости систем подземных вод урбанизированных территорий

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 8. Azərbaycanda seysmik təhlükəsizlik və riskin qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 8. Оценка сейсмической опасности и риска в Азербайджане

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kabinetin əsas elmi istiqamətləri:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Направления исследований:

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E 7. Məsafədən zondlaşdırma və QİS ətraf mühitin və təbii fəlakətlərin öyrənilməsinə tətbiq edilir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Е 7. Дистанционное зондирование и ГИС применительно к природным катастрофам и изучению окружающей среды

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 7. Urbanizasiyalı ərazilərdə yeraltı sular sisteminin möhkəmliliyinin artırılması və qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	A 7. Оценка и повышение устойчивости систем подземных вод урбанизированных территорий

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Şərqi Azərbaycanın müxtəlif stratiqrafik intervalları üzrə çökmə süxur kəsilişlərinin radiogeokimyəvi xüsusiyyətləri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Radiogeochemical characteristic of different stratigraphic intervals rocks of East Azerbaijan sedimentary section

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	D 2. Bakı şəhəri ərazisində seysmik riskin qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	D 2. Seismic risk evaluation on the territory of Baku city
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	D 2. Оценка сейсмического риска на территории города Баку

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hazırda, AR Prezidenti yanında EİF qrantı ilə respublikamızın böyük göllərinin hidrobiokimyəvi xüsusiyyətlərinin qiymətləndirilməsi istiqamətində tədqiqatlar aparılır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время по гранту Фонда Развития Науки при Президенте Азербайджанской Республики проводятся исследования по оценке гидробиохимических особенностей крупных озер республики.

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E 5. Seysmologiya, seysmik məlumatların analizi, riskin azaldılmasının və təhlükəsizliyinin qiymətləndirilməsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Е 5. Сейсмология, анализ сейсмических данных, оценка опасностей и уменьшение риска

  GİA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cənubi Xəzər hövzəsində cökmə süxur komplekslərinin geotermal enerji ehtiyatları kəmiyyətcə qiymətləndirilmişdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengia.az als Prioritätsdomäne definieren	Geothermal energy resources of complexes of sedimentary rock were estimated in the South Caspian basin.