tl – -Translation – Keybot Dictionary

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maliyyə xidmətləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Financial services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Финансовые услуги

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rəqabət aparmaq, öz üzərində işləmək, çətinlikləri dəf etmək və ədalətli oyun nümayiş etdirmək konseptlərini işlətdik. Bütün bunlar həm idmanda, həm də biznesdə vacib olan xüsusiyyətlərdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The concepts that we used were competition, self improvement, challenge and fair play; these are the “must haves” in sports as well as in business. Business should inspire the same fair play motivations as soccer does.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizim əsas məqsədimiz dilimiz və musiqimizin təbliğində əvəzsiz xidmətləri olmuş azərbaycanlıların şəkilləri olan maykalar hazırlamaq idi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Our main objective was to prepare the T-shirts with the photos of the outstanding azerbaijanians who had had invaluable service in promotion of our language and music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Наша основная цель заключалась в подготовке маек с фотографиями выдающихся азербайджанцев, имевших неоценимые заслуги в пропаганде нашего языка и нашей музыки.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Həm dizaynın, həm də texniki xüsusiyyətlərinin mükəmməlliyini nümayiş etdirmək üçün biz  "şah əsər" ifadəsindən istifadə etdik. Bununla da, onun üstünlüyünü vurğuladıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	In order to reveal the perfection of both, design and technical characteristics,  we decided to use the definition of "Masterpiece" and thus emphasize the excellence of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Для того, чтобы раскрыть совершенство, как дизайна, так и технических характеристик мы решили использовать определение "Шедевр" и тем самым подчеркнуть превосходство продукта.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of Baku 2011-ci ilin uğurunu təkrar etmək və 500-dən artıq brendin məhsul və xidmətlərini almağa imkanverən faizsiz Bolkart kredit kartına ikinci nəfəs vermək iddiasındadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Bank of Baku decided to repeat the success of the 2011 year and give second wind to Bolkart - no-interest credit card for the purchase of goods and services - uniting more than 500 brands under one umbrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Bank of Baku решил повторить успех 2011-го года и дать второе дыхание Bolkart - беспроцентной кредитной карте, позволяющей покупать товары и услуги более 500 брендов.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agentlik lider şirkətlərə məhsulları, brend təcrübəni və müştəri əlaqələrini yaratmaqda və təkmilləşdirməkdə kömək edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The agency helps leaders to build and transform products, brand experiences and customer relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Агентство помогает лидерам создавать и трансформировать продукты, опыт бренда и отношения с клиентами.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz hər il BP Azerbaijan tərəfindən şirkətlə əməkdaşlıq edən ən yaxşı təchizatçıların təltif olunduğu  "Best of Business Awards" mükafat mərasiminin dizayn işlərini görmüşük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We designed the event for "Best of Business Awards" ,which are annually given by BP Azerbaijan  to the best suppliers, who cooperate with the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы оформили  мероприятие Best of Business Awards, наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Qutu" təklifi mobil və ev xidmətləri özündə birləşdirir. "Qutu" təklifi ilə həm xərclərə, həm də vaxta qənaət etməklə bərabər 24/7 müştəri xidmətləri ilə bütün suallarınıza rahatlıqla cavab tapa biləcəksiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The "Qutu" offer includes home and mobile services. With this offer, you will minimize your expenses and save your time as well as you will be able to get instant responses to your questions at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Предложение "Гуту" включает домашние и мобильные услуги. С предложением "Гуту". Вы сэкономите на расходах и времени, а также сможете получать ответы на все ваши вопросы в любое время суток.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizim agentlik bu tədbirlərə dizayn və vizual xidmətlər daxil olmaqla təşkilati dəstək də verib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Our agency provided organizational support, including visual design of the place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Наше агентство осуществляло организационную поддержку мероприятия, в том числе дизайн и производство визуального оформления помещений.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Qutu" təklifi mobil və ev xidmətləri özündə birləşdirir. "Qutu" təklifi ilə həm xərclərə, həm də vaxta qənaət etməklə bərabər 24/7 müştəri xidmətləri ilə bütün suallarınıza rahatlıqla cavab tapa biləcəksiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The "Qutu" offer includes home and mobile services. With this offer, you will minimize your expenses and save your time as well as you will be able to get instant responses to your questions at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Предложение "Гуту" включает домашние и мобильные услуги. С предложением "Гуту". Вы сэкономите на расходах и времени, а также сможете получать ответы на все ваши вопросы в любое время суток.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünyanın ən köklü şirkətlərindən biri olan BP Azerbaijan Azərbaycanda artıq 25 ildir ki, fəaliyyətdədir. Ölkənin iqtisadi həyatında oynadığı önəmli rol ilə yanaşı BP Azerbaijan sosial layihələrdə də aktiv şəkildə iştirak edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Являясь одной из самых больших мировых компаний, BP играет важную роль в экономической жизни Азербайджана уже 25 лет. Наряду с этим она принимает активное участие в реализации социальных проектов. Сотрудничество между компаниями "Jeykhun Imanov Studio" и "BP Azerbaijan" началось в 2005 году.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nar-ın Bulud həllərinə elektron poçt, ofis proqramları, müştərək iş və paylaşım tətbiqləri, məlumatların saxlanma bazası, müştərilərlə münasibətlərin, layihələrin, satış və çatdırılmanın idarə olunması, şirkətdaxili sabit və mobil kommunikasiya daxildir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	«Nar Cloud» solutions include office programs, e-mail service, collaboration and sharing of applications, data storage, inter-company fixed and mobile communication, as well as management of projects, sales and relations with clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В решения «Nar Cloud» входят офисные программы, электронная почта, приложения для совместной работы и обмена данными, хранение данных, внутренняя и мобильная связь, а также управление проектами, продажей и отношениями с клиентами.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünyanın ən köklü şirkətlərindən biri olan BP Azerbaijan Azərbaycanda artıq 25 ildir ki, fəaliyyətdədir. Ölkənin iqtisadi həyatında oynadığı önəmli rol ilə yanaşı BP Azerbaijan sosial layihələrdə də aktiv şəkildə iştirak edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	As one of the biggest companies of the world, BP has played an important role in economic life of Azerbaijan for 25 years. In addition, it takes active part in implementation of the social projects. Cooperation between “Jeykhun Imanov Studio” and "BP Azerbaijan" began in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Являясь одной из самых больших мировых компаний, BP играет важную роль в экономической жизни Азербайджана уже 25 лет. Наряду с этим она принимает активное участие в реализации социальных проектов. Сотрудничество между компаниями "Jeykhun Imanov Studio" и "BP Azerbaijan" началось в 2005 году.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təyyarələrdə uzun müddətli səyahətlər zamanı çoxumuz yorğunlumuz çıxartmaq üçün yuxuya gedirik. Lakin reys ərzində yemək verildiyi zaman bəzən Siz istəməsəniz belə stüardessa sizi oyadır, yemək təklif edir və ya Siz yemək istədiyiniz zaman sizi oyatmır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Many people prefer to sleep the whole time they are on the plane during long flights. But in some situations stewardesses wake you up during mealtime to offer you food even if you don’t want to be waked up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Когда вы путешествуете на самолете иногда вас будить чтобы предложить обед, или же вы пропускаете момент раздачи обеда. Для этого на повязка для глаз мы разместили надписи - будить или не будить. Выберите нужную част повязки и наслаждайтесь сном.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu hədiyyə kartları ilə mağazalarda alış-veriş etmək, fitnes mərkəzləri və gözəllik salonlarının xidmətlərindən yararlanmaq, səyahət etmək, dəmir yol biletlərini almaq, kafe və restoranlarda hesabı ödəmək mümkündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The gift card allows doing shopping, use the services of beauty salons and fitness centers, paying travel expenses, buying air and training tickets, paying bills at cafes and restaurants, as well as, paying for public utilities anywhere where VISA cards are accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Подарочной картой можно совершать покупки в магазинах, пользоваться услугами салонов красоты и фитнес-центров, путешествовать, оплачивать авиа–железнодорожные билеты, производить оплату счета в кафе и ресторанах, а также везде, где в оплату услуг принимаются карты VISA.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu hədiyyə kartları ilə mağazalarda alış-veriş etmək, fitnes mərkəzləri və gözəllik salonlarının xidmətlərindən yararlanmaq, səyahət etmək, dəmir yol biletlərini almaq, kafe və restoranlarda hesabı ödəmək mümkündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The gift card allows doing shopping, use the services of beauty salons and fitness centers, paying travel expenses, buying air and training tickets, paying bills at cafes and restaurants, as well as, paying for public utilities anywhere where VISA cards are accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Подарочной картой можно совершать покупки в магазинах, пользоваться услугами салонов красоты и фитнес-центров, путешествовать, оплачивать авиа–железнодорожные билеты, производить оплату счета в кафе и ресторанах, а также везде, где в оплату услуг принимаются карты VISA.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proqram kredit və əmanətlərin onlayn sifariş edilməsini, dividend və ödənişlərin hesablamasını və hətta, Bank of Baku-nun ən yaxın filial, bankomat və ya Cash-in aparatlarının tapılmasını təmin edir. Bundan əlavə, “mənə zəng et” xidməti vasitəsilə bankın əməkdaşının qeyd olunmuş zaman çərçivəsində müştəri ilə əlaqə saxlaması üçün sonuncunun öz əlaqə nömrələrini qeyd etməsi də mümkündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	This application allowed easy access to the information on the Bank's new campaigns, exchange rates and other information. App made it possible to apply online for a loan or a deposit, to calculate payments and profit, to locate the nearest branch, ATM or Cash In using the map. Moreover, with the "Call back" feature it is now possible to leave contacts and Bank staff will contact client on assigned time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Это приложение позволило с легкостью получить информацию о последних кампаниях банка и курсах валют. С его помощью стали возможными подача мобильных заявок на кредит или депозит, а так же рассчет выплат платежей и дивидендов, поиск ближайшего филиала, банкомата или Cash In аппарата Bank of Baku. Более того, при помощи услуги "перезвонить мне" стало возможным оставлять свои контакты, чтобы сотрудник банка мог связаться с клиентом в назначенное время.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tərəfdaş şirkətləri təbrik etmək üçün açıqcanın hazırlanmasını Azercosmos bizə həvalə etdi. Bizim məqsədimiz Azercosmos şirkətinin firma elementlərindən istifadə edərək Yeni il açıqcası hazırlamaq idi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We were entrusted with creation of a greeting card by the Azercomos company to congratulate its partner companies. Our goal was to create the New Year greeting card using the brand elements of the Azercosmos company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Компания Azercomos поручила нам разработку открытки для поздравления компаний-партнеров. Нашей целью было создание новогодней поздравительной открытки с использованием фирменных элементов компании Azercomos.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noyabr 19, 1991-ci ildə JSR Sığorta şirkəti Kommesk-Omir müstəqil Qazaxıstanın ilk sığorta şirkəti kimi fəaliyyətə başlayıb.26 illiik köklü təcrübə, yerli və xarici sığorta şirkətləri ilə güclü əməkdaşlıq Kommiks-Omirə yüksək keyfiyyətli sığorta xidmətləri göstərməyə şərait yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BP Azerbaijan şirkəti üçün ''15 il müvəffəqiyyətlə'' kommunikasiya kampaniyası
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	''15 years of glory!'' communication campaign for BP Azerbaijan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Коммуникационая кампания "15 лет успеха!'' для компании BP Azerbaijan

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dəhlizlər isə əməkdaşların gündəlik həyatından ibarət fotolar, şirkətlə bağlı müxtəlif statistik məlumatlar, dekorativ elementlər və tematik illüstrasiyalarla bəzədildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Walls of corridors have been decorated with decorative elements, pictures from everyday life of staff of the company, various statistical data and thematic illustrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	А стены коридоров были украшены декоративными элементами, фотоснимками из повседневной жизни сотрудников компании, различными статистическими данными и тематическими иллюстрациями.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maliyyə xidmətləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Financial services

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#maliyyəxidmətləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	#Финансовыеуслуги

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of Baku üçün əmanətlər üzrə reklam kampaniyası
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Advertising campaign of deposits for Bank of Baku

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şirkətlərin rəqiblərindən fərqlənmək və müştəriləri almağa inandırmaq üçün güclü mesajlara ehtiyacı var. JİS inanır ki, istənilən reklam bu meyar əsasında hazırlanmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	JIS approaches advertising with the belief that, businesses need exceptionally strong messages to be distinguished from the competition— and motivate the customers to buy.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məhsulun dizaynı, Xidmətlərin dizaynı və Müştəri təcrübəsi (UX)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Service design and Customer experience

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maliyyə xidmətləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Финансовые услуги

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bugünkü rəqabətli bazarda güclü brendinizin olması çox vacibdir. Şirkətlərə müştərilərinə verdikləri vədi təcəssüm etdirən xasiyyət, şəxsiyyət və üz lazımdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	A strong brand is vital in today’s competitive market. Businesses need a character, personality, and a face that represents and communicates their promise to customers.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobil əlavə yerli sakinlər və şəhərimizin qonaqları üçün metro xidmətlərindən maksimal rahat istifadə imkanı yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The application makes it easier and more comfortable to use the metro for the citizens of our city as well as our guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Приложение позволяет сделать пользование метро максимально простым и удобным как для местных жителей, так и для гостей нашего города.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#maliyyəxidmətləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	#financialservices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	#Финансовыеуслуги